「他們這麼做是希望你記起一些重要的事情，雖然有些也許你本來認為是微不足道的。只要你對他們說的是實話，而事實上我也要勸你這麼做，你就沒有什麼好擔心的。可是如果你為了保護我而隱瞞事實或是說謊，那麼你遲早會露出破綻，他們就會讓你吃不完兜著走了。他們會以為你從一開始就是我的從犯，也會真的把你當成從犯對待。
「我會請你說一個簡單的小謊，那樣對我們倆都有幫助，在你被盤問的時候也不會碰到什麼問題。除此之外，我不希望你對警察說任何謊或隱瞞任何真相，你就把每件事情都告訴他們。到目前為止，你並不知道什麼對我不利的事或跟我有關的人，我希望一直保持這樣。」最後他又強調著，「這是為了我，也是為了你自己。你明白了嗎？現在你明白我為什麼不要你再問問題了嗎？」
見她仍然要問，他蹙起眉頭，但是聽見她的問題以後，他又鬆了一口氣。「你要我說什麼謊呢？」
「我要請你跟警察說你不確知這房子在哪裡。跟他們說，你在休息站差一點逃成之後，我就把你的眼睛蒙起來，而且大部分時間都要你躺在後座。這樣的說法很合理，他們會相信的。那樣也會有助於消除那個卡車司機的說法，因為是他說的話使警察懷疑是你幫助我逃走。我實在不願意你為我說謊，可是這是最好的方法。」
「要是我拒絕呢？」
查克的臉色立即變寒了。「若是你要告訴警察這個房子在哪裡，我希望你告訴他們說我是破門而入的，不然這房子的主人也會受牽連，而實際上他並不知道我的逃亡計劃。就跟那卡車司機說的話會讓你受到不白之冤一樣，他也會遭受不公平的懷疑。」
她發現他一點也沒有要保護自己的意思，只是一心一意想保護這房子的主人。而這表示他認識他們，是他們的朋友......
「你願不願意告訴我你的決定呢？」他冷冷地問道。
茱莉從十二歲起就發誓不再說謊了，這十五年來始終沒有破過戒，此刻，她望著她所愛的人，溫柔地說道：「我打算告訴他們我是被蒙著眼的。你怎麼會認為我有別的想法呢？」
他的臉色緩了下來，令她也鬆了口氣。但是他並沒有說什麼好話，反而責怪似的瞪著她說：「只在你會讓我覺得像是在你手指間玩弄的搖搖球，總是讓我七上八下的。」
茱莉忍住笑。自己對他的影響有這麼大，令她感覺很有意思。「對不起。」她言不由衷地說道。
「鬼才相信，」他斥著，但聲音裡也帶著隱忍不住的笑意，「你要裝著不笑實在是太不像了。」
她格格笑著舉起自己的手指頭打量著。「我看這手指頭很普通嘛。」她開玩笑地說。
「你沒有一點普通的地方，莫小姐，」他又氣又好笑地說，「誰要是娶了你就只能求老天保佑了，因為那可憐蟲一定會未老先衰。」
他用這麼不經意的口氣說她會跟別人結婚，令她突然由雲端跌回地面。她故意裝出沒事的樣子，微笑地點點頭。「好吧，我承認口頭上鬥不過你。」她站直了身子要走。
查克不安地感到他彷彿傷了她的心。他跟著她走到甬道上，覺得有必要把話再跟她說清楚。「我並不想跟你爭什麼，也不想跟你討論未來的計劃。我一直盡量不讓自己擔心，只想好好享受有你在這裡的飛來之福。請你設法諒解，接下來跟你一起在這個屋子裡的這幾天，將是我這輩子最後的一段『正常』日子。重要的是，雖然我們兩人都知道這只是一段會戛然而止的幻夢，但我還是很願意擁有這段日子，作為以後一個美好的回憶。我不想考慮未來，而破壞了這種美好的感覺。你明白我想說的嗎？」
茱莉用一個溫暖的笑容掩飾住她內心的悲憫，她點點頭說：「我可不可以知道我們會在這裡待多久呢？」
「我--我還沒有決定。但不會超過一個星期。」
她努力試著不去想這是多麼短暫的一段時間，同時忍不住問了一個憋在心裡的問題。「在我們拋開什麼警察的話題之前，我有一件事想問清楚。」
查克發現她臉紅了，她匆匆在頭上戴了一頂毛線帽。「你說你希望我告訴他們說我們--你--我--」
「你一直在說人稱代詞，」查克知道她的意思，卻仍開玩笑地說，「你能不能加上一個動詞呢？」
她瞪他一眼。「你真是太油腔滑調了。」她戴上手套，轉身走了出去。
查克跟她走出屋外。天空是一片湛藍，雖然冷但是不致凍人。「我並不是故意不重視你的問題。」他解釋著。她轉身看他，陽光照在她那張素淨的臉上，看得他都忘了要說什麼。他好不容易才恢復清明，說道：「當然我並不是說你應該主動告訴他們我們的親密關係，那只是我們兩人之間的事，跟任何人都無關。可是從另一方面而言，我是一個逃犯，他們一定會認為我想逼迫你跟我發生性關係。如果你否認是我強迫你的，他們就會說也許是你希望我嫖你，所以我就干了。」
「不要這麼說！」她氣憤地說道。
「我是說他們會那麼想，」他解釋道，「他們會用千百種不同的方式問你，看起來似乎都沒有什麼關聯，譬如要你描述這個房子，包括外觀和內部裝飾，那樣他們就可以查出所在。你一旦表現出對我個人方面知道得太多或是有太多感情，他們就會作最壞的假設並且據以反擊。」
「我把你帶到這裡來的時候，根本沒想到他們會認為你是同謀。要不是那個可惡的卡車司機--」他搖搖頭。「你逃跑的時候我唯一的念頭就是要阻止你，沒想到那司機後來居然會認出我們。不過現在反正錯誤已經造成，再說什麼也沒有用。總之，如果警察問你那件事，你就照實告訴他們，他們會認為你很勇敢的。而且事實上你是很勇敢。」
他握住她手臂，強調地說道：「你現在仔細聽我說，然後我們就不要再提了：如果警察問到我們這裡的關係時，你一不小心說溜了嘴，我希望你答應我一件事情。」
「什麼事？」茱莉真希望他們的話題現在就打住。
「我要你答應我，告訴他們說是我強暴了你。」
她張口結舌地瞪著他。
「我已經是一個謀殺犯了，」他說道，「相信我，再加上一個強暴罪也不會使我的名譽更糟。可是你的名譽卻可以得到挽救，這是最重要的，你明白嗎？」他打量著她那古怪的眼神。
她的聲音非常溫柔、非常甜美。「嗯，我明白，」她說道，「我明白你......瘋了！」然後她突然用力一推他的雙臂，查克在出其不意的情況下被推倒，一屁股跌坐在雪地上。
「你這是在做什麼？」他問道，一面掙扎著從地上爬起來。
她雙手插腰，露出一副天使般的笑容。「這是要罰你竟敢試圖勸我說你強暴了我！」
查克站了起來，拍掉頭髮上和身上的雪。晴朗的戶外天氣，以及茱莉這樣一個突然玩心大起的女人，使他受到了感染。他笑著緩緩地朝她逼近。「你實在太孩子氣了。」他責備道。
她望著他，一步一步地往後退著。「你別妄動，」她忍住笑說道，「我警告你--」
查克撲上前，她卻突然身子一扭，腳一鉤。查克還搞不清楚怎麼一回事，就再度摔了一個四腳朝天，倒在她的腳邊。茱莉的笑聲直穿過松林之外。
她得意地說：「這是報復你上次在休息站用雪抹到我臉上。」她站在那裡，等著查克爬起來。可是查克卻依然躺在地上，一臉若有所思的樣子瞪著天上。「我沒有傷到你吧？」她小心地問。
「只是傷到我的自尊了。」
她突然想起他在電影裡的硬漢形象，恍然明白他為什麼會有這種感覺。「我真笨。請你站起來吧。」她說道，後悔自己不該這樣睚眥必報，傷他的感情。
他瞇起眼睛。「你不會又把我摔倒吧？」
「不會，我保證。」她伸出手要拉他，但同時也站穩身子，防他耍詐。可是他乖乖地在她的幫助下站了起來。
「你看--」茱莉想使他忘記剛才的窘狀，連忙指著昨天未完成的雪人說。「風把那裡吹陷了一個洞，你要不要幫我重做一個雪人？」
「好！」他說道，同時握住她的手，令她感到一陣驚喜。他們就這樣像對戀人一樣，手牽著手走過雪地。「你剛才露的是哪一手功夫？」他無限欽佩地問道。「是空手道還是柔道？我老是搞不清楚。」
「柔道。」她不安地說道。
「上次在休息站的時候，你為什麼不這樣對付我呢？」