陳安之要上班，陳夕在家裡玩了幾天，他大致熟悉了附近的環境，但是也只是
在中國城這一帶而已。他想要開始試著找工作了，因為畢竟不是真的來旅遊，是想
要留下來發展。
陳安之告訴陳夕，要他繼續熟悉周圍的環境，至少要把曼哈頓大致熟悉一下。
紐約許多著名的地方，都是在曼哈頓，包括世界貿易中心、華爾街、紐約證券交易
所、紐約大學、哥倫比亞大學、聯合國總部、帝國大廈、時代廣場等。就算不是專
門來旅遊，來了這裡都應該瞭解一下。
過了一個星期多，陳夕成天出去瞎逛，總算瞭解了一下這些著名地方的大致位
置，只有自由神像沒有去看了。
陳安之已經幫他找到了一份工作，同樣也是在曼哈頓，但是不在中國城，是到
一個洋人開的酒吧裡面去做服務員。
「我的英語還不行，我想還是在唐人街找一份工作先幹著。」陳夕小聲地提議。
「不行。」陳安之很快否決了，「正是因為你的英語還不行，所以要你到酒吧
去強化一下，那裡也不是目標，只是讓你鍛煉一下而已。」
看到陳夕似乎不是很明白，陳安之解釋說道：「中國人來到美國或者其他國家
，無論是移民還是偷渡或者留學，很多人都是選擇在唐人街工作，因為這裡找工作
相對容易一點，環境也跟容易習慣。但是正因為如此，很多人就這樣一輩子呆在唐
人街！因為不用學其他語言也可以生活，所以他們懶得去學習語言；不用其他技術
、能力，也能混飯吃，所以他們不去學習進步。」
陳夕還是第一次聽到這種說法，以前在國內都是聽說唐人街都是華人居住，大
家互相照應什麼的。
「chinatown是紐約比較大的少數民族聚集區，以前叫唐人街，現在的規模，
翻譯成中國城或許更合適。其實不止華人如此，其他民族在外地也都有他們的生活
圈子，但是很多外國人他們的做法是，只是剛來的時候住在自己民族的聚集社區，
等到找到工作，生活條件稍微好了，馬上搬走。雖然他們的社區不如唐人街繁榮，
但是他們個人以後的發展、第二代的發展，都會有更大的空間。猶太人、日爾曼人
都是這樣，而相對很多華人來說，初來美國很窮，一直呆在唐人街也一直不富裕。」
陳夕明白了爺爺的用心，但是對自己的英語水平，實在沒有很大的自信，「我
的英語能行嗎？」
陳安之笑了，「你爺爺我當年的英語水平比你差遠了，我在戰亂年代都沒有受
過正規的英語教育，你想是什麼水平？但是我有一點基礎之後，來到美國，我就沒
有在唐人街找工作，我把自己放到一個必須完全說英語的環境去，周圍沒有一個華
人，口語水平馬上突飛猛進。」
既然爺爺已經考慮到了這一點，並且就是為了提高自己的口語對話水平特意安
排，陳夕不好再推辭。於是去了第四十三號大街的「伍茲迪克」酒吧做服務員。
酒吧老闆迪克是美國人，服務員除了有一個中村高也是日本人之外，其他的都
是美國人。顧客更是全部都是說英語的，所以陳夕也必須全部說英語，或許正是因
為沒有一個中國人，反而讓他敢放開地說，不覺得尷尬。
陳夕也有一點英語底子，在這種環境裡面，經過了最初幾天的不適之後，他都體驗
到了口語突飛猛進的感覺，很快在這裡做了一段時間。
這天，陳夕聽說有一位好萊塢巨星在附近出席一個活動，那是他頗為喜歡的動作巨
星施瓦辛苦，沒想到現在有機會可以親眼見到他。
好萊塢在西部，紐約在東部，要是沒有什麼事情，陳夕是不可能跑去洛杉磯看明星
的，而以現在的收入，這也是不可能辦到的，所以陳夕很想趁這個機會去看看。
現在是下午，酒吧裡面沒有什麼事情，所以陳夕決定抽空偷偷溜出去一會兒，料想
應該沒有什麼大礙。
陳夕看到老迪克拿著一塊布在吧檯前擦拭，正享受地聽著埃爾頓·約翰的老唱片，
還隨著低聲哼唱。他趕緊快步溜了出去，迪克根本沒有看到他。
這時候電話響了。迪克挺著肚子慢慢走了過去，拿起了聽筒。
「喂，你好，這是伍茲迪克酒吧。很榮幸，有什麼可以為你服務呢？」
很快，迪克笑了起來：「老朋友，原來是你，你有什麼關照我？」
「……西？」
「今天別讓他出去，你要來接他？……
「哦，天哪！我這裡是酒吧，難道我還要他送外賣不成？」
「……沒關係，好的，一定，我一定留意他……」
「麻煩？他是個好孩子，出去也不會惹麻煩的。是的，他真的是個好孩子，你不用
擔心……」
陳夕出來之後，上了一輛出租車，趕去了施瓦辛苦會出現的地方。