「啊~」戈登誇張地一聲尖叫，就被倒吊著掛在了樹上了。他淒厲地喊著：「快把我放下來，頭暈，頭暈呀！」
就連剛才設的陷阱都忘了位置，還真是缺心眼，程千尋只有苦笑了。
回去後，大約過了一個小時，魯道夫一隊也回來了。第一天沒有什麼收穫是很正常的，套子剛下，畢竟是冰天雪地的季節，動物出洞的很少。
上尉聽後，表示那湖裡是有魚的，十月初他剛來時，還和其他人一起吊過一尺長的魚。於是程千尋要求明天再帶多點的人，要去破湖捕魚。上尉自然答應了，吃的東西越多越好。
晚上狗餓得嗚嗚叫，可沒辦法，看在它們還有點用的份上，上尉允許它們睡在一間空房內。而程千尋他們三人又每個人領到了一份晚飯。
他們的存糧有，但也不多，能有吃的，就不去動用，說不定以後會有用。
這晚大家都累了，什麼話都沒說的，躺下就睡。
聽著左右床鋪上呼嚕聲響起，程千尋心中暗暗地算著時間，明天終於到了12月12日，一切結束的日子越來越近了。
天又亮了，程千尋將黑麵包一邊切開餵給狗，一邊輕聲道：「希望今天有收穫，否則你們的命我沒辦法保住。」黑麵包是用凍鹿肉換的，如果狗沒有用，與其餓死或者給狼吃了，還不如殺了自己吃。這就是現實，無可奈何。
頭狗比較聰明，它聽到後，懂人性的眼睛看著她，鼻子裡發出了幾聲嗚咽。程千尋伸出了手輕輕摸著它的腦袋，長長一聲歎息，又多割了一小塊黑麵包給了它：「吃吧，我們還會去捕魚，總會有收穫的。」
這個駐地有大約十幾人。大多是文職工作的，只有三四個因為臨時的疾病一時無法跟上部隊去前線的士兵。一個個都餓得清瘦，看看上尉身上的軍裝，比目前的身材大了至少一個號。皮帶上的洞。從使用痕跡上看，是新打的一個。所以一聽說捕魚，除了留守個五個，其他人全部願意去幫忙。
「戈登，你快點呀！」程千尋在樓下喊著，大家都到了，就等著他。
「馬上就好！」他在廁所間裡鼻子嗡著喊：「還有一根，一根……嗯，嗯……」
程千尋真是哭笑不得，旁邊早已準備好的魯道夫道：「那我先走了。」他鞭子揚起往旁邊一抽。頭狗立即帶著其他的狗拉著雪橇車上的兩個人往外跑。
再等了一會兒，不要說程千尋，那些拿著鐵鍬繩子什麼的人也不耐煩了。她只有再喊：「好了沒有，大不了一路上你再拉。」
「好了，好了！」戈登提著褲子跑出來了。站到跟前，低頭繫著棉褲的腰帶：「別催呀，天天吃得那麼少，拉都拉不出來。」
就他吃得最多，程千尋翻了翻眼。大家還是抱著寬容的態度，就笑笑。
一路走過去，老遠戈登好似看到了什麼。一路跑過去：「有東西了，太好了。」
他從掛在樹上的繩索上，粗手笨腳地解下已經凍得硬邦邦的一隻野兔，舉著就對著所有人叫：「是兔子，兔子呀！」高興得簡直像個孩子。
大家自然也高興，哪怕兔子小了點。可晚上至少每人能分到那麼一塊嘗嘗。
其他的套子並沒有什麼收穫，大家一路走到了湖邊。
湖水已經凍得硬邦邦的了，像這種出去走一圈，眼睫毛都能掛霜的天氣，湖面上的冰厚度都可以開卡車了。
程千尋指揮所有人。在湖面中央鑿開一個長寬各一米左右的洞。這需要力氣和時間，大約過了一個多小時，這才將厚達半米的冰層撬開，然後繼續挖，甚至用上了鋸子。
二個多小時後，終於一切搞定。程千尋讓其他人坐在旁邊休息，她一個拿著一個長木棍和布做的網兜，站在洞旁等待著。
等了足足十分鐘，一個人等不及了，走了過來往裡看：「能不能捕到？」
「只要湖裡有魚。」程千尋很肯定地道，這捕魚的技巧還是在上一層看魯道夫的。其實她也吃不準，也許這條湖魚少，也許還有沒有學的，比如水流、魚聚集的地方……
只見浮著碎冰的水面下，出現了一條黑影。程千尋緊張地幾乎屏住了呼吸，哪怕捕獲一條也好，至少沒有白忙活，對所有人有個交代……
是魚，果然是魚！她猛地將網兜探進了水裡，將這條魚給網住，用力往外拖。
「魚，魚！」身邊的士兵頓時高興地叫起來，身後坐著休息的人全都跳了起來，圍攏了過來。
「好大的個呀！」哪怕是懶骨頭戈登都樂呵呵的伸手來幫忙，幫著程千尋將有二尺長的黑色河魚硬是拖上了冰。
氣溫低，魚又長期缺氧，顯得很傻，幾乎沒有多少掙扎、在冰面撲騰了幾下後，就不動了，等著凍成冰塊。
來不及弄魚，因為冰洞裡又有魚來了。大家趕緊地用能用的工具，撈的撈，刺的刺，七手八腳地將魚弄上來。
看看有了二十多條了，程千尋笑著喊道：「行了行了，再多就拿不了。這些魚已經夠一百個人吃了！」
確實拿不動了，只能將已經凍得有點硬邦邦的魚，用繩子從嘴穿過腮，串著一路拉。一路上，那些士兵高興得都唱起歌來。
戈登和他們一起嘻嘻哈哈，勾肩搭背著。程千尋卻很是平靜，今天的朋友也許到了明天成了敵人，甚至親自動手殺了他們。所以，她不想再和所有碰到的過客多交談，一切都是為了利用和被利用，否則到了要相互殺戮的那天，看到屍體也能好過一點。
才進大門，就看到魯道夫正站在一頭架著的公鹿前面，開膛破肚、去皮割肉。
「好大的鹿！」所有人都沸騰了。
還有一個也舉起手中近半米長的大魚：「我們也不差！」
上尉看到那麼多的肉，雙手插著已經顯出腰身的細腰，笑得臉上皺紋都出來了。
晚上有了魚肉、鹿肉，而狗也分到了浸著肉湯的黑麵包，還有幾塊鹿肉以及吃剩骨頭。啃得它們那個香，到了晚上，心滿意足地抱著還未啃完的大骨頭趴著睡覺。
在一個房間的架子上，一塊塊肉、一條條魚就直接掛著，不用冰庫，現在整個世界就是一個天然的冰窖。
餐廳裡很溫暖，壁爐裡的火燒得旺旺的。整個房間都飄著一股肉香的味道，幾乎所有人吃得都快撐了，挺著圓鼓鼓的肚子，坐在椅子上聊天。
程千尋趁著這個時候，詢問上尉：「長官，前面部隊什麼時候過來？」那麼斯內德和雷格爾也可以來了。
上尉語氣當然和剛開始時完全兩樣了，他和其他士兵一樣，手拿著一根粗骨頭，上面還掛著還未啃完的肉，嘴上油光光的：「不知道，現在命令是能打回去就打回去，聽說前面還在激戰，但傷亡慘重，頂不住就會撤到這裡了。」
還打回去，做夢吧？程千尋一聽到傷亡慘重就心中咯登一聲。
她試著輕聲問道：「長官，外面打獵很冷，能不能給我一點酒，一點點也好。」
上尉猶豫了一下，左右看了看後道：「好吧，就一點。」
當程千尋拿到大約七八十毫升的伏特加時，忙不迭的感謝著。必須要一點酒，這種高純度的酒，可以暖身、可以當酒精消毒，甚至點根火柴都能燒起來。
「就這點了，我這裡也沒有了。」上尉說得話也不知道是真是假，但有一點肯定的是，他非常肯定了程千尋的能力：「沒想到你一個女人，那麼能幹。這就給你吧，希望下一輛車過來時能帶來點酒。」
12月13日，希特勒早就簽署了在蘇德戰場全線包括莫斯科方向轉入防禦的訓令，蘇軍已經在莫斯科包圍圈一點點打回去了，
前面部隊還沒有要回來的消息，而溫度逼近了恐怖的寒冷，溫度計都需要用專用的，因為是普通人難以想像的零下四十度！！
過來的卡車越來越少，只有送東西去，有時會拉一批傷員回來。可裡面沒有斯內德和雷格爾，他們破舊的軍服裡面穿著不知道從哪裡搜刮來的厚點衣服，有些甚至塞著干稻草保暖。
幫他們包紮傷口時，哪怕已經鐵石心腸的程千尋也為止動容。
當他們捧著熱滾滾的魚湯時，不少居然流淚了。一個大男人，還是槍林彈雨中泡過的戰士，面對魚湯能流淚。作為納粹的戰爭工具，他們又有多少錯？
弄完傷員，程千尋去餐廳吃晚飯，廚師看到是她，特地多給了幾塊肉。
她輕聲地問：「多增加了二十多張嘴，吃的夠嗎？」
廚師回答道：「夠了，足夠他們吃個三五天。明早他們就會送到後方去！」
程千尋點了點頭，拿著晚餐到旁邊去吃。
其實對這些傷員來說，能送到後方去是件好事。可傷得輕的，等傷好了後，又會派去打不久後的斯大林戰役。諾曼底戰役、聯軍一路攻入柏林……到時又有多少能活下來。二戰，讓蘇德死了幾千萬人，大多是青壯年男人，他們的死到底為了什麼？如果沒有戰爭……沒有如果，一切都發生了。
魯道夫和戈登也來吃晚餐了，程千尋依舊將盤子裡的肉分給他們一些。對著自己的隊友，她終於露出了微笑，只要隊友在身邊，還活著，她只求這個。