「事情不順利？」傑斯走進來問。
葉羽寧低頭發呆，半天都沒有反應。因為她背對著傑斯，撐臉的手把聽得見的右耳摀住了，傑斯只好過去推她一下。她嚇了一跳，回頭發現是他，無精打采地頭號：「有什麼事？」
「你又忘記戴電子耳，我剛剛叫你，你都沒有反應。」他說。
「有些話不聽也罷，有些事情……忘記最好。」葉羽寧垂下頭，淡淡地說。
「今天不順利？」傑斯再問一次。
葉羽寧把蔡哥給她的一張CD推到傑斯面前，低聲歎氣，無奈說：「這是公司的前輩這個月剛發的新專輯，裡面的歌你聽都不會想聽，是什麼搖頭舞。而且專輯根本不是重點，重點在那本清涼寫真集，買專輯送寫真集，是公司的行銷策略。」
傑斯瞄了專輯封面一眼，一個女人穿著清涼比基尼在沙灘上玩海灘球，內容去是夜店的搖頭音樂。他微皺眉。專輯設計整體感覺很不搭，翻過CD背面，唱片公司的名字連聽過沒聽過。
他連打開CD放進音響的衝動都沒有，難怪葉羽寧會沮喪。
「蔡哥說要照顧人到日本出道，前提還是要出全裸寫真集，要不然就讓我繼續冰著，冰到我點頭為止……」葉羽寧幽幽說著，說到後面，起來起有氣無力。
聽起來這個蔡哥的為人不正派。自從她來酒吧工作，傑斯已把她當成自己人。而當前最棘手、也最極需解決的，還是合約的問題。「星期天，公司說車展的Showgirl的工作，我答應接了。以後大概都是這種小case才會給我吧。」
她話剛說完，吧檯那邊有客人要喝酒，走進來找傑斯，傑斯還沒空說出他的想法，就先到吧檯裡忙了。
等到凌晨三點酒吧打烊之後，葉羽寧的心情稍稍好轉了些，樂觀的她也只能勸自己不要想那麼多。
替吧檯打蠟，用力拿抹布擦得光鮮亮麗，她忍不住輕輕哼歌。
傑斯叼根煙，拿著拖把拖地，聽見她哼歌，抬頭覷了她一眼。她窈窕的身影背對著他，長長的卷髮曼妙舞動，活潑動人。
葉羽寧的音質非常乾淨，只要再接受一些專業訓練，一定可以找到專屬的獨特性，讓人一聽就知道是她的歌聲。
連傑斯這咱不是唱片圈的人都可以聽得出來，更何況是專業的製作人。真是可惡！他微微皺眉，那家經紀公司擺明就是吃定了像她這種沒有背景的女生。
「我認識一些酒吧的老闆，你會想去酒吧駐唱嗎？」傑斯忽然問。
葉羽寧頓了一下，停止哼歌，回頭看著他，搖頭說：「之前沒簽約時也有朋友建議我去，不過現在應該不行了。你忘了？沒有公司同意，我不是能公開演唱的。」
個性直率的傑斯有些動怒，拿下唇間的煙，沒好氣地說：「那種合約擺明了就是要欺負你，你——」
「你沒腦子」這種話幾乎要脫口而出，看見她雙眸哀怨，認命低頭擦拭吧檯，傑斯忽然罵不出口了。
後來，他們默默打掃酒吧，葉羽寧連歌也不哼了。吧檯打完蠟，她就去擦桌椅，而傑斯拖完地，走進吧檯洗流理台，把剛洗好的酒杯一一放進烘碗機烘乾。
「我罵你，是因為我把你當妹妹看待。」傑斯雙手撐著吧檯，面對她說。
「誰是你妹妹！不要隨便亂認乾妹妹好不好。」葉羽寧本來彎腰在擦椅子，起身之後笑著後揶揄他。
他嘴角微揚，酷酷地笑著，然後說：「這樣吧，我們來開演唱會，你唱歌給我聽，只有我們兩個，這樣不算違約公開演唱。」
傑斯轉身拿出今晚剛開的那瓶紅酒。梁子桐離開之後，就沒有其它客人點紅酒，他把紅酒倒進一隻杯子時在，放在吧檯上，對葉羽寧說：「下班了，喝杯酒放鬆一下，我來點歌，Summertime，應該會吧？」
前幾天，傑斯看到葉羽寧把一張爵士CD放出來聽，當中就有這首夏日時光，比莉哈樂黛和艾拉費絲爵羅都唱過。
「我會，我會！」葉羽寧立刻丟下抹布，走過來輕啜一口紅酒，然後抬睫溫柔對他微笑，這才輕啟雙唇，緩緩歌唱。
Summertime是一首描述早期非裔美國人夏天小鎮的生活光景。魚在水中跳躍，熟成的玉米田里，黑人追求自由的心聲。裡面剛好有一段歌詞，傑斯覺得很像是葉羽寧的寫照。
「有天清晨，你會起來歌唱，展開雙翅在天空飛翔。」
傑斯點了一根煙，安靜地聽她唱歌，舒緩溫暖的高音在凌晨三點的空氣中飄散開來，好像這首歌唱完，夏天就會正式來臨。「好聽嗎？」止住歌聲，葉羽寧微笑向他，表情就像個純真的天使。
「嗯。」傑斯聽得入迷，回頭找出波本威士忌，為自己倒了一杯。
「來賓怎麼沒有掌聲鼓勵？」她輕啐他，然後靈巧地坐上高腳椅。
傑斯拍了拍手，慫恿地說：「再一首。」
「讓我想一下要唱什麼……有一首歌還不錯，Hadmeagirl，這是我最近聽到的一首好玩的歌。」葉羽寧啜了一口酒，然後唱起這首歌。
這也是一首老歌。傑斯不知道現在的年輕人有多少人聽過TomWaits的歌，但在大學時期，他是少數幾個傑斯喜歡的歌手，聲音低沉沙啞，彷彿喉嚨曾被碎掉的瓶子割壞似的，然而這樣的聲音卻非常具有獨特性。
歌詞很有趣，講一個男生老是被甩，心碎之後去看心理醫生，醫生安慰他說你會以沒事，你會好起來的，但他卻覺得醫生錯了，自己怎樣都好不了。
葉羽寧用清秀的音質唱這首原本很沙啞詼諧的歌，傑斯邊聽邊覺得有趣，靠在牆邊抽著煙，腳跟著打起拍子。
「這麼老不實我不到女朋友，這首歌大概就是你的寫照吧？」
這首歌傑斯聽得特別投入，一副自得其樂的樣子。葉羽寧唱完之後，眼眸含笑，忍不住嘲弄他。
傑斯很酷地對空氣吐出煙霧，咧嘴微笑。
「才不是。少一副很瞭解我的模樣，你才幾歲？」忍不住教訓起她來。
「你看你看，又來了，就愛教訓人，個性挑剔又嚴厲，煙抽得太凶了，你把這些討厭的老毛病都改掉，我猜可能會有女生喜歡吧，但也只是可能而已喔。」
「你呢？也沒看見哪個男生喜歡你，好意思說我。」
葉羽寧凝看著紅寶石色澤般的酒，以手指畫著杯緣，靜靜微笑。
「我可是淡過戀愛的。念大學時，男生都覺得我正得要命，我說要北上追求夢想，男友還哭著說希望我不要離開他。」
傑斯笑了，把只剩下一小截的煙在煙灰缸裡捻熄。
「看看你之殘忍，傷了一個男生的心。」
「你呢？我也想知道上個傷你心的女人是什麼樣子。告訴我吧，滿足一下我的好奇心。」
喝過酒之後，他們的話都變多了，彷彿是認識很久的朋友般輕鬆聊天。
傑斯要刀再唱一首歌，JanisJophlin的歌。裡面有段歌詞唱到：自由就是沒有什麼好失去的代名詞，它毫無價值可言，但這就是自由。
「這是為了自由離開她的，而她離開我之後過得比和我在一起的時候還要好，這證明我這麼做是對的。你懂嗎？小女孩？」
傑斯很理智地這樣告訴葉羽寧，她則用微醺的眼神回看他，對他說：「傑斯，你是笨蛋，你根本就不懂什麼是愛情吧。」
「是啊，我是笨蛋，你很高興嗎？」傑斯這樣回她。
後來，為了傑斯，葉羽寧唱了這首有關自由的歌，也了很多其它的歌，兩個人的演唱會就這樣一直唱下去，直去天微微亮起為止。
************
一定是酒喝太多了！
午後陽光刺眼的射進窗內，葉羽寧醒了過來，立刻覺得頭痛欲裂。
跌跌撞撞從床上爬起來，看了床鋪一眼，葉羽寧忽然瞠大美目，困惑環顧這間男性化的房間。
「不會吧？」她立刻低頭檢視自己，然後呼口大氣，放心了。「還好，還好，衣服都在，沒有酒醉亂性就好了。」
睡覺前的記憶一片模糊，敲了敲痛痛的頭，只想起傑斯最後對她說：「不想當我妹妹，那就當弟弟好了。」
「誰要當你弟弟！我明明就是母的。」
葉羽寧猛抗議，誰知道傑斯根本不理會她的抗議，硬要跟她稱兄道弟。
「是兄弟就把酒乾掉。」一整瓶威士忌見底，傑斯很乾脆搭上她的肩，勸她把那瓶紅酒喝光。
葉羽寧連說不的機會都沒有，就傻傻地喝掉了。後來發生的事在事後想起，印象一片模糊，現在她只希望沒和傑斯做出什麼蠢事。
葉羽寧默默走回自己的房間，卻赫然看見傑斯躺在她床上，一隻巨腿還壓在她最喜歡的泰迪熊身上，讓她很想當場尖叫，立刻衝過去把熊給搶救出來。