上個星期她就知道老張今天可能請假，當時她第一個看出他有心事，追問之下，得知他為了今天要不要請假而猶豫不決，最後還是她對他曉以大義，說天有不測風雲，人有旦夕禍福，過了這個生日，誰也不曉得自己會不會有下個生日……諸如此類危言聳聽的話，但良藥苦口、忠言逆耳，老張總算聽進去了。
咳了一聲，提醒大家把注意力轉向她這邊——救苦救難的活菩薩，就在眼前。
白雲威不客氣地說：「你喉嚨不舒服，自己不會去買喉糖？少來煩我們！」
「你們要找的恩人，遠在天邊，近在眼前。」紀淑芬心胸變寬大了。
小洪的視線越過她。「你認識站在門口的那個男人是不是？」
「鬼才認識他！我是說我！」這麼白癡，居然還想考大學？！
「她一定是發燒，所以才會咳嗽。」小伍當她燒壞了腦袋。
「你還放屁呢！我是指我……」紀淑芬還沒把話說完，就被打斷。
白雲威說：「我知道，她想要我拿出醫藥費，看我痛苦，她最快樂。」
「我自願幫忙，你們三個笨蛋怎麼把我的話當耳邊風？」紀淑芬大吼大叫。
「你不是手無縛雞之力嗎？」這句話是小伍和小洪一起說，白雲威則是心有餘悸。
「我現在孔武有力，不信你們問老闆！」紀淑芬舉起手臂，擠出小肌肉。
小伍和小洪看傻了眼。「你是不是中邪？」這女人越來越邪門。
「我行，我表演給你們看。」紀淑芬清理乾淨桌面，然後忽地鑽到桌下，背一挺，像只縮頭烏龜，走幾步給他們瞧瞧。
真是精彩！臉不紅、氣不喘，全靠那兩隻萬能大象腿，立刻博得如雷掌聲。
不待分派組別，她直接跳上白雲威的車，手裡還拿著棒棒糖舔，快樂得像要去遠足的小學生。
來到指定的地址，車子開不進地下停車場，他在樓下跟管理員交涉怎樣停車才不會妨礙交通，而她則是抱著捲筒似的塑膠泡棉，上樓按門鈴。
等了半晌，一個裝扮俗艷的女人，拿著手機，邊講股市行情邊開門，從她不停大罵笨蛋的表情看來，紀淑芬感覺自己好像是在照鏡子，真是嚇死她了！她不想跟這個女人一樣惹人厭，暗自在心中引以為誡。
環顧四周後，她發現這家人根本就沒有要搬家的痕跡，用來打包的紙箱還放在牆角，家裡凌亂得像小偷剛剛走掉，結果發現沒有一樣是值錢的物品，敗興而歸。
但不管她，她照著白雲威在車上教她的要領，先把有稜角的傢俱用泡棉包住。
「有沒有搞錯？派個女人來搬家？！」女人掛上手機後大叫。
紀淑芬邊做邊說：「這位美麗高貴的太太，我是女警出身。」
「醜話說在前頭，耽誤我的吉時，我不付錢。」女人一臉的陰森。
「既然怕延誤，為什麼事前不把該裝箱的東西弄好？」她反擊回去。
女人死不認錯地說：「我忙著做股票賺錢，哪有時間弄這些瑣碎事！」
為了避免被她敲竹槓，紀淑芬拿出手機拍照，邊拍邊說：「你家菲傭呢？是偷跑了，還是根本沒請菲傭？」
「她在醫院照顧我媽。」女人裝模作樣，不過光聞她身上的香水味，就知道她是窮人。
「據我所知，吉時是以床進大門的時間為準，對不對？」她繼續工作。
「那是別人的說法，我是以全部的傢俱進大門為準。」女人強調。
「麻煩你閃開，別妨礙我做事。」她正要包一隻花瓶。
「小心！那是古董，明朝青瓷花瓶。」女人哇哇叫地提醒。
她把花瓶屁股朝她。「這是贗品，下面印了中國制。」
「我那死老公，居然把爛貨當成寶貝？！」女人氣唬唬地呼天搶地。
「很多男人都這樣，把處女娶回家才發現老婆是妓女。」這話有刺。
「這套法國沙發很貴，要上百萬，弄壞要陪。」女人表明自己也不好惹。
「你那死老公又上當了，這是樣品屋專用的便宜貨。」她一眼就識破。
「這是我特地從法國巴黎海運回台灣的高級貨！」女人拉高嗓音辯解。
「車工這麼粗，線縫得歪歪斜斜的，你被騙了。」她指給她看。
找不到下台階的女人，乾脆穿上高跟鞋，到外面避難。
少了聒噪聲，她做事更俐落，快速地把紙箱用膠帶封好底部，然後走進臥房，把衣櫃裡亂七八糟的衣服先拍照存證，再扔進紙箱裡，接著把棉被和枕頭如法炮製。
什麼巴黎貨、什麼高級貨，全都是二手貨！很明顯的，這個女人的動機並不單純。
她終於知道，這個世上比她壞的女人長什麼樣子——就是一臉用粉都掩蓋不了的黑斑，比她死去的奶奶臉上的老人斑還多。
真正的有錢人，臉是光滑細嫩的，像她奶奶生前一樣，天天都吃燕窩養顏美容，她決定要傚法奶奶。
這時，白雲威走了進來。「那個女人怎麼氣得鼻孔冒煙？」
「打腫臉充胖子被我識破了，現在正惱羞成怒。」她解釋。
「她每年搬家，千萬別得罪她。」他鄭重警告。
「她滿屋子的地攤貨，似乎是有什麼陰謀。」她越想越可疑。
他歎了一口氣。「她常藉搬家敲詐，同行早就把她列為拒絕往來戶。」
她懊惱地說：「都怪我不好，接下【澳客】的單子。」人心真是要剖開肚皮看。
「不知者無罪。」他笑著拍了拍她的肩，眼神閃閃發亮。
「趕快工作，免得中她的計！」她羞怯地別過臉，故意轉移話題。
兩人很快地分開，重物由他處理，她負責打包。
表面上，兩人都很專心地工作，私底下，兩人都明白他們之間的關係正產生某種程度的變化，而這變化深深觸動了他們的心，只是他想適可而止，不過她卻希望繼續下去……
她終於知道了，報仇是假的，這十五年來，她一直牽掛著他卻不願承認，直到她想到報仇這個借口，才下定決心飛來台灣；一走出機場大門，她就跳上計程車，朝著記憶中的住址飛奔而去，但物換星移，那棟舊公寓早已變成了量販店。
當然，她不可能在報紙頭版刊登尋仇人啟事，那不把他嚇死才怪！
以她的個性，也不會去求助岳靖儷，因為岳靖儷是她的剋星，她絕對能夠一眼就看穿她的心，換她被嚇死。
愛情在她早熟的心靈裡萌芽，這點岳靖儷似乎知道，而她卻直到今天才發現，這大概就是她心甘情願被他欺侮的原因吧！
有了這層醒悟，她彷彿喝了一百瓶蠻牛，整個人勇猛無比。
看見她從後陽台背著洗衣機，像背孩子似地走進客廳，嚇了他一大跳。
「你在幹什麼啊？」他趕緊衝向她，想把洗衣機移到自己的背上，但被阻止。
「你做你的，別管我。」她一步步地走到電梯間，多虧那兩隻大象腿幫忙。
「看你這麼賣力，不給你加薪不行。」他對她又佩服又疼惜。
「青蛙要從天上掉下來了！」這句話等同太陽打西邊出來的意思。
「這是美國俚語，你怎麼知道？」說不上什麼理由，他總覺得她是個謎。
她甜甜地一笑，猶如沐浴在春陽下的嬌花。「我有ABC的朋友。」
「我還以為你就是ABC。」他胸口緊緊地一窒，呼吸困難。
「偶是正港ㄟ台灣輪。（我是道地的台灣人。）」她以輪轉的台語做為掩護。
第4章(1)
「小伍，我何時可以休假？」紀淑芬無精打彩地問。
「農曆七月，和除夕到元宵節。」還要過三十七天才能放假。
紀淑芬手錘疼痛不已的纖肩。「奸累！這種休假合乎勞基法嗎？」
「一年休假四十六天，比很多行業好。」小伍噘著嘴，旋轉原子筆自娛。
「可是一天工作十二個小時，一點娛樂也沒有。」紀淑芬大歎一口氣。
小伍促挾似地賊笑。「我知道，你想去動物園看大象，你的同類。」
「吃我一記大象飛腿！」紀淑芬正要劈腿，突然在半空中停住。
白雲威從廁所裡出來。「上班時間，打情罵俏成何體統！」
紀淑芬深感委屈地說：「我們只是在討論公事。」
「頂嘴要記過扣薪！」白雲威無的放矢，脾氣莫名其妙的火爆。
小伍像個怕老師的小學生，畏怯地舉起手。「我能不能說一句話？」
「你想說句公道話，展現英雄救美是不是？」白雲威在雞蛋裡挑骨頭。
明明是老闆主動要求大家和睦相處，但他自己卻沒做到，真是令人不解。
昨天，他和小洪火速地完成他們手邊的工作，跑去找他們兩個，親眼看見淑芬不要命似的工作，但她畢竟是女人，天生力氣輸給男人，最後還是在四個人同心協力下，趕在吉時前完成，而且老闆還破天荒地請大家吃路邊攤。
一人一碗陽春麵，另外再叫了一盤豆乾海帶，一盤燙青菜，一盤舌邊肉，這已經是老闆大方的極限。