柵欄裡的馴馬師跟著追了出來，他們圍捕著白馬，希望把它趕回柵欄裡。
那白馬野性的抬高前腳，然後一蹬，跳出了男人們的圍捕，往小孩遊玩的方向奔去。
依莎貝的身旁響起了尖叫聲，她的女僕肯蒂發狂似的上前跑去。
她知道肯蒂的孩子也在那裡。眼見小孩子們四下逃逸，唯獨山姆嚇得傻在那裡。
瞬間，他被馬撞得飛往空中，跌下後就沒有再動過。一個馴馬師衝到山姆的跟前，是他的父親喬治。依莎貝跟著往前走，只見喬治摸摸孩子的胸口，然後哀號狂叫。
肯蒂尚未趕到，聽見了丈夫的叫聲，就在半路暈了過去。依莎貝趕過她，跑到小孩子的身邊。她跪了下來，同時身旁也多了一個人，是李奇。
他摸摸山姆的身體。「沒什麼外傷，骨頭斷了兩根，只可惜小孩子氣弱，受不住這衝撞，沒氣了。』他用中文惋惜的說著。
依莎貝全聽得懂。
在學校，她練習身段時總免不了跌打損傷，因而急救的常識她還有些懂。
李奇一說山姆沒氣了，她便本能的想給他氣。
輕扶起他的後頸，她俯下身，吹進第一口氣，另一手放在他的胸膛，幫助他呼吸。
連續做了一會兒，額頭的汗水快速的聚成水珠，由她的額角汨汨流下。
不知過了多久，山姆的嘴裡逸出了細微的哭聲，依莎貝這才停下自己不斷重複的動作。
「天，她救活了他！」圍著的人們驚異的小聲說著。
依莎貝望望四周，這些子日根本懶得理她的人正用不可思議的眼光看著她。
「他的胸骨斷了兩根，不能移動，我可以治他。」李奇那原本無神的瞳孔此時變得晶亮，他用中文對著依莎貝說。
她對上了他的眼。
明白他在對她測試，她的反應告訴他，她真的懂中文。
這隻老狐狸！
但見喬治要抱起他兒子，依然貝趕忙轉述了李奇的話。她沒再看李奇的表情，直接走回了大屋。
驀地，身後的裙擺被扯住了，她回身。
喬治那原本不屑地雙眼此刻充滿了感謝。「謝謝！謝謝您救了我兒子。從現在起，我不再相信別人的謠傳，因為我知道，您有一顆仁慈的心，是真正的公爵夫人。」
第二章
哈！哈！她竟然是有夫之婦，還是個公爵夫人。
這還不打緊，原來她在十六世紀。哈！哈！哈！她真是欲哭無淚。
自從救了山姆後，肯蒂突然變成了她的忠心女僕，而這些事正是肯蒂告訴她的。
她為何不曾看見汽車，以及為何一定要穿這一身復古的打扮，現在全有了解釋。令人驚異的是，從肯蒂支吾的語氣裡，她明白自己是個下堂婦。
她那個有著公爵頭銜的丈夫不要她了，所以把她扔在這裡。
消化這些消息後，現在再也沒有什麼事情可以嚇壞她了。
黃金玉坐在主屋外由前兩天她要求僕人們幫她做成的搖椅上，來回的晃著，心中一片茫然。
山姆的那件事改變了這裡的人對她的看法，至少現在他們懂得對她露出微笑了。
這很值得安慰，不是嗎？
屁！她不要這些友誼，她要回去啊！想想，十七世紀連家麥當勞。炸雞店都沒有，她不要待在這裡啊！依莎貝，該死的，你在哪裡，回來呀！
她腦裡一片混亂，可愣愣的繼續晃動著搖椅，在這風和日麗的天氣裡，她心裡卻有如烏雲密佈般。
小孩子們遠遠的趨勢著她的搖椅，他們不曾見過這玩意兒，好奇的眼神不時地望著她來回晃動的身軀。自從大人們對她改變態度後，這些小孩似乎也不再對她存有戒心。
依莎貝不去理會他們，但一個小時後，他們已由遠處移到她身旁，這個搖椅對孩子們來說是新鮮的。她索性站起來，讓他們玩個痛快。
二十世紀有大多的遊戲是這裡尚未發明，她隨興走到正在清理牧草的婦女旁。這裡住著的僕人們大都是夫妻，通常丈夫是馴馬師，妻子則是女僕。依莎貝拿起一根牧草，新的主意在她腦海裡形成。
「珍，你可以用這些牧草幫我做個球嗎？」依莎貝用手比了比。「大概這麼大。」
珍是個老實的婦人，她害羞的問著：「是，夫人，您什麼時候要？」
「不急，做好再拿給我就行了。」
第二天，平坦的草原上迴盪著孩子們高昂的笑聲。依莎貝穿著一件肯蒂用蓬蓬裙修改而成的燈籠褲，抬腳奮力的一踢。
一個小男孩用頭頂開了玩，孩子們穿著不同顏色的衣服，分成兩方追逐腳下那不停翻滾的球。
馴馬師們站在柵欄旁遠遠的望著，不再以馴馬為樂，他們看迷的看著自己的孩子，興奮的大聲叫好；而把球踢進對方的防守欄內時更是不用說了，簡直是爆出了大聲的喝采。
依莎貝等孩子們熟悉遊戲規則了，便退出隊伍，但仍一身香汗的跟著球跑，權充裁判。
「我們的公爵夫人自從那次摔下馬失去記憶後，似乎變得不一樣了。」馴馬師亞當有感而發他說著。
「是啊，以前她冷酷。自大又無情，現在卻變成了隨和仁慈的甜姐兒了。」凡克回應著亞當的話。
「單單是她不顧一切。也不在乎自己的身份救回我的山姆，我就感覺她已經變成一位值得我們尊敬的公爵夫人。「喬治忠心護主地提出看法。
「喬伊，你向坎莫公爵報告夫人的近況了嗎？」大衛向著馴馬們的頭頭，也是整個明月山莊的總管喬伊。
「沒有，我想再觀察一陣子。依莎貝夫人如此巨大的改變，是很難讓坎莫公爵相信的。」
「是啊，想想她以前臉蛋雖美麗，但每次看見她我總會起哆嗦。」喜登皺眉附和著。
「我們不應該在背後批評依莎貝夫人的，畢竟每個人都會犯錯。看看她現在，坎莫公爵曾下令我毋需對她卑躬屈膝，可是她如今的表現卻值得我們為她脫帽行禮，但我們仍沒對她獻上尊敬，她卻一點也不在意，她的心胸比我們都要寬大多了。」賽門大聲的反駁。
「我同意賽門的話。」鮑伯接著說，眼睛不離那顆球。「而且依莎貝夫人是聰明的，看著孩子們玩的遊戲，我從來不曉得球變大了會如此好玩。」
「是啊，我真希望依莎貝夫人別恢復記憶，她現在這樣子好極了。噓！」晨德突然低聲的警告。「她走過來了，我們別說了。」
依莎貝開朗的笑著走回大屋，古往今來的人們全喜歡玩球，這大概是天性。但她沒想到以經過馴馬師們身旁時，會得到如此意外的驚喜。
他們脫下了幾乎不離頭髮的帽子。這正代表著某種金錢與權勢也無法買到的意義。
孩子們的歡呼聲突然響起，馴馬師們手仍拿著帽子，頭卻全轉了過去。
「瞧！那是我兒子麥克，真了不得。」喬伊原本正經的臉轉成忘情的大叫，「他進球了！」
依莎貝看著這些大男人，愉快的跟著笑起來。「這遊戲叫足球，也可以在馬上玩，如果你們有興趣的話，明天我可以教你們，但球可得小一點了。」
接下來的日子，黃金玉所扮演的依莎貝開始與現實的環境慢慢的融合為一，她教男人們打馬球，教婦人們做漢堡及披薩，她的英文在老師與周圍的人們調教下，說得越來越順口。
她的禮節老師在看見她與傭人們打成一片後，彷彿受不了她的粗俗，匆匆的教完大致的課程後，也不管依莎貝有沒有吸收，便打道回府了。
這兒頓時變成了快樂的天堂。
某天早上，她心血來潮打了一套功夫鍛煉筋骨，李奇突然出現並給予她適時的指導後，她也開始和他用中文交談。原來他是明末的一個武將，清兵入侵，國破家亡，使得他輾轉流落至海外。他喃喃的對她訴說著祖國的一切，彷彿終於找到一個可供他傾訴心中哀傷的對象。
依莎貝靜靜的聽著，也第一次聽到丈夫的小妹貝兒·坎莫傳奇的一生。她把對歷史所知的部分拿來當作與李奇平時聊天的話題，這完全對準了李奇的胃口，因為貝兒對中國歷史一竊不通，李奇無法與她談論古往今來，如今遇上了依莎貝，真有相見恨晚的遺憾。
他總在依莎貝一有空時就會出現，而為了不使依莎貝厭煩他，他開始引誘她，教她劍術。
自此，明月山莊變成了一個以依莎貝為中心的大家庭，她學騎馬。學劍術，並跟著馴馬師們馴馬，還替女僕們發明新的烹飪方法，為小孩子們上數學課。
黃金玉不管依莎貝的靈魂何時會再回來，隨著她的本性讓日子一天天的過下去。
兩午後的某一天，黛兒·坎莫在明月山莊的主屋前下了馬車。
遠處的草坪上，馴馬師們騎著馬，人手各拿一根細緻的木棒，以精湛的騎術來回的控制著馬匹，手不停的用木棒揮起一顆小球。