「你也去加入他們呀。」
英搖頭。
「揚比你聰明多了。」
英這回又點頭。
她在房裡看他們嬉水。
揚與朋友玩水球，女孩都騎在男友肩膀上，兩人一組配合打擂台，笑聲震天。
玩累了上岸大吃一頓，因他們都要駕車，不招待酒精。
安德信家的泳池頗出名，因為許多家長嫌煩嫌吵，不歡迎這種聚會，所以統統聚集到安宅來，還有，安家的雞腿與牛排都烤得香。
這時有電話找英。
老人院當值看護說：「安德信小姐，你負責照顧的任太太，醫生說她恐怕過不了今晚，你可有時間來一次？」
「我立刻來。」
英披上外套出門。
她每週兩次到老人院陪任太太聊天已有一年時間，任太太中過風，且患愛司鹹默症，已失卻大部分記憶。
到了護理院自然有職員帶英進去。
看護過來說：「謝謝你來，她好似有話要說，我們聽不懂。」
英推門進去，輕輕說：「我來了。」
只見任太太坐在安樂椅上，出乎意料，精神還不錯，她轉過頭來，一見小英便高興地說：「樂家，你來了。」
任太太分明認錯人，可是，樂家是誰，從未聽她提過。
看護低聲說：「她的心臟已經衰竭。」
任太太遞起手，觸動各種搭在她身上的管子，發出詭異的叮叮響聲。
英蹲到她身邊。
「樂家，你不再怪我。」
英微笑，「我很好。」
「樂家，當年我離開你，實在逼不得已，你原來已經安然長大。」
英已隱隱猜到樂家是什麼人。
英問看護：「任太太沒有親人？」
「孑然一身，丈夫與兒子都比她先走。」
英握住老人的手。
「樂家，我沒有一天不想起你。」
英低聲說：「我知道。」
「你一個人在外頭，累不累，冷不冷，怕不怕？」
「我很好，我懂得照顧自己。」
「你會不會做功課，同學們可善待你，老師有無偏心？」
「我全應付過來了。」
「吃得好不好，穿得暖嗎，住哪裡？」
「看我就知道，我什麼都不缺。」
任老太太鬆口氣，一下子累了。
她緊握住小英的手。
「樂家，你同我想像中一模一樣，能夠見到你真好。」
英低聲答：「我也是。」
任太太看著英，十分滿足，她的眼皮漸漸垂下，手也放鬆。
看護輕輕說：「安德信小姐，你可以走了。」
「我願意留下來。」
「我們不能叫義工負擔太多心理壓力。」
「再過五分鐘。」
看護點點頭，熟練地把任太太搬回床上。
「她這回可與家人團聚了。」
英抬起頭，「你說得對。」
她看了看任太太乾瘦的臉最後一眼，離開病房。
英有頓悟。
有什麼事，要早點辦，切勿耿耿於懷留到最後一刻。
真正放不開也不必故作大方。
英忽然開竅，她釋然。
看護出來再三向她道謝。
英駕車回家，看到兄弟坐在門口等她。
她下車，陪他坐在石階上。
揚伸手指向天空，「看，天琴座。」
英抬起頭，「呵，是，哎呀，北極星多麼明亮，它朝西十五度是天樞及天璇星，再過去一點是天權及天璣，今夜真是觀星好日子。」
「媽打電話來叫我們別忘記週末約會，她已經訂了飛機票。」
「我們一定準時到。」
「還有一個姓唐一個姓劉朋友找你。」
「知道了。」
他們進屋子去。
揚熄掉泳池旁的燈。
璜妮達一邊收拾一邊說：「這間屋子如果沒有你倆，不知清寂到什麼地步。」
揚恐嚇她：「我與英遲早離巢。」
「噯呀呀，那我真要對牢四面牆壁講話。」
揚忽然說：「英，這是我送你的生日禮物。」他遞上小小禮包。
英詫異，「遲到。」
「對不起我今日才做妥。」
「這是什麼，又輕又薄，似一張光碟。」
「你所有童年至今照片全收在裡邊。」
「啊，這起碼要做二十小時。」英驚喜。
揚一鞠躬。
「你這可愛的黑人。」
「你也是，清人。」
璜妮達實在忍不住，「真受不了你倆這種親暱，我又是什麼人？」
兄妹倆異口同聲：「你是好人。」
璜妮達笑逐顏開。
兄妹週末到華府赴會。
過海關需打指模拍照留念。
英說：「現在他們連鄰居也不信任。」
「明年還需照虹膜，每一個遊客都有記錄。」
「那是何等樣艱巨工作，也只有他們的人力物力才做得到。」
海關把行李逐件搜，照相機電腦全部需展示功能。
在飛機短程行程上英瀏覽光碟中照片。
從出生到廿歲都有詳細記錄。
養父喜歡拍照，技術高超，他很多時候又選用黑白底片，形象特別突出。
「看這張。」
大頭照片，小小面孔哄近照相機，十分趣致。
「你扮小丑，為何搽白面孔？」
揚忘記了，那時六七歲的小英最羨慕白皮膚，有事沒事用媽媽化妝粉條把面孔撲得雪白。
英沉默，繼續看別的照片。
上了初中，高加索血統女同學掉過頭來崇尚金黃色膚色。一到夏季，出盡百寶：曬太陽，照紫外線燈，搽黃粉……只想扮出熱帶風情……
沒有什麼想要什麼，真是無聊。
接著是生日會的記錄照，只見人頭湧湧，好幾十名小朋友與家長一起出現。遊戲節目與食物同樣豐富。
揚不由得說：「媽真了不起。」
英點頭。
第三章
有幾張照片裡的小英鬧情緒，豆大眼淚掛在臉頰上，十分趣怪。
林茜盡量讓女兒接觸中文文化：托友人找來中文老師，讓英學國畫，過農曆年必去唐人街看遊行，端午、中秋、清明都是重要日子。
英日常穿西服，媽媽收入豐裕，英四季服飾考究，照片中她穿戴簡直可以收到時裝雜誌裡去：小小收腰長大衣、白襪、漆皮鞋，裝扮如淑女。
上了中學，英自己挑選衣裳，才改穿簡單樸素的卡其褲白襯衫。
英轉頭向兄弟說：「謝謝這份最好的禮物。」她關上小小機器。
「這些照片教你思索可是？」
「嗯？」英一時不會意。
「若果沒有媽媽，我們此刻在什麼地方。」
英打一個冷顫。
「他們說，在孤兒院中，一旦過了某個年齡，像十歲左右，便乏人問津。」
英不出聲。
「此刻孤兒院連同福利署定期舉行領養茶會，把家長介紹給孤兒們認識，互相挑選，有些較大的孤兒每個月都在茶會出現，年復一年，失望沮喪，家長認為孩子大了，不好管教，都喜歡幼嬰，還有，要健康、漂亮、同文同種。」
不說一句話。
「我同你算是好運氣。」
英笑了。
揚說：「在安德信家得到愛護、關懷、教育，還有：自由。」
「因璜妮達，又吃得特別豐富。」
「最難能可貴的是我從來沒有壓力要做到最好以圖報答他們領養恩典，在安德信家，一切公平自由，沒有施同受，只有關懷愛心。」
英問：「講了那麼多，有無中心點？」
「有。」揚點頭。
「是什麼呢。」英看著他。
「英，即使找到生母，也毋忘養母。」
英握住揚的手，「我不是那種人。」
這時，鄰座有人咳嗽一聲。
英見是一個衣著時髦的華裔年輕人。
他說：「有事請教你們。」
英很和善：「是什麼事？」
那年輕男子嚅嚅：「我的女友有四分之一黑人血統。」
揚微笑，「同我一樣。」
年輕人說到關鍵上去：「家母軟硬兼施，一定叫我與她斷絕來往。」
揚十分同情。
「家母不能接受我女友，儘管她哈佛畢業，在華爾街任職。」
英問：「我們可以幫你做什麼？」
「你倆相處融洽，請問有什麼秘訣，還有，如何說服雙方父母？」
揚頭一個笑起來，「你誤會我倆的關係了。」
年輕人羨慕，「你們已經結婚？」
英指一指揚，「我們是兄妹。」
年輕人張大嘴錯愕無比，「嗄？」
英對著陌生人反而十分坦誠自然：「我們二人是領養兒。」
「啊，原來如此。」他仍然驚訝。
揚忽然感慨，「我明白你的感受，保守的華裔對黑人有真正恐懼，我曾聽見兩個太太吵架，一個向另外那個下咒語：『你女兒會嫁黑人！』那個一聽，即時哭出來。」
鄰座年輕人無比沮喪。
英安慰他：「慢慢來，不急。」
揚卻說：「他們叫我黑鬼，認為我剛自猿猴進化不久。」
英瞪了兄弟一眼。
飛機要著陸了。
取行李時已不見那悲哀年輕華裔的影蹤。
他們到酒店與媽媽會合。
在大堂鏡子裡，英看到她與兄弟站在一起，一黃一黑，相映成趣，他比她高一個頭，高大碩健，她體態纖細，是個極端。
電視台曾經動他們腦筋，想說一說他們的故事，籍以帶出領養制度的利弊，但被林茜一口拒絕。
這時揚忽然說：「媽媽來了。」
金髮藍眼的林茜穿著淡黃色套裝，煞是好看。
他們三母子擁抱一下。
林茜像是有點累，「我先打個中覺，晚上一起去籌款晚會。」
可是隨即又有人叫了她去不知商量什麼。