女兒方心比它的年齡早熟，一直要求母親很大的關注，她曉得說：「媽媽，我們不要有代溝。」
看看女兒抱住小狗熊睡覺，還曉得拉長了臉，一本正經的講這種大人話，連俊美失笑了。
「好，媽媽不是每夜都陪你說一陣子話嗎？」
「媽媽真好，媽媽比爸爸好！」
「快別這樣說。爸爸也是疼愛你的，只是他忙，在香港有工作，時差又有分別，所以……」
「這個我明白，否則，不會這兩天都分別搖富話到學校及琴老師家去找我，一定是時差關係。」
「什麼？心心，爸爸搖重話找你？什麼事呢？」
「他只是問我生活得好不好？」
「你怎麼說？」
「我說好，我告訴他，媽媽很疼愛我，老師也不錯，只是有些洋同學不喜歡我住的這間大屋，不跟我說話。可是，有些邊是好的。」
「心心，你跟爸爸說了好多話？」
「他一直在問呢！我只有答得詳細。」
「還有告訴他什麼呢？」
「還有告訴他，這些日子來翁叔叔甫來看望我們，帶我和小弟上餐館。」
連俊美的手開始冰冷，問：「爸爸有沒有提起我？」
「有哇！他問翁叔叔待我和小弟好，待媽媽好不好呢？那當然是好的。還有……」
「還有什矗？」連俊美說。
「爸爸說，他也會抽空來看望我們，也見見那翁叔叔！」
連俊美沒有造聲，心像那七上八落的吊桶，她感到極大的不安。
「媽媽，爸爸什麼時候來呢？」
「不知道，爸爸來之前會告訴我們。你乖乖的給我睡。」
「可是，媽媽，我還不困呢！」
「你得聽話，乖乖的，可能睡醒了，爸爸就會出現，給你帶些寶貝玩具來！」
方心猛地在枕上搖頭：「不會不會，老師說香港飛加拿大要十多小時，就算爸爸今天跟我講完重話就上機，也得要明天中午才到步！」
連俊美強顏啟笑：「無論如何，你快點睡，否則先就惹媽媽不高興，媽媽做了整天家務，也困了。」
方心立即開上眼睛，用英文說：「I TRY！」
連俊美吻了女兒的額，連忙站起來，緊緊來得及不讓淚水滴在方心的臉頰上。
她回到睡房去，心像要分分鐘從口腔跳出來似。
她搖了電話給翁濤，問：「還未睡嗎？」
「想你！」
「我想見你！」
「就現在？」
「嗯！我有話要跟你說。」
「你可以出來嗎？」
「不能讓孩子留在家裡。」
「那麼，我來好了。」
翁濤掛斷了線，只三十分鐘之後，他就趕來了。
一開門，連俊美就緊緊的抱住翁濤：「我怕！」
「怕什麼？」
「怕我們的事，已經被方修華知道了。」
「俊美，沒有什麼可怕的。」翁濤托起了連俊美的下巴，很誠懇地對她說：「就讓他知道，讓全世界人知道，我要娶你。」
「什麼？」
「我要娶你，俊美，我要娶你，我要娶你！」
「輕聲點，輕聲點：」連俊美拿手接住翁禱的嘴巴：「孩子才剛剛入睡，你怎麼有時也活像個大孩子似。」
「我是真心的。」
「也用不著高聲朗誦，發表宣言。」
「我要你安心，我並不認為相戀一事需要閃閃縮縮。尤其是我們生活在西方社會，全部人際關係都是合則留，不合則去，天公地道！我們唯一要擔心的是兩個人是否相愛？」
「我們是嗎？」
「我是肯定的，你呢？」
「我害怕。」
連俊美說的是實話。她害怕的事情實在太多了。
最害怕的說不出口來，就是她和翁濤是否相愛得夠，足以應付西方社會的新生活模式與東方社會的可畏人言。她原本也立定心意離婚了，但當自己要面對方修華及其他人等知道離婚的原因時，她仍有羞愧、惶惑和擔掛。
唯一令她稍為安慰的是，她並沒有主動的做出牆紅杏，是方修華首先干了對不起自己的勾當的。
就算沒有翁濤出現，她都有權申請離婚。
「俊美，是不是怕我會令你吃苦？這兒不如香港，我的條件當然也及不上方修華。可是，我愛你，從第一眼看見你捲起褲管在低頭操作，我心頭就有一個感覺！這是個需要我維護照領的女人。俊美，愛你並不足夠，以愛你為原動力，我願意竭盡所能，讓你生活得安樂。」
作為一個女人，這是不是已經代表一切。
對連俊美這麼一個知足的女人而言，答案是肯定的。
他們緊緊的擁抱著，親吻著。心內的狂潮翻動，擴散全身，驅使著他們以行動發洩。
直至一聲巨響，把他們嚇得分開。
一回頭，只見樓梯處站了小心心，她一手拖著弟弟，一手把只水杯扔到樓下去，不只水林，一切她能抓得到的東西。
連俊美面無人色，立即街上櫃去：「心心，你這是為什麼？」
方心以怨毒的眼光望住母親，那不是一個八歲小孩應有的眼神、那麼怕人、那麼蠻橫、那麼決絕。
方心摔下了小弟，逕自走回睡房裡去。
方義仍是睡眼惺忪的，一邊擦著眼，呵欠連連，一邊嚷：「姐姐便把人吵醒，拉我起來去看媽媽和翁叔叔，有什麼好看的？」
「天！」連俊美差點量倒：「我的惡夢才剛剛開始。」
事實的確如此。
來溫哥華跟連俊美算賬的，不是方心所說的方修華，而竟是連俊美的父母連敬彬夫婦。
還是翁濤開著車子，陪連俊美去接機的。
他們商量過，事已至此，並不覺得有什麼值得隱瞞。就趁機給他們兩者介紹翁濤好了。
連敬彬是香港的大商賈，從事海味出口生意幾十年，單是日本一地，就供應了取之不盡似的財富。他今年已高齡七十八歲，依然健步如飛，龍精虎猛。連母其實是繼室，六十開外，紅粉飛飛，相當的有神有韻。
一下了飛機，瞥見陪在連俊美身邊的翁濤，還未待女兒介紹，就問：「這位就是姓翁的先生？」
「是的，世伯，伯母！」翁濤伸出手來，可是落了一個空，連敬彬沒有回敬，連太太根本正眼都沒望過翁濤。
連俊美的眼淚已經在眼眶內打滾。
「讓我把車子開過來！」翁濤拍拍俊美的手，以示安慰。
「不！」連敬彬說：「我囑酒店派車子來，我們不習慣乘陌生人的車。」
「爸爸！」連俊美驚叫。
「你住口！」
連敬彬中氣十足，無何否認，他是其或嚴的。
才坐定在酒店的套房內，連敬彬就對女兒說：「姓翁的是什麼人？」
連俊美還未答話，眼淚已經簌簌而下。
「是個在這城鎮內，專介紹移民買房子的經紀佬是不是？幹這種職業的人有幾多個？他是大學畢業的，又如何？大學生在北美比在東南亞還要賤千百倍，在街上碰口碰面的都是學士、碩士、博士，排長龍拿失業救濟金的通統有學位。不見得這姓翁的是什麼了不起、三頭六臂的人物？」
「趁你別跟他走在一起，就斷了他吧。」連母這樣說。
「媽，連你都不明白。」
「我有什麼不明白的？若我是盲塞人，根本就不會一把年紀，飛越千里，把你帶回家去。」
「把我帶回香港？」連俊美驚駭得連眼淚都不再致流下來。
「對。明天就走。」連敬彬說。
「不，整件事根本沒有弄清楚。」她接理力爭。
「要怎樣才算弄清楚？是不是要待到街知著聞，出了花邊新聞，才謀對策。」
連父簡直氣得吹鬚碌眼。
「我是說，你們並不知道事情的始末。方修華有對不起我的地方，在於我留在此城等領取注照之時。」
「如果修華在外頭略有沾花惹草之舉，就叫對不起你的話，我告訴你，老早在方心與方義未出世之前，就已如是。九十年都可以忍受，甚至乎不知不覺的事，你如今才以之為借口去縱容自己，算不算天大的笑話？」
「爸爸，你說什麼？」
「我說你其蠢無比。」
天！連俊美不住後退，背緊緊靠著牆，才算站穩下來。
令她難以置信的說話，還是出自她親生母親之口：「你系出名門，又是飽讀詩書，連一點點人生的道理也不知道。生在世上，不可以任性妄為，率情胡作，你一出生就不單只為自己而沽，上有父母翁姑，下有兒女子侄，中有良人朋友，都要互相援引，生活得光鮮明亮，走在人前熠熠生輝，怎麼可以不瞻前顧後，為了丈夫外頭多一兩個叫不出名字來的女人，就氣得昏了頭腦，糟蹋自己，讓人家有機可乘！」
「媽，你要怪責我，我無話可說，何必要侮辱翁濤？」
「我侮辱他，還不屑呢！你少天真，這姓翁約有什麼虧可吃，人生的一揚折子戲也好，真個跟你過世也好，在他，只有贏，在你，只有輸。不是嗎？在此地，他半個親朋戚友都不用交代，半個子兒也不用掏出來，孤孤寂寂的異鄉生活，有個教養出身非同凡響的女人伴著，服侍著，刺激著，何樂而不為？誰不會愛上你？誰不愛你愛得如醉若癡？太便宜的一回事了。