「莊先生若想找日文翻譯，我可以介紹優秀的朋友給你。」
「不用你朋友，就你了。」
他說得沒有猶豫，好似她應該要答應一樣。
「我抽不開身。」
「所以我才問，你有空的時間？」
「恐怕近幾個月我都沒空。」
莊品翰這才注意到，她這是明白的拒絕，明明酒會上她還很高興地把名片給他，積極爭取機會，怎麼現在卻不願意了？
他望著她，看見她膝上的防備，不由得瞇了瞇眼打量她。
他不急不慢的問：「能不能告訴我，你為何不想接我的案子？」
「沒什麼，因為時間都排滿了，所以沒辦法，還請莊老闆多包涵，我還要上班，不打擾了。」
她禮貌性地婉拒後，轉身要走，卻在轉身時，沒注意到他伸來的腳，絆了一下，整個人往前倒。
一雙手及時環住她的腰，將她撈回來，這麼一來，她的背剛好撞上他的胸膛。
「謝謝。」
她連忙道謝，站好後，急著要脫離他的懷抱，卻扳不開腰間的手臂，驚訝地抬眼，卻撞進他逼視的目光，心頭一顫。
「請放手。」她鎮定的說道。
莊品翰沒放開她，相反的，他的眼神鎖住她的表情，仔細審視一番後，便明白了。
「你若不接我的案子，我就告訴楚建霖。」
她渾身震了下，睜大眼瞪著他，不一會兒，轉成憤怒的表情，咬牙切齒地對他說道——
「原來你早認出我了。」
第10章(1)
江庭芳掙脫開來，跟他保持距離，臉上儘是防備和驚訝。
莊品翰倒是不慌不忙。「不用那麼緊張，我又不是他。」這個他，自然是指楚建霖了。
「可是你是他的走狗！」
他一愣，不可思議地問：「走狗？你居然用這個字眼形容我？」
原來她是這麼看他的，長這麼大，第一次被女生罵「走狗」，讓他啼笑皆非，也終於明白她為什麼連他也要躲了，原來自己在她心目中的形象這麼不好。
江庭芳神情冰冷地瞪著他。「難道不是嗎？」
他一手摩挲著下巴，一雙半瞇的眼眸流露精光，似在轉著什麼想法，甚至，還對她露出不懷好意的笑容，讓她越看心裡越是發毛。
「要我不告訴他也行，我們可以打個商量，你和我簽約，做我的口譯人員。」
「為什麼一定要找我？這樣對你有什麼好處？」
「好處當然多了，我需要一個值得信任能力又好的口譯人員，而且你又有錢賺，何樂而不為？」
她狐疑地問：「如果我當你的口譯人員，你就不告訴他？」
「保證不告訴他。」
「不會食言？」
「絕不食言。」
她沉默下來，一雙眼還在打量他，像是不太相信他似的。
他只好再補充。「甚至，萬一不小心碰到了，我還會幫你擋著他。」
她想了想，覺得這樣做似乎也不吃虧，可是又不甘心就這麼輕鬆答應他。這傢伙居然敢威脅她，想到就有氣。
「若我不答應呢？」
他不說二話，拿起手機滑動螢幕。「喂，楚建霖嗎——」
江庭芳立即衝過去，雙手抓住他的大掌。
「我答應你！」她咬牙道。
「成交。」
莊品翰對她露出比陽光還燦爛的笑容，伸出大掌，握住她的手。「以後我們就是合作夥伴了，請多多指教。」
她臉皮抽了抽，忿忿不平地瞪著他。「彼此彼此。」然後用力甩開他的手。
莊品翰也不計較，拿出事先準備好的合約遞給她。「你可以拿回去慢慢看，簽名蓋完章後，再拿回來給我。」
居然連合約也準備好了？這個莊品翰早就打算設計她。
她臭著一張臉，冷冷地對他說「我以前怎麼就沒看出，你這個人原來這麼奸詐？」
「商場上爾虞我詐，不奸詐一點，怎麼能簽下你這樣有才華的人呢？」
江庭芳臉皮再度抽了抽，被他讚美，她一點也不高興，真沒想到，才一個早上，她就被迫把自己賣給他了。
最後，當她拿著合約要離去時，他丟了一句話。
「下班後，把合約拿過來，咱們一起吃頓飯，慢慢討論之後的合作事宜。」
她轉身，斬釘截鐵的拒絕。「不行，我今天下班後已經約人了！」
「明天。」
「明天也約了！」
「後天。」
「後天也約了！」
他揚著眉。「你何時有空？」
「不好意思，我這個月全排滿了。」
他拿起手機。「我看我還是打給楚——」
「我大後天有空！」她大聲打斷他，很識時務。
莊品翰收起手機，滿意的揚起嘴角。「大後天我等你。」
江庭芳瞪了他好一會兒，才憤然轉身，打開門離去。
門外的小員看著江庭芳一臉陰沉沉地走出來，猜測著她和老闆之間究竟發生了什麼不愉快的事？
所以當他進入老闆辦公室時是小心翼翼的，本以為會見到老闆一臉不高興，卻意外瞧見他的笑容。
「老闆？」
「什麼事？」
「那個……等一會兒九點銀翼公司的張先生和您有約。」
「喔？知道了。」
他好奇地看著老闆，不只嘴上的笑意還在，眼角都溢滿了笑，彷彿發生什麼開心的事。
「還有什麼事嗎？」
「呃，沒事，只是……老闆似乎有什麼喜事？」他也不由得笑開了嘴，老闆一向很嚴肅的，從沒見他喜形於色過。
莊品翰點點頭。「是呀，是有喜事。」滿面笑容突然冷下來，恢復了嚴厲，將眼神瞪向小員。「上班期間，問什麼八卦！」
一接收到老闆煞氣十足的目光，他笑容一僵，皮也繃緊了，連忙躬身哈腰。
「是，是。」匆匆關上門，摸摸鼻子，趕緊溜回自己的座位上。
江庭芳現在是兩家公司的特約口譯人員了。
她變得忙碌起來，因為要當一個好的口譯人員，事前的準備功夫要花不少時間，這工作不單單只是翻譯而已，還需要瞭解客戶的產品，做足功課，記住相關專有名詞。
和莊品翰簽下特約沒幾天，他就丟給她一堆資料，說下禮拜要和日本公司代表治談生意，叫她先帶回去參考。
她答應了，在約定時間的前半個小時，她來到他的辦公室，一坐下來，便拿出資料再瀏覽一遍，只要是跟工作有關的事，她都會全神貫注，即使這堆資料她看了不下數次，可到了最後關頭，還是要很謹慎，一點都不能鬆懈。
莊品翰給的資料很詳細，不過還是要和他確認一些她覺得很重要的地方。
她看得很認真，而當她複習資料時，莊品翰的目光也悄悄移到她臉上。
有一句廣告詞說，「認真的女人最美麗」。
他看過不少認真的女人，卻從沒想過她們到底美不美麗，不過認真的她，在他眼中是美的。
小員進來，將影印好的資料分別遞給老闆和江庭芳，同時向老闆報告，會議室的投影機都準備好了。
在離開時，他忍不住瞥了一眼江庭芳，然後再看看老闆，直到被老闆瞪了一眼，才趕忙溜出辦公室。
一關上門，門外那些職員一個個好奇地問他。
「她就是老闆聘來的口譯人員？」
「老闆不是不喜歡找女人當合作夥伴嗎？」
小員忙噓了這些好事的職員一聲，板著一張臉警告。「別多事，老闆用她，自然是看上她的才華能力。」
他們的老闆做事嚴格，要求公私分明，身邊用的都是男人，例如男秘書、男司機，只要是他近身的屬下，皆為男人，並且絕不單獨和女性在私人辦公室裡相處，這麼做也是為了避嫌。
一向不喜歡把女性下屬擺在身邊的他，居然破例聘用女人，所以當江庭芳出現時，眾人皆好奇不已。
江庭芳去洗手間時，一出辦公室，便感到一雙雙視線直盯著自己，等她轉過頭，那些視線又趕忙收回去，一個個假裝忙碌。
江庭芳大皺眉頭，心想這間公司不只老闆怪，底下的員工也怪，聾聳肩，也沒多想什麼。
到了約定的時間，日本公司的代表來了。
一見到對方，江庭芳不由得一呆，盯著日方代表的其中一名男子，這人十分眼熟，好像在哪裡見過？
她一直努力回想，想呀想，猛然一震，她想起來了！
前生她曾遇過這個人，當年她在一家公司當日文助理，陪同老闆到日本治談生意，那時候對方來的人，就是眼前這位本木和郎，可是那時候，他不叫本木和郎。
她的老闆和對方簽下合約，訂了大量貨品，可是對方卻楞了公司的貨跑了，即期支票也跳票了。
當時公司損失慘重，她還記得老闆傷心欲絕的模樣，對方這一詐騙，害得公司差點倒閉。
莊品翰微笑著和對方打招呼，用英文說了些客套話，便要帶他們往會議室走，這時手臂卻被人一拉，讓他詫異的回過頭。
「我有話跟你說。」江庭芳一臉嚴肅，故意壓低聲音。
莊品翰見她神色有異，怔了下，但很快又冷靜地對秘書下令。
「小員，先帶客人到會議室。」