孫新菊仍然不出聲。
「你把理由告訴我，我可以通知感化官前來，也許，她會給你一次機會。」
少女張開嘴，又合攏。
這時，有人送咖啡三文治進來。
陳督察說：「吃點東西。」
少女喝了半杯咖啡，忽然說出真話：「我媽媽病了很久，家裡已沒有食物，我想偷了手錶去換日用品及一點吃的。」
陳督察動容：「你父親呢，沒有其他親人？」
「我沒有父親，窮人沒有親戚。」
「請你寫下地址，我馬上聯絡社會福利署，你放心，你母親會得到照顧。」
少女像是略為放心。
她隨即飲泣，「我要坐牢了。」
「你且到拘留所過一夜，明早會有感化官帶律師來替你辦手續進教養所。」
「我母親——」
「事到如今，孫新菊，你不放心也得放心，生活中遇到困難，應當求助，不該犯法，你已讀到高中，這種道理都不明白？」
孫新菊低下頭，她實在慌了，才會鋌而走險。
陳督察站起來走出詢問室。
在門外遇到同事，她搖搖頭說：「可憐。」
同事點頭，「與其說是她的錯，不如說是社會的錯。」
兩人都長長吁出一口氣。
她們都有女兒，也十六七歲年紀，想到這裡，不寒而慄。
孫新菊被帶到拘留所。
鐵閘一開，她是個罪犯了。
新菊躲到角落去，縮成一團，暗暗飲泣。
下午，她又到外婆家借貸。
外公面孔一直朝著電視機，眼神不與她接觸。
在這之前，老人同他妻子說：「那孩子又要來借錢，你不必叫我，你若不能幫她，就叫她走，不關我事。」
那外婆拉下了面孔。
「叫她不要跟那個人，她不聽，一意孤行，離家出走，成為親友間笑話，叫我蒙羞，真是現眼報，這十多年來，到處借錢，甚麼臉都被她丟光。」
新菊到了外婆家，怯怯叫一聲。
外婆答：「我最討厭人家叫我外婆，婆婆婆都叫老了。」
新菊不出聲。
外婆扔三十塊給她，「夠來回車錢了。」
新菊還想開口，外婆已經站在大門邊送客。
新菊回到街上。
家裡連衛生紙也沒有了。
病母口渴，問要牛奶，新菊悄悄走進便利店，趁人多，取過小盒子牛奶放進書包就走。
每次到不同的小店，不是偷麵包就是偷牛奶。
今日，她不敢回家。
怕房東催租，怕聽見母親咳嗽。
她乘車到遊客區，被珠寶店強光及閃爍商品吸引，剛巧有大堆日本遊客走進店內，她便混在其中。
偷一隻金錶，典當了它，怕可以過一兩個月吧。
她悄悄跟著遊客群走進珠寶店。
只差一分鐘便可逃出商場大門，可是事與願違，被護衛員抓住。
新菊把身體越縮越小躲在角落。
這時，她忽然聽見有人高歌。
歌聲不羈但稚嫩，屬於年輕女子，她大聲唱：「祝你生辰快樂，祝你生辰快樂，」但又改了歌詞唱：「祝我生辰快樂，祝我生辰快樂——」
拘留室鐵閘打開，她也被關進來。
女子不服氣，用雙手大力搖撼鐵閘，「放我出去，放我出去。」
新菊呆呆看著她。
女子這時才發覺牢房另外還有人，猛地轉過頭來。
新菊看到一張濃妝面孔，脂粉雖然糊掉，可是一雙大眼睛黑白分明，仍是美女。
她身穿粉紅色名貴網紗晚禮服，像是從舞會裡出來。
見新菊不回答，她說：「你是人是老鼠？」
對方仍然不出聲，她只得坐下，呆呆地看著天花板。
過一陣子又問新菊：「你為甚麼進來？」
新菊不敢出聲。
「喂，同你說話，為甚麼不回答？明天才會有人來保我們出去，一整個夜晚，你我共處一室，不妨坦白。」
過了很久，新菊才答：「我犯偷竊。」
對方好奇，「偷甚麼？」
「一隻金錶。」
那少女一怔，忽然大笑起來，「你喜歡金錶？」她迅速自腕上脫下一隻手錶交到新菊手上，她說：「送給你。」
新菊低頭一看，真諷刺，這只表，同珠寶店那隻，一模一樣。
少女說：「我幫你戴上。」
「不不，我不能要你的禮物。」
少女大奇，「你是小偷，你偷也要偷到手，為甚麼現在又假惺惺？」
新菊羞愧得說不出話來。
「我叫劉愛湄。」她伸出手來，「你呢？」
新菊說出名字，「你又為甚麼在這裡？」
劉愛湄答：「今天是我生日，在酒吧舉行舞會，喝了幾杯鬧事，又被警察發現身上藏著一些藥丸……於是抓進來。」
啊。
「你爸媽呢？」
「我的父母？」愛湄笑起來。
愛湄的笑聲非常寂寞，有點似嗚咽。
新菊看著她，這個任性肆意的富家女有甚麼煩惱？
「他們分道揚鑣，我已有三個月沒見過他倆，我父親與女伴在巴黎遊玩，我母親與近十名手下在蘇黎世的鐘錶展開會。」
「你一個人過生日？」
「 我有一班豬朋狗友，衰友損友。」
新菊不相信這話，「你明知他們是酒肉朋友，為甚麼還同他們結交？」
劉愛湄笑嘻嘻，「你明知偷竊有罪，為甚麼還順手牽羊？大家都有逼不得已苦衷。」
新菊不出聲。
「對不起，我不該取笑你，看你樣子，知你不是壞人。」
新菊歎口氣。
她的聲音極低極低：「今天，也是我的生日。」
「嗄？」劉愛湄跳起來，「你幾歲？」
「今天十六足歲。」
「我也是，啊，我們同年同月同日生日，又同時被關在一間拘留所裡，哈哈哈，真有緣分。」
新菊啼笑皆非。
「你上午出世還是下午？」
新菊回答：「下午五時十五分。」
愛湄驚喜，「我也是，五時十五分，媽媽說我父親還需提早結束會議到醫院看我。」
這麼巧，新菊呆呆地不知說甚麼才好。
可是，她們兩人擁有 截然不同的命運。
劉愛湄黯然，「我六歲時父母已經離異，各管各忙，我只得保母司機照顧，到最近，他們只是寄禮物匯錢給我，很少見面，生日也不例外……」聲音漸漸低下去。
可見豬朋狗友也不能填充寂寞的深坑。
新菊覺得劉愛湄也有可憐的地方。
不過，這些同情心還是留著給自己吧。
這時，只聽見劉愛湄問：「你呢，你家境怎樣？」
新菊低下頭。
「喂，不是你的錯。」
新菊答：「我生父離開我們母女已有十多年。」
「呵。」劉愛湄很同情她。
「家母患病，長久不愈，家裡一窮二白，我也已經停學。」
「哎呀，沒想到你這麼慘，像苦情戲中角色一般。」
新菊反而笑出來。
「所以你才去偷東西？」
新菊點點頭。
「 你有沒有想過找工作？」
新菊答：「經濟世道差，不好找工作，我沒有學歷，唯一可以做的工作只有到人肉市場。」
劉愛湄掩住了嘴。
新菊又低下頭。
她覺得她的頭顱越來越重，她的頸項已不勝負荷。
「你很可憐。」
新菊不出聲。
「我們同病相憐。」
新菊歎口氣，「哪裡，你比我好多了，你父母雖然不見人，卻在經濟上盡量滿足你。」
「刻畫司，我仍然落在拘留所裡。」
她倆捧著頭，說不出話來。
這時，拘留所大門打開，有人進來。
「劉愛湄，你的律師來了。」
只見一個年輕英俊的男子走近。
「愛湄，是我，尤律師。」
愛湄很不高興，「你怎麼到現在才來。」
尤律師說：「我已經睡覺，需要更衣。」
愛湄說：「老規矩，明日早上九時，你來保我出去。」
「愛湄，你這脾氣要改一改，我不能擔保你一世不受檢控。」
愛湄不出聲。
「終有一次，你會進教養所，那裡的日子不好過。」
「我明白。」
「愛湄，你算是天之驕子，要甚麼有甚麼，不要任性了。」
「你回去吧。」
「你已是警方熟悉人物。」
「尤律師，你說完沒有？」
尤律師氣結，一抬頭，看到角落有一雙亮晶晶眼睛。
「這是誰？」
「她叫孫新菊，尤律師，麻煩你找一找她的資料，明朝把她也保出去。」
「甚麼？」
「她是我朋友。」
尤律師無奈，「我會同陳督察談一談。」
劉愛湄這時間問：「有沒有香煙與口香糖？」
尤律師沒好氣，「沒有，你好好待在這裡，一早我再來。」
他出去了。
門又一次關上。
新菊這時才嚅嚅說：「謝謝你。」
愛湄坐下來，細細打量她的新朋友。
「你長得很漂亮。」
新菊沉默。
「你統共沒有親人？」
新菊答：「沒有了，只有我們母女。」外公外婆才不會認她。
「你在獄中，誰照顧你媽？」
新菊說：「我心像刀刺一般。」
「你出去之後，要好好做人，不是為你自己，是為你母親。」
新菊答：「我明白了。」
愛湄又哈哈大笑，「你看我多好笑，居然教你做人，我比你失敗多了。」
「千萬別這樣說。」
她們坐在長木凳上聊天，漸漸投機。
「你怕不怕？」
「怕得發抖，像做噩夢。」
愛湄說：「我也怕。」