「邁特，」梅蒂白他一眼，手放在腰部。「孩子並不長在這個地方。」
「什麼？」邁特看見她手的位置，這才恍然笑了起來，卻又故意說：「你確定嗎？」
然後梅蒂坐在一旁，滿足地看著他刷馬。她突然想起一件事情，就笑著說：「我今天替你打了一件毛衣。」
他驚訝又有些擔心地看著她。「你……把昨天那條長長的東西打成了一件毛衣？給我穿？」
「當然不是，」她故意發嗔地說。「那一長條只是練習。我今天真的打了一件毛衣，其實還不算毛衣，只是背心。要不要看？」
他點頭說要，但表情又很不安。梅蒂咬住嘴唇以免自己笑出來。她走到屋子裡，幾分鐘以後又回來，手裡拿著一件栗色的毛背心。「怎麼樣？」
邁特簡直不敢相信，也感動異常。梅蒂沒料到他這麼感動，不禁為自己的玩笑有點不安。「真教人驚訝，」邁特說道。「你想會合身嗎？」
當然會合身，這是她先查看他其他毛衣的尺寸後到店裡買的，只是把標籤都拆掉了。「大概吧！」
邁特小心地脫去外套，將背心套到條紋襯衫上。梅蒂越來越不安了。「邁特，」她說道。「這件毛衣……」她想坦白招供。
「不必解釋，甜心，」他打斷了她的話。「別為你沒有時間多打兩隻袖子而抱歉。」
他那聲「甜心」使她樂昏了頭，但她抬起頭見到他眼中促狹的笑意，同時拿起一根棍子朝她過來。她笑著要躲開，卻被他抓住手腕，然後兩個人擁吻在一起。
他終於抬起頭，深吸一口氣，閉上眼睛。「我想我們得談一談。」他直起身子，把手插到牛仔褲的口袋裡。「當我們同意結婚的時候，我說我可能有附帶條文，現在我知道是什麼了。」
「什麼？」
「我要你跟我一起到南美去。」他等著她的答覆。
梅蒂又驚又喜。「你是說，如果我不答應，我們就不結婚了？」
「我寧願你先回答我的問題。」
梅蒂明白他不想用結婚當威脅，不禁暗笑他其實並無此必要。於是她故作考慮狀，說：「你要我跟你一起到南美洲去？」
他點點頭。「我今天跟蘇強納談過，他說那裡的居住和醫療環境還可以。我要自己先去看看，如果真的行，我想你沒有理由不跟我一同住在那裡。」
「我覺得不公平。」她站直身子，故意賣著關子。
他緊張起來。「目前我只能做到這個地步。」
「我不認為你做得很好，」梅蒂故意轉身不讓他看見她的笑。「我得到一個丈夫，一個孩子，一棟自己的房子，還有到南美洲去的好機會，而你只得到一個可能把東西都燒焦的老婆——」
邁特突然抓住她肩膀，令她在笑聲中驚叫出來。她轉回身，見他沒有笑，只是深情地把她緊緊摟在懷裡，臉上帶著一種難以形容的表情。
茱麗在廚房裡，隔著窗戶望見邁特與梅蒂擁吻，然後依依不捨地分開。梅蒂走開的時候，他還站在那裡看著她的背影笑。「爸，」茱麗回頭笑著說。「邁特戀愛了。」
「如果真是那樣，老天最好救救他。」
茱麗愕然轉身。「你不喜歡梅蒂嗎？」
「我看見她第一次看見這屋子的樣子，一副不屑的表情。」茱麗的臉沉了下來，而後搖搖頭。「她那天只是害怕，我可以感覺出來。」
「該害怕的是邁特。要是邁特的抱負不能施展，她就會把他甩掉，另找一個花花公子。而邁特到頭來什麼都沒有，就連探望我的孫子的權利都沒有。」
「我不相信。」
「他跟她在一起不可能快樂的，」比棋說道。「邁特對將來有遠大的抱負，可是那表示必須有所犧牲，而那個女孩一輩子從來沒有作過任何犧牲。她沒有跟他一起吃苦的勇氣。等苗頭不對的時候，她就會讓他出局了。」
梅蒂站在門口聽見了他的話。她無法動彈。比棋轉過身，正好與她面對面。他有一點尷尬，不過仍理直氣壯。「你聽見我說的了，對不起，梅蒂，可是我還是覺得如此。」
他的話傷了她的心，可是她直視著他的眼睛，平靜而昂然地說：「我希望當你發覺自己錯了的時候，能夠同樣坦然地承認，費先生。」
梅蒂說完，就退自上樓去了，留下比棋愕然瞪著她。茱麗在一旁嘲弄說：「你真把她嚇壞了，爸。我明白你說梅蒂沒有勇氣是什麼意思了。」
比棋皺著眉頭瞪茱麗一眼。一會兒之後，梅蒂又下樓來，手裡拿著一件毛衣。她遲疑地站在樓梯口。比棋抬頭看她，衷心地說：「如果你能證明我錯了，梅蒂，你會讓我非常快樂。」
這也算是一種求和的表示，於是梅蒂點點頭接受了。
「你懷著我的孫子，」比棋又說道。「我希望他念大學的時候父母還相愛的在一起。」
「我也希望。」
她這句話幾乎使他微笑起來。
陽光從車窗射進來，照在梅蒂手上的金戒指上。這是昨天公證結婚時邁特為她套上的。除了法官，觀禮的只有茱麗和比棋。在那簡單而公式化的婚禮之後，他們的「蜜月」就是在邁特的床上進行的。邁特和她一直做愛到天明，熱情使她整個身體如著了火一般。
今天早上，她仍在半睡半醒之時，邁特把早餐盤端到床上。梅蒂知道自己一輩子都會記得他那燦爛的笑容，以及他那溫柔的話：「起床吧，睡美人。」
梅蒂一路上都在想這些事情。可是等他們越來越接近她家時，她的心情就越來越沉重了。邁特兩天之後就要到委內瑞拉去，他們在一起的時間急速縮短。而且邁特雖然同意不把她已懷孕的事告訴她爸爸，但卻很不以為然。
梅蒂也不以為然，因為這更給她一種娃娃新娘的感覺。她已決定在等候去南美洲跟邁特會會之前，要開始學做飯。這幾天來，做一個真正的家庭主婦的念頭似乎非常吸引人。
「如果你父親真如你所想的那麼愛你，就會盡量接受這個事實。」邁特停好車子，扶她下車時說道。梅蒂希望他說的對，因為如果不然，就表示她以後得住在邁特家，而她不願意那樣，不願意跟對她有成見的費比棋住在一起。
她進門的時候，她父親由客廳走出來，看起來彷彿一個星期沒有睡覺的樣子。「你跑到哪裡去了？」他吼道。「你要把我逼瘋是不是？」
「請你冷靜一點聽我解釋。」梅蒂說道。
柏菲力這才看見邁特。「你這混蛋！」
「事情不像你想的那樣，」梅蒂喊道。「我們結婚了！」
「你們什麼？」
邁特平靜地答道：「結婚了。」
柏菲力只消三秒鐘就猜出了原因。她懷孕了。「噢，老天！」他那傷痛的神情令梅蒂很難過，但憤怒隨即蓋過了他的悲傷，他命令他們一起到書房去，然後砰然關上房門，像一隻發狂的豹一樣踱著步子。他注視著邁特，詛咒著他，彷彿恨不得把他殺了一樣。
梅蒂駭然聽著他，才悟到原來她父親最氣的還不是她懷孕了，而是她跟一個下流的「野心份子」結了婚。她的喉頭哽咽，因為她明白再解釋也沒有用。
她盡可能保持尊嚴地說：「我原來打算在去南美洲之前住在這裡的，現在看來那是不可能的事了。我這就上樓去收拾一點東西。」
她父親怒聲遏止她。「這是你的家，梅蒂，你屬於這裡。不過我和姓費的要私下談一談。」
梅蒂不喜歡他的口氣，可是邁特點頭勸她離開。等門關上以後，菲力在位子上坐下來，冷眼瞟著邁特，許久之後才說：「恭喜你，費邁特，」他挖苦地說。「你害一個十八歲的純真女孩懷了孕，毀了她的大好前程。你知道為什麼會有葛倫俱樂部那種地方嗎？就是為了保護我們的家人、我們的女兒，不讓她們受到你這種人的傷害。」
見邁特始終保持沉默，他又說道：「現在你又想把她帶到南美洲去過那種勞工生活。我去過南美，也知道蘇家打算在委內瑞拉做什麼。你們要穿過蠻荒叢林才能找到鑽油的地方，然後下一場雨之後就連出去的路都找不到了。什麼都得靠直升機，沒有電話，沒有冷氣，什麼都沒有！而你想要我的女兒住在那種人間地獄裡。」
邁特當初接受這份工作的時候並不在意工作環境，所以對蘇強納所描述的情形並未留心，他只知道結束之後有十五萬紅利可拿。然而他還是忍不住爭辯道：「六十里外就有一個村子。」
「狗屎！六十里得開八個小時的吉普車，而且還必須假設你找得到路，難道你打算讓我女兒住在那個村子裡嗎？你打算多久見她一次呢？就我所知，你們是十二小時輪班，你根本沒有時間去看她。」