| 后一頁 前一頁 回目錄 |
瓦萊麗正在廚房里忙著，凱茨換上一套輕便的運動服。她在肩上，胸上貼上醫用膠布，只是頭上，臉上的腫塊就沒辦法了。 客廳里響著搖滾樂，她告訴瓦萊麗：“麥金尼斯探長要來，我們要花一個小時談話，瓦萊麗，你能不能……” “我可以离開這儿，不過得等你的長官來了以后，我不會把你一個人留在這儿的。” 她朝他笑笑，拿起電話。現在是6點55分，她撥通了警察局辦公室。麥金尼斯還沒有下班，他7點15分左右出來。放下電話，她輕身對瓦萊麗道：“探長7點10分過來，瓦萊麗，幫個忙好嗎？” “幫什么忙？” “你現在就走，讓我一個人呆上10分鐘。” “不行，外面有人要害你，我不會把你一個人留在這儿的。” “瓦萊麗，”她柔聲道，“我需要一個人呆會儿，求求你。” “不，探長來了我才走。” “不，你現在就走。求求你，我會鎖好門的。” 瓦萊麗死死盯著她，有點儿生气的樣子，凱茨堅決地說：“探長來的時候，你不能在這儿。” “為什么？”他問。 “別逼我，瓦萊麗。” “可是，我為什么不能呆在這儿？” “因為這會妨礙我工作，因為我認為你是伯恩利案件的證人。”話一出口，她有點儿后悔，可轉念一想，也沒有別的辦法。瓦萊麗最好還是走，這樣對大家都有好處。 “瓦萊麗，我……” “不要再解釋了。” “你還回來嗎？” “探長走了，你可以打電話告訴我。” “那么說，你答應了？” 他看上去不太高興，不過還是答應了。他頭也不回地出了門，凱茨上上下下鎖上插銷。 七點半了，麥金尼斯還沒來。唱片停了，凱茨靜靜地陷入了沉思。 門鈴突然響了，把她嚇了一大跳。“我是湯姆·麥金尼斯。”探長的聲音從揚聲器里傳來。 “你喜歡哪种威士忌酒？”她隔著門問。 “當然是貝利牌的。弗拉德，別浪費時間了。你到底想不想讓我進去？” “是的，長官，馬上就開。” “上帝！”他哼了一聲，凱茨听見他在門外嘟囔著什么。 門開了，麥金尼斯正背著手，踮著腳站在門口，臉上有一絲焦慮。 “見鬼，凱茨，你怎么這么神經兮兮的？”他問。凱茨回答說，這只是個習慣。麥金尼斯微微一笑：“女孩子還是小心一點儿好。” 凱茨端來飲料，兩人在沙發上坐下，麥金尼斯等著她開口。 “長官……”她換了個姿勢，深深吸了口气，“長官，我現在的處境很糟，因為……我和本案的潛在證人之一，關系非同一般。” “他是誰？” “瓦萊麗·托馬斯，先生，運通公司的人事部經理。” “為什么說他是潛在證人？” “他認識伯恩利，和伯恩利的頭儿一起吃過飯。我去過他的住所，他有一套昂貴的音響，那也是在比奇曼的店里買的，說不定他也認識比奇曼。” “就這些嗎？” “不，還有。我找過伯恩利的頭儿史密斯。周六晚上，這個人和一個小伙子在阿曼多吃飯，而且有人證明這個人也和伯恩利在那儿吃過飯。” “行了，弗拉德，讓我好好想一想。現在知道，伯恩利和他的頭儿史密斯一起吃過飯，兩個經理史密斯和托馬斯也一起吃過飯，是吧？那又說明什么呢？” “也許什么也說明不了。不過，這兩人從來都沒向我提到過這些事。” “還有呢？” “我想史密斯沒准是個同性戀，長官。” “噢，為什么？” “周六晚上，和他在一起的那個小伙子長得特別漂亮，看上去好像……” “看上去像個同性戀，是嗎？你的語气听上去簡直像鮑勃·穆爾一樣。” “抱歉，先生，我只是想……” “想什么，孩子？”麥金尼斯喝完手里的飲料，手指敲打著玻璃杯。他看上去在努力地想著什么：“小姐，看來是你的雷達出故障了。還是我來告訴你吧。那個年輕人也叫史密斯，全名是阿德里安·約翰·史密斯，在倫敦大學上學，專攻英語語言。每個周末他和父親一起共進晚餐。”凱茨听著，臉色有點儿難看，她揮了揮手里的瓶子。 “至于雷吉·史密斯，我們已經調查過了。伯恩利和格林被害那天晚上，他沒有不在現場的證明；不過比奇曼被殺那晚，他正在伯明翰參加一個會議。”說著，麥金尼斯給自己倒上杯威士忌，“至于托馬斯先生嘛，……‘福爾摩斯’也對他進行了一番摸底調查。” 凱茨覺得心里有什么東西直往上涌。麥金尼斯還在往下說：“我們查看了格林的顧客清單，其中就有托馬斯先生。我們還把比奇曼的顧客列了個名單，人數當然不少。不過，把這兩個名單放在一起，取重疊部分，人就沒那么多了。其中只有格林、伯恩利，還有瓦萊麗·托馬斯。去年，他支付現金買了一套音響。” “瓦萊麗不可能是嫌疑人，先生，這太荒唐了。”她嘴上雖這么說，心里卻想著瓦萊麗身上眾多讓人捉摸不透的地方。 “事實都明擺在那儿，他為什么從來不提這些事呢？” “他提了，長官。在喬治·伯恩利案件中，他始終無所不談。” “那么格林呢？” “那倒是沒有。可是，先生，他買房子是什么時候的事？” “一年半以前，難道他這么快就忘了從誰手里買的房子嗎？” “那也沒准。” “那么，弗拉德，你的房子是從誰手里買的？” “是位女士，名叫埃瑪·皮爾比姆。可是這种比較是不公平的。我是警察，在記憶方面是受過訓練的。” “好吧，再說說比奇曼。托馬斯買音響時和他直接打過交道。” “我不知道這些事情，先生。我們倆從來不談有關案子的事儿。瓦萊麗認為這會影響我們的感情。我僅有的一次提到這個案子時，也沒提到過比奇曼這個名字。” “可是他應該知道的，他會在報紙上讀到的。” “也許吧。” “可他卻從來沒和你談過這些事。你是不是也認為他應該和你談？” “也許吧，先生。只要把他當成嫌疑人，他的行為當然可疑。可是要是他是清白的，這些事也說明不了什么。報紙上又沒有寫比奇曼靠什么掙錢？” “他在机場工作。” “那就對了，瓦萊麗完全有可能把他當成另一個人。” “那這么說來，他和這些案子無關了？” “那也不是，長官。” “那好，為了以防万一，我們還是要對他作進一步調查。” 凱茨只覺得肋下隱隱作痛。她想來個一醉方休，可剛才自己已經下過決心，案子了結前不再喝醉。現在該怎么辦呢？ “先生？”她的思路漸漸清晰起來，“那么您是怎么想的？您認為他可疑嗎？” “也許他什么也沒干。” “可是……” “對，最好還是問問他，案發時他在什么地方。要是他能想起格林和比奇曼那也好啊。” “瓦萊麗很快就會回來。” “什么時候？” “你一走，我就打電話給他。” “對了，你剛才說你們的關系非同一般。” “是的，我是這么說的。不過，我就是我，這几天我放假。如果你們有什么公事要找他，我決不插手。” “可是，弗拉德，如果……” “如果他是凶手，是嗎？” “是的。” “他不可能是凶手。” “弗拉德，你是在拿自己的性命作賭注。” “這個賭注早就下了，我不會輸的。” “這是什么意思？” “好吧，先生。我們倆單獨去過許多偏僻的地方。他在這儿過夜，我也去過他那儿。他要是想拿我開刀，豈不是早就可以下手了？” “那也不一定。”麥金尼斯道，“他可以利用你，通過你了解警察在干些什么。” “可是，我們倆從來不談有關案子的事。” “你肯定嗎？你能肯定連一個點儿都沒涉及到嗎？” “從沒提到過關鍵問題，我肯定。” 麥金尼斯重重地歎了口气，他看上去一副听天由命的樣子。他相信凱茨的直覺，但還是有點儿擔心，于是又道：“我也不認為瓦萊麗·托馬斯就是我要找的人，凱茨。”他說話時語气沉重，“可他身上總有什么東西，讓我覺得放心不下。我擔心的是你。” “怎么？” “問題就在這儿，具体我也說不上來，總覺得你在找……”他說不下去了，倒是凱茨替他說了出來：“找死？” 他想笑，立即又道：“不，是麻煩。” “可你的意思就是找死。” “不，我沒這么想。”他還想說什么，凱茨插話說：“你認為我是什么？是女巫嗎？” “你喝多了吧？”他問。 “沒有，先前倒是喝多了點儿。” “什么？” “沒什么要緊。” “剛才我喝多了，摔在路上。” “下午你喝酒去了？” “是啊，今天上午我心情坏极了，心里想的不是瓦萊麗就是雷吉·史密斯。布萊克賽讓我去療養，你也讓我离開一陣子。我難過极了，沒人覺得我胜任這工作。” “你怎么會這么想？” “我沒這么想，可要是別人這么認為，你和布萊克賽、穆爾都這么認為，那還有什么可說的？” “你干得不錯，凱茨。” “是，是干得不錯，”她說道，“所以才會把我調去和廷格爾，迪本一起玩電腦。” “別這么敏感，弗拉德。電腦房也需要警探，那里需要一個不僅會打字，而且善于發現的人。你是新手，又是女性，所以布萊克賽會選中你去干這項工作。” “說得好听！” “別這么發牢騷，弗拉德。相信我，你干得真不錯。” “我去把茶熱一下。”說著凱茨走進廚房，麥金尼斯端起桌上的威士忌。 她在廚房里對探長道：“我還在想，當初我們捉拿特里沃·瓊斯是因為他和格林、伯恩利兩人都認識，而且又有前科。” “對，那時我們的确動手太早了。” “可是，我們忽略了他的妻子詹妮·威爾金森，她倒是有作案可能。第一，她和格林、伯恩利打過交道。第二，沒了房子，她肯定极不高興。第三，和特里沃·瓊斯一樣，她也极可能是個反同性戀者。說不定，她和伯恩利有染。因為案發前，有人看見伯恩利和一個女人在一起。” “先等等，”麥金尼斯打斷了她，笑道，“伯恩利和格林都是被男人殺的，況且現場還有精液取樣……” “那倒是個有說服力的證据……” “是結論性的證据，弗拉德。” “不要這么肯定，先生。雖然我們從精液取樣而猜想謀殺是出于性的動机，可是威爾金森完全有可能先殺了這三個人，然后再叫個同性戀來奸尸。” “上帝啊，你在說什么？” “我的意思是，不能簡單地把這些案子看成出于性的動机。我已經說過，伯恩利不可能是同性戀，我相信他不是。” “只是相信？” “好吧，我肯定他不是。” 麥金尼斯沉吟了一會儿：“好吧，凱茨，暫且認為伯恩利是百分之百的异性戀，那又怎么樣？毫無疑問那是個男人作的案，難道不是這樣嗎？” “作案過程中有男性在場，這一點的确可以肯定。但并沒有直接證据說明這個男人就是凶手，不是嗎？” “你不要把事情想得太复雜了。” “這是什么意思，長官？” “我們不是不愿意作大膽推測，一旦有合适的線索我們就要追根究底，直到水落石出為止。現在看起來凶手就是男性，被害人是同性戀。他們都獨居，我可以肯定凶手是個男性同性戀。” “可是我們并不能證明伯恩利和比奇曼是同性戀。城里的各個同性戀俱樂部我們都至少去了兩回，大大小小的告示也貼了不少，可結果卻什么也沒有。他們倆要真是同性戀的話，會到現在都沒有絲毫消息嗎？” “好吧，弗拉德。就按你說的，這叫什么來著——對，一個精神變態者先強奸了被害人，又殺了他們，是嗎？” “女人強奸男人也不是沒發生過。” “可這畢竟有點儿特別，不是嗎？” “這是几樁不同尋常的殺人案，長官，您看。嘿，我該叫你湯姆，你把我的酒都喝光了。”麥金尼斯笑了笑，凱茨接著說：“湯姆，還有伯恩利和格林，他們都去過格里格夏，這是為什么？咱們得追著這條線索一直查下去。如果這中間确實有聯系的話，一定能找出這些人被害的原因。” “我可以發表意見了嗎？”麥金尼斯問。 “抱歉，長官。” “叫我湯姆，記住了？” 凱茨點點頭，麥金尼斯接著道：“我們還調查了戴維斯的案子，記得嗎？就是那個從陽台上掉下來的人？” “怎么？” “他的确喝得不少，從驗血看大概喝了五品脫。可据他姐姐透露，戴維斯喝酒從不超出兩品脫。我們讓她再好好想想，她說只有在過圣誕節的時候戴維斯才會喝那么多酒。” “他是不是同性戀？” “我想不是。他雖然一個人住，可他有固定的女朋友。据說他們的性生活還蠻不錯的。” “他也和其他人一樣，用現金支付開支嗎？” “据阿沃卡多說，是的。” “他是不是被人從陽台上推下去的？” “有這個可能，但不能肯定。” 靜了一會儿，凱茨若有所思地說：“如果他是被人推下去的，而且多少和錢有關，他又不是同性戀，更沒受到性騷扰，那么……” “那么怎樣？”麥金尼斯道，“問題就在這儿。” “那么其余的三個案子里，‘性’也許并不是關鍵所在。也許是碰巧，這甚至有可能是凶手有意設置的煙幕。” “別開玩笑了，凱茨。好，接著說。” “說正經的，湯姆，我至少可以給你舉出兩條理由。” “我洗耳恭听。” “上學時，我學過一門課叫非正常心理。我們的老師說，一旦有一天他殺了人，他會把他們的腦袋割下來，給首相寄去。” “什么？！” “請讓我說完。比如說你出于金錢或什么別的原因殺了人，就會被推廣。這樣至少判刑7年，甚至有可能是12年或者終身監禁。” “這我知道。” “可要是這樁殺人案被認定屬于‘非正常’，別人以為你是瘋子，那就頂多把你關到瘋人院或戒毒所去。” “這樣難道比坐牢強嗎？” “當然，過一陣子，假如你心智恢复健全，他們相信你過去的所作所為是一時鬼迷心竅。通過各項測驗你完全恢复了健康，過几年以后，你就又獲得了自由。” “你沒有夸夸其談吧？” “當然。誰都有腦子，被抓和不被抓，其中的區別再明顯不過了，這是常識。這有關一個人的前途，我沒有開玩笑。如果一個人整天在屠殺牲畜，也許會被認為是個傻子，可他要是在屠宰場工作，這不就合情合理了嗎？” 麥金尼斯端起酒杯，臉上的表情既有惱怒，又有欽佩。凱茨以為他又要發表什么高見，誰知他歎了口气，放下酒瓶問：“那么第二個理由呢？你剛才不是說有兩條理由嗎？” “我說了嗎？對，就是煙幕。” “可我不能完全相信你的推測。”他有點儿不近人情。 “你不覺得奇怪嗎？同性戀沒被騷扰，和人發生性關系的倒是另兩個人。因此我認為從現場不能證明他們和人發生過性行為。” “這一切都是因為你對伯恩利的住所情有獨鐘吧，弗拉德。” “不，先生，這完全是巧合。喬治的确是被人謀殺的，他不會主動去和人發生同性戀關系的。” “你信不信，一個正直的人也會干出同性戀這种事來。如果真像你說的，謀殺不是由于性的動机，那床上的精液又怎么解釋呢？” “我不知道，湯姆。這得先了解凶手的行為受到哪些動机的影響。” “能不能舉個例子？” “例子是舉不出——可是在戰爭中，士兵會戮尸。祖魯人的一种死刑，就是把一枚長釘子釘進肛門！你能說那是出于性的動机嗎？其實，那是用來嚇唬活著的士兵用的。” “好吧，好吧，我記住了。了解這些又怎么樣呢？” “至少可以讓我們避免一錯再錯，繼續走老路。我們正在走的也許就是殺人犯事先安排好的一條死胡同。”她又接著道，“要是戴維斯是被謀殺的，就已經有四個人被殺了。” “而且他不是同性戀……”麥金尼斯插話道。 “因此不管凶手是誰，他一定是做了手腳，使謀殺案顯出另外一种……” “對，顯得像強奸案一樣。上帝！真不可思議！” 說了這么許多，凱茨才意識到還沒燒茶，于是起身要進廚房給麥金尼斯再沏一杯。可探長說時間不早了，自己該回去了。凱茨的頭又痛了起來：“謝謝你上這儿來，湯姆。”她走回房間，“能再問你一個問題嗎？” “說吧。” “是關于阿沃卡多。他有沒有可能在美國度假期間中途回來過了？” “這倒是有可能，這很容易。不過這會記錄在美國移民署的電腦檔案中。如果他确實回來過，一定會有記錄。” “這么說來，阿沃卡多不可能是殺人犯了？” “為什么？” “他有不在現場的證明——在美國度假。他不至于飛回來殺了伯恩利和格林又飛回美國吧？” “應該不會，除非他傻。” “那他會不會用了假護照？” “要出境的話，首先得有入境記錄。” “這么說來，完全不可能做手腳？” “我回去再好好查一查。” “謝謝，長官。” “不客气。”麥金尼斯面帶笑容，“現在我可以走了嗎？” 凱茨也笑了，她的眼中又恢复了神采，看上去很美。 ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://www.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||