「好了，好了，伊蓓，」她的媽媽開口了，無奈地看了丈夫一眼。「退婚的人是你，每個人都知道是你不想嫁給麥斯。」
伊蓓惡狠狠地瞪了母親一眼。「你跟佳美一樣白癡，媽媽。你真的相信是我不要麥斯嗎？」她冷笑一聲。「是麥斯不要我，他看不起我。」她性子一起，猛然把整張桌巾掀了起來，鬧了個驚天動地。
在這場浩劫中唯一不為所動的是伊娜。她早就看慣了伊蓓發怒的樣子，曉得她只要閉緊嘴巴，被暴風掃到的機會就比較小。這會兒她只是飲了一口一直捧在手裡的茶，對週遭的一切置若罔聞。
「可是伊蓓，」輪到做父親的開口，試著擺出一點一家之主的派頭。「你就在這裡告訴你媽媽和我，說你不要嫁給溫麥斯。如果我知道毀婚的人是他，我決不會放過他們溫家的。我現在就去找溫龍索，看他打算拿這件事怎麼辦，他總要給我一個交代。」
伊蓓冷哼一聲。「你儘管去，爸爸，可是別怪我沒有警告過你。麥斯會告訴全世界的人，他在馬廄裡逮到我和你的家丁在一起。」
崔夫人臉色蒼白如紙。「你在馬廄裡幹什麼？」
伊蓓瞪著母親。「你還真是白癡。」她兩手撐在桌上，望著母親驚煌的臉，一字一字地說：「讓我挑明了說吧！媽媽，我那時正在跟一個家丁做愛。」
崔夫人眼睛瞪得大大的，差點當場暈過去。她從來就不曉得怎麼跟女兒說話，尤其是伊蓓。也許那是因為她從小在西班牙長大，缺人管教的關係。
伊蓓的火眼金睛又轉向父親，看他敢說什麼。崔先生卻假裝沒有聽到，拿起桌上一片殘餘的餅乾，專心吃將起來。伊蓓一個一個看過去，最後眼光落在她妹妹身上，便慢慢地朝她走過去。
「你在幸災樂禍，伊娜，不必否認。你最恨不得看我丟瞼出醜。溫麥斯娶了別人你最高興，是不是？」
伊娜站了起來，面對姊姊。這次她不逃，她要說出心裡的話。「你是在丟自己的臉，伊蓓。我不怪麥斯娶了別人。他娶的是一個淑女，他分辨得出誰是淑女，誰是蕩婦！」
伊蓓猛地一伸手，左右開弓，打得伊娜慘叫不迭。她們的父親看不過去，趕過來要攔開伊蓓。她便使出全身的力量，一掌把伊娜甩得往牆上撞過去，然後才氣唬唬地走出房間，一邊破口大罵，發誓她一定要整得溫麥斯和他的婊子老婆求生不得求死不能。
伊娜感覺父親把她抱進懷裡，吩咐她母親去請大夫。雖然痛楚不堪，她臉上卻掛著微笑。伊蓓終於碰到對手，麥斯一開始就看透她了。她很高興麥斯娶了那個英國女人，他們才是真正的一對。但是她也知道，伊蓓不會就此罷手。如果麥斯不小心防範，伊蓓真的會毀了他的幸福。
薇妮嫁給麥斯四天內，只看他醒過一次。安娜下定決心不讓她接近麥斯。每天她到麥斯房間去時，門總是鎖著，僕人說夫人正在陪少爺。薇妮不想在這種時候惹麻煩，咬咬牙也就算了。
她一直希望麥斯會派人來找她去，可是他顯然是忘記她了。她每天在門廳等待，覺得自己像個隱形人，溫家的人都看不見她。
安大夫倒是每天都來告訴她麥斯的進展。麥斯的腿傷好了很多，可是到底能不能走路，還是不敢斷言。
日子一天天過去，薇妮越來越盼望母親和莎梅趕快來。四顧舉目無親，她格外需要親人的安慰。
從她來到溫家以後，一直都是在自己房裡用餐。她聽說龍索健康欠佳，一直躺在病床上，等於就少了他這個朋友。莉雅也不曉得跑到哪裡去了，整天都難得看到人影，於是她又少了一個朋友。
安娜舀了一匙湯送到麥斯跟前，卻被他推開。「我不吃了，拿走。」他疲倦地說，轉過頭去看著牆壁。
「安大夫說你要多吃一點，才能恢復體力。乖，再吃一點，我告訴你鄰居發生了什麼事。」
「我不要吃了。」這一會兒他的聲音透著懊惱。「我又不是莉雅，媽媽，我不用你一時三刻地盯著我。」
「你只是在床上躺累了，」他的母親好聲好氣地說。「剛開始總是會覺得無聊，慢慢的你就會習慣了。」
他猛然回過頭來。「你在說什麼？我會習慣？你是說我要一輩子躺在床上？」他不敢相信這個事實。「我不能走路了嗎？」
他的母親避開他的目光。「我不想教你失望，可是安大夫說你的腿可能沒有用了。」
「我的腿？」麥斯緊緊盯著她。「你是什麼意思？」
「麥斯，別大難過，安大夫說——一」
「媽媽，他到底怎麼說？」麥斯心慌意亂，他發現他的腿真的一點感覺也沒有了。他用力去捏它們、打它們，輪流想要移動兩條腿。沒有用，它們就像兩根沒有生命的柱子。他氣喘吁吁地靠回枕頭上，有生以來，第一次嘗到欲哭無淚的滋味。「我的天！」他呻吟著。「我竟然變成殘廢了。」
安娜淚流滿面，哭倒在他胸前。「你不用擔心任何事，我會照顧你一輩子。我會為你唸書，吩咐廚房做你最喜歡的菜，我不會不管你。」
麥斯推開母親，拚命搖頭。「我一定要下床走路！我決不會在床上躺一輩子。」」
安娜怕的是一旦麥斯能夠下床走路，她就要失去他了。只要讓他倚靠她，她就還能保有他。「也許過一陣子你可以到花園去透透氣，也可以乘馬車出門。我會幫你料理一切。」
麥斯只看到前途一片黑暗。然後他想到他的妻子，他生命中僅有的光明。她為什麼沒有在他身邊？
「薇妮在新家過得如何，媽媽？」
「我沒空去管她好不好，」安娜悻悻地答道。「我忙著照顧你。」
「她來看過我嗎？」
「只有你被送回來那一夜。」
麥斯看看自己的腿，想到從此以後他就是殘廢了。他又怎麼能怪她不來看他呢？她正當綺年玉貌，不應該被一個殘廢拖累。她也許會同情他，可是他最不需要的就是她的同情。
「如果薇妮要見我，告訴她我不許她進我房間，知道了嗎？」
安娜迫不及待地點頭。「我不會讓她打擾你。」
讓我靜靜，」他需要想一想他母親說的話。「我想一個人就好，別管我。」
安娜收拾盤子站起來。「他們說那個英國女人的母親和僕人今天要來，要把她們安置在哪裡呢？」
「就讓她們住在西翼好了。蔽妮的媽媽身體不好，我想薇妮希望能就近照顧她。」
「那個僕人呢？」
麥斯抿出一個笑容。「我相信莎梅知道自己要在哪裡，別人休想指揮她。」
麥斯的母親在他額頭輕輕親了一下，看見他服中遲鈍的神情，心裡更加哀傷。「我待會兒就回來。莉雅也會過來陪你。」
麥斯不曉得他母親是幾時離開的，他完全沉浸在自己痛苦的思緒中。他覺得自己是個廢人了，沒有力量，也沒有自尊。他真不該娶薇妮的，娶了她，就是為了讓她看到他這副慘狀嗎？命運真是開了他老大一個玩笑，把他朝思暮想的女人送給他，又讓他無法親近，甚至不願見到她。難道說這是一種懲罰，懲罰他棄喬丹娜於不顧？他決定要找回喬丹娜，補償他的過失。
薇妮正在她房裡，像只困獸一樣走來走去。她的房間還沒有整修好，有扇窗開了一半就沒再做下去了，壁櫥上也還有些雕刻沒有完工。她可以想見，當初這個房間一定是按照伊蓓的意思裝修的，後來她退婚，所以工程就擱了下來，也就這樣讓她住了進來。
在這間房裡，處處都有伊蓓的影子，甚至衣櫥裡放的也是她的衣服。薇妮覺得自己在這裡再住下去非瘋掉不可。伊蓓彷彿隨時都在笑她，笑她自不量力，妄想奪走麥斯。「他愛的是我，」薇妮幾乎可以聽到伊蓓勝利地宣稱。「他愛的是我！」
「不！」薇妮猛然喊了一聲，站住腳。一記敲門聲救了她，她急急跑過去開門，正是一臉笑容的莎梅站在門口。
「莎梅，你終於來了，我還以為你們一輩子都到不了呢！」她興奮地說，從莎梅肩上望過去。「媽媽在哪裡？她在旅途上有沒有累著？」
莎梅笑擁著薇妮走進房裡，先不以為然地看了屋裡的陳設一眼，這才開口。「你媽媽已經在對面的房間裡睡下了。旅途很平安，她醒過來後一定急著見你這個出閣的女兒。」
「你的房間呢？」
「你媽媽的房間外面連著一個小斗室，我已經要人在那裡加一張床，好就近照顧她。」
薇妮緊握住莎梅的手。「你不能想像我多渴望看見你們。這裡的一切……很不一樣。」
「告訴我，」莎梅好整以暇地說，脫下手套來丟在床上。「麥斯怎樣了？」