「我只知道大夫說的，麥斯的腿不一定還能不能走路，」薇妮傷心地說。「大夫說情況不太樂觀。」
「胡說！可能只是神經受到傷害而已。」
「很嚴重，莎梅。」
「我不會死心，我們可以幫他的地方很多。」
「問題是我們怎樣幫他呢？自從來到溫家，我只見過他一面，他不派人來找我，他媽媽又把他看得緊緊的，好像他是什麼無價之寶就怕我偷走。」
莎梅聽得出蔽妮話裡的委屈。「你就當他母親的話是法律嗎？我認識的薇妮決不會任人指揮。」
薇妮無可奈何地聳聳肩。「我能怎麼辦？在這裡我只是一個不受歡迎的陌生人。」
「要有信心，薇妮。只有你能夠幫他重新站起來。」
「我怎麼去——」
薇妮的話被另一記敲門聲打斷。「我們待會兒再談。」莎梅說，走過去打開門，讓幾個僕人把薇妮的箱籠抬進來。等他們出去以後，她便過去打開衣櫃，疑問地看蔽妮一眼。
「這些衣服不像是你的品味，而且也太大了，你又從不穿這麼鮮艷的顏色。」
「這些都是伊蓓的衣服，就是麥斯原來的未婚妻。」
莎梅二話不說，把櫃裡的衣服一股腦兒全抱出來，拿去丟在門外。「我真奇怪你沒有早一點把它們丟出去。是婚姻讓你軟化了呢，還是你把勇氣都丟在礦坑裡面了？」
薇妮展顏一笑，精神跟著振作起來。「你就是我的勇氣，」她帶淚笑道。「你給了我站起來的力量，讓我能夠面對全世界。」
莎梅點點頭。「好，這才是我認識的薇妮。可是你的勇氣不是我給的，你天生就是個鬥士。只不過有的時候，你會忘了應該防禦什麼。」
「我不知道從哪裡著手，莎梅。」
「你可以先脫掉身上這身破爛，換上一套可愛的衣服。你的頭髮也該整理了，這樣子看起來比你媽媽還老。女人在面對敵人的時候，總得先好好打扮自己，可以增添不少勇氣。」
薇妮覺得身上的血液似乎重新暢流無阻，她準備好面對戰爭了。「嗅，莎梅，你真是奇跡！」她快活地嚷道。「你是我的及時雨！」
薇妮這一回沒有敲門，逕自走進麥斯的房間，把守衛的僕人嚇了一大跳。她的金髮已經繫上一條紫色絲帶，繡花長裙隨著她的步伐飄飄欲飛。莎梅說得對，打扮自己能增添不少勇氣。當她面對安娜充滿敵意的目光時，只能希望那些勇氣不是假的。
麥斯的母親先發制人地跳了起來。「你不能進這個房間，我兒子不要見你！」
薇妮決計不理婆婆的咆哮，她直接面對丈夫，後者正張大眼睛驚異地看著她。她發現他變了，幾天沒刮鬍子，一張臉白得像鬼似的。他那條傷腿枕著三個枕頭，一條手臂橫在胸前，彷彿在戒備什麼。房裡暗沉沉的，充滿了藥味。
「我不要你在這裡，」他嘎聲說。「你馬上出去！」
薇妮像正面挨了一拳，可是她不認輸。「在你向我求婚的時候就該想到這個了。如果你以為你可以把我塞在角落裡忘
記我的存在，那你就錯了。」她驕傲地抬起下巴。「我是你的妻子，我就有權站在這裡。」
薇妮說的是英語，安娜聽不懂，但察言觀色，她也猜得出這個英國女人想收服她的兒子。「我去叫人把她丟出去，」安娜氣沖沖地說，走向門口。「這個英國女人太不識相了。」
「站住！」薇妮喊住她。「在你想要趕我走之前，最好仔細想一想，我不會再乖乖就範了。你希望僕人傳出去閒話，說我們一家不和睦嗎？」
這一招使對了，安娜硬生生地站住腳，回頭去看她兒子，看要怎麼辦。
麥斯只管看著薇妮，心想她從來沒有這麼美麗過，他也從來不曾如此欣賞她。她就站在那兒，不屈不撓地掌握了局勢，然後就在他心裡生了根。他錯了，這輩子他休想擺脫她的身影。
「如果她高興當不受歡迎的人，就讓她留下來好了。」他終於冷冷地說，轉過頭去，好像只要不看見她，他就可以把她鎖在心扉之外。
「我去找你爺爺，」安娜有了新的主意。「他一定治得了這個英國女人。」
薇妮目送她婆婆離開房間，才繞到床的另一邊，強迫麥斯面對她。「你媽媽指的是我嗎？『這個英國女人』？」
麥斯差點笑出來。「她好像很喜歡那麼叫你。」
「你需要刮鬍子。」她換了一副比較柔和的聲音。
「如果你不喜歡我的樣子，為什麼不自己來刮？」他問道。
「好，我就刮。」她接受挑戰。「首先，你需要光線和新鮮空氣。這裡的氣味連健康的人都受不住，別說是需要休養的人了」
「如果你不喜歡這裡，儘管出去。」他的眼裡在冒火。「反正你不受歡迎。」他又轉過頭去，生怕她看出他的喜悅。是的，他希望她留下來，可是他不能忍受在她眼裡找到同情和憐憫。
薇妮逞自去拉開窗簾，然後才又回到床前。「你的刮鬍子刀呢？」她問道。
「你不能替我刮鬍子。」他沉聲道。
「我能！」她決定自己去找，終於在靠窗的櫃子裡面找到了。
她又倒來一盆水，準備一條乾毛巾。「水還是溫的，」她笑嘻嘻地說。「你母親替你洗過澡了。」
「我不需要我媽替我洗澡，也不需要你替我刮鬍子。」他警告地看著她，不許她越雷池一步。
薇妮才不管，她把水放在旁邊，毛巾圍在他胸前，試著記起她父親是怎麼刮鬍子的。她希望自己別弄傷了麥斯，否則他真會把她丟出去。
她打濕鬍鬚，小心翼翼地刮掉一片。「我不喜歡長鬍子的男人。」她說，想把場面弄輕鬆些。
「你又喜歡怎樣的男人？」他咆哮道。
「在你嘛，皮褲皮夾克就很好。」她笑著掩飾緊張。
她看到他抿著嘴，忍住一個笑容。「我可以自己刮。」他說，想要奪過她的刮鬍刀。
「你說我不喜歡你的鬍子，我可以自己刮，我打算試試看。」她決不放手。
龍索進來的時候，就看到這麼一副奇怪的畫面。他特意走到麥斯床前，好看得仔細些。沒錯，薇妮的確是在替他刮鬍子。麥斯橫了祖父一眼，龍索趕緊咳嗽一聲，掩飾了笑意。
「你瞧！」薇妮大功告成，三個人都鬆了一口氣。她用那條毛巾擦淨麥斯的臉。「你看起來好多了。」
龍索終於放聲大笑。「有這麼漂亮的小姐幫他刮鬍子，當然好多了。」
麥斯一點也不覺得好笑，他看著薇妮的眼神奇冷無比。「如果你擺佈完，可以走了。我早就告訴過你，我不要你在這裡。」
薇妮想不到他說翻臉就翻臉，還當著龍索的面，她培養了一整個早上的勇氣不禁都逃跑了。「我……我媽媽就要醒了，我去看她。我把這些水倒掉就好。」她說，拿起臉盆。
「放下！」麥斯的聲音冷冷地攔住她。「我會叫人收拾，你馬上給我出去。除非有我的吩咐，否則你不要再踏進我的房門一步。」
薇妮低著頭，匆忙退了出來。她還是失敗了，麥斯根本不要她這個妻子，她只是自取其辱罷了。
當她回到房裡，莎梅看到她的臉色，立刻猜到了結果。「輸第一場表示你還要打第二場，薇妮。」
「我全盤皆輸，不打了。」
「今天先不要想它。」莎梅說，牽著她的手。「來，我們去看看你媽媽，別忘了你的笑容。」
第十三章
日子開始同樣的模式。薇妮每天陪著母親，照顧她的起居。自從麥斯叫她離開他的房間之後，她就離得遠遠的。麥斯的母親仍然漠視她的地位，三餐都送到芙蘭房裡來。至今薇妮都還沒進過餐廳，安娜也沒來看過她們。
溫家唯一可見的人是龍索。老爺爺對她很好，可是關於麥斯和安娜的態度，他卻隻字不提。
好像煩惱還不夠多似的，薇妮發現媽媽越來越消沉，連床都不想起來了。不管薇妮和莎梅如何勸她到花園去走一走，她一概拒絕。
那一天雲淡風輕，薇妮偷空在花園散步。她在一隻鳥籠前面站住腳，望著籠裡羽色斑斕的鸚鵡。「它會講話，你曉得嗎？」
薇妮聽到龍索的聲音，轉過頭去，對老人嫣然一笑；她很高興他能下床走動了。「它會說什麼？」她笑問．
龍索拄著枴杖走到那只驕傲的小鳥面前。「我沒辦法讓它開口，」他說。「這個小傢伙只肯跟莉雅說話。」
薇妮已經好些天沒看見莉雅了，她想莉雅一定是在躲著她。「改天我一定要她教這個小東西跟我說話。」
「你為什麼不現在就去找她呢？」龍索端詳她的臉。「莉雅看見你一定很開心。」
薇妮黯然笑了笑。「莉雅好像躲著我。」
老人臉上的皺紋一下子都皺到一塊兒。「那你就大錯特錯了。莉雅一直在小教堂為你和麥斯祈禱，她是個很虔誠的女孩，她相信可以為你們祈禱到幸福快樂。」