楚謹言凶巴巴。
「妳要是不爽付，可以動用公基金呀，又沒人硬逼著妳非付錢不可。」楚慎行被罵到眼眶微紅，她也不想靠她二姊，但出版社老是不過稿，她也沒有辦法。
「抱歉，那是爸媽的錢，不能用來糟蹋在無意義的事上。」身為家中掌管經濟大權的楚謹言，每一分錢都得看緊，這是她的責任。
「買書是一件很神聖的事，怎能說無意義？」相對於沒去外面吃過苦的楚慎行來說，最不能理解的就是她二姊功利的想法，氣得直跳腳。
楚謹言冷冷瞥她。
「對工作沒幫助就是無意義，等哪天妳寫出哪一部了不起的大作，再來跟我討論這個問題，否則免談。」多浪費口水而已。
「妳說話怎麼這麼毒？虧爸媽還幫妳取了『謹言』這個名字，就是希望妳說話小心點，不要傷了人家的自尊心。」被她二姊過於尖銳的言詞傷及，楚慎行索性把她們的父母抬出來。
「妳才需要檢討。」楚謹言不甘示弱的反擊。「爸媽也給妳取了個『慎行』的好名字，要妳凡事小心點，多用大腦。結果妳不但行事粗糙，還特會惹事，留下髒屁股讓人擦不完。」
「我哪有留下髒屁股，妳不要亂說！」楚慎行喊冤。
「誰亂說了？要不然賬單妳自己付，別想動公基金的主意。」還敢跟她吼，不要命了。
「別以為爸媽把權力交給妳，妳就可以挾怨報復。」小人。
「我就是挾怨報復，妳敢怎麼樣？」
「我要打電話到英國告訴爸媽，說妳欺侮我！」
「去說啊，看他兩老聽誰的！」
「楚謹言，妳不要欺人太甚。」
「我好怕哦。」楚謹言朝她小妹撇嘴。「妳是不是又要來嚎啕大哭那一套？不過我可先告訴妳，這裡沒有王子，沒有人會來救妳。」
「誰要別人救，我可以救自己。」
「那最好，妳不要到時又像上次一樣，半夜打電話到英國找不到人。」
「這次我會弄清楚時差。」楚慎行紅著一張臉爭辯。
「給妳拍拍手。」楚謹言擊掌。「希望妳的減法不會出問題，算錯了時間。」
「妳說話好毒。」
「妳行為好蠢。」
「妳一定會遭到報應。」
「到時候我的身邊一定有妳。」
「妳實在是太……」
「妳才太……」
姊妹兩人吵得不可開交，轟隆隆的炮聲終於也把在樓上調製香精的楚懷柔轟下樓，問她們究竟是怎麼回事。
「妳們兩個又在吵什麼，屋頂都快掀了。」一走下螺旋狀的扶梯，楚懷柔就忙著抱怨她們打擾到她的工作。
「大姊，妳來得正好。」楚慎行像見到救星似的巴著她大姊。「妳來評評理，看二姊罵我罵得有沒有道理。」
還是大姊好，跟她站在同一陣線。
「謹言，妳幹嘛又罵慎行？」楚懷柔實在快被煩死了，只得攢著一雙秀眉問她二妹。
「因為我高興。」楚謹言超級不爽的回答。「妳和慎行都一樣，只會把房子弄得亂七八糟。」害她清不完。
這說的是什麼話？她大姊一定會反駁……
「慎行是慎行，我是我，幹嘛把我們扯在一塊兒？」楚懷柔顯然也不想和她小妹沾上邊，急忙撇清。
「大姊！」楚慎行差點沒有當場摔倒，她們應該是一掛的，怎麼攻擊自家人？
「在我看來都一樣。」都是silly一族，難怪這麼合，楚謹言撇嘴。「妳們一樣光會破壞，沒有建設，所以統統打入一個等級。」──笨蛋。
「謹言，妳這話說得太過分了，我和慎行可是兩回事，怎麼可以把我們放在一起？」楚懷柔尖叫。
「大姊！」楚慎行高聲抗議。
「都一樣啦！」楚謹言推開二愣子似的小妹，直接和她大姊槓上。「妳沒事把房子搞得像女巫上身一樣，妳不曉得我已經聞到都想吐了嗎？還成天搞那些飛機。」熏死人！
「這是我的工作啊！我是芳療師，當然要多懂一點有關花草這方面的專業知識，否則我怎麼出去跟人競爭？」
「那也不必把房子弄得到處都是花香味！」
「誰叫妳鼻子那麼靈敏，什麼味道都聞得到。」
「我又不是死人，當然聞得到香味！」
「說的也是，死人哪有妳的嘴利，成天和人吵架！」
「我什麼時候和人吵架？」
「現在就是！」專挑自己的姊妹下手。「一會兒罵慎行，一會兒又罵我，還敢辯稱說自己沒有。」
「妳不要打人喊救命，要不是妳和慎行老是做出一些蠢事來，我怎麼會罵妳們？」
「我們什麼時候做過蠢事？」
「無時無刻！妳們根本就是破壞大隊──」
三個姊妹吵成一團，從隔壁傳來的刺耳聲響，卻成功讓她們都閉了嘴，個個豎高耳朵分辨這些聲響的內容。
這、這是──
三個姊妹互看一眼，眼睛一起噴出火來，同仇敵愾的望著隔壁屋子。
只見中國式建築那邊，傳出銅鈸響鼓的刺耳聲音，悄悄飄滿她們原本還算安靜的院子。
星沈月落天地暗。
十六年報國壯志凌宵漢、到今日才知我、一身是錯、錯、錯、錯啊、前路欲行難、難、難！
鏘鏘鏘鏘鏘，隔壁那三個混帳居然在播放京劇！
潞安州、這三個字、早已聽慣，
沒錯，這出爛戲碼，她們的確是聽過好幾回，都快會背了。
只當是、金邦征宋、捷報一篇，
可惡，她們要是認輸，那可要白白送給對方一次勝利，讓他們免費撈到一次捷報。
誰知它、它、它竟與我血脈相通、息息相關，
那還不相關嗎？住在隔壁，又只有一道矮牆圍著，互相有什麼動靜，對方都一清二楚。
它是我、父母之鄉、生我的家園。
思家山、念家山、家山何在？
家山何在？家山何在？
對，為了保住她們的顏面，她們豁出去了，決心和隔壁的惡鄰奮戰到底。
「二姊，隔壁那三個老古董又來搞破壞，我們該怎麼響應他們？」到底是自家人，平日吵歸吵，一旦有外敵侵入，炮口還是一致對外。
楚慎行問楚謹言。
「我想想看。」楚謹言冷笑。「那三個古董俱樂部的成員，要是以為播放京劇就能扳倒我們，就太天真了。」她會給他們好看。
「謹言，妳有什麼辦法？」楚懷柔向來就不喜歡硬邦邦的音樂，她聽了會頭痛。
「很簡單。」楚謹言點頭。「以其人之道，還治其人之身，去把我們那些歌劇CD片搬來。」
向來是行動派的楚慎行，立即採取行動。
「都搬來了！」足足有一大箱，她喘呼呼。
「妳要放哪一片？」有茶花女、波希米亞人、費加洛婚禮……
「杜蘭朵公主。」楚謹言斬釘截鐵的決定道。「前面那些都不必聽了，直接把它跳到『誰都不許睡』，就讓PAVAROTTI代我們迎戰隔壁那三個混蛋。」
「好，看我的。」楚慎行一接到總司令的命令，馬上將「杜蘭朵公主」的CD放進唱機裡面，連按了幾下遙控器，利用PAVAROTTI與隔壁對抗。
幾秒鐘後，但聞PAVAROTTI優雅高亢的歌聲，竄入耳際，直上雲霄。
「把音響調到最大，慎行。」楚謹言揚高聲調指揮道。「我要讓隔壁那三個老古董知道我們不是好惹的，絕對奮戰到底。」
「是，二姊。」沒有問題，楚慎行照做。
於是乎，京劇夾雜歌劇，一來一往飆得不亦樂乎。
「吵死了。」過路行人紛紛遮耳走避，免得被吵成耳聾。
問蒼天、何謂異鄉、何謂家？
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!（消失吧，黑夜啊！快落下吧，星星啊！）
誰是仇人、誰親眷？
Tramontate, stelle! all'alba vincero?（星星快落下，黎明我將得勝！）
何為惡、何為善？何為恩？何為冤？
Vincero? Vincero?（我將得勝！我將得勝！）
中文大戰意大利文，看來有得吵了。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
隔天，星期一，仍是風和日麗。
楚慎行雙手抵住下巴，兩手的胳臂靠在窗戶，兩眼漫無目的地到處亂看。
她先看看天空，沒什麼，天空藍得可憎，一點雲都沒有。她再望望窗外的樹，更可悲，連一片葉子都不會動，今天的台北實在悶。
悶悶悶。
「啊──」被煩躁悶熱的天氣悶到大叫的楚慎行，懷疑外頭那些偶爾飛過的麻雀怎麼沒被悶死，少說也該掉下幾根羽毛才是。
不過，最悶的該是她目前的狀況。
默默把手放下，呆看樓下矮牆邊她二姊養的那幾株玫瑰花，楚慎行總覺得她二姊跟它們真的好像，渾身都是刺。
她要到什麼時候，才能擺脫掉她二姊啊？
楚慎行歎氣。
要她二姊閉嘴，或是改口說好話，不如祈求天降紅雨，可能還比較快。