蕭重在街上溜躂，尋思自己的出路，眼下最重要的是要找個吃飯和住的地方。他想起華人在國外打工多在餐館裡幹活的情況，覺得自己要能在餐館裡找個活幹也是最合適的，便留心路邊的餐館。結果發現一家餐館門前停著一輛小貨車似乎正要卸貨。
蕭重走過去問車邊一個胖胖的白人老者：「請問你們要不要人手？我能幹許多事！」
那老者打量著蕭重說：「你要找工作？我只要小時工。一小時四美元，干到十四點，管你兩頓飯。要干就來卸貨，不干就走開！」
蕭重猜測那老者的店員沒來，需要雇工，可又看他像個流浪漢，就故意壓低了工錢。但蕭重沒有別的辦法，說了聲「我干！」挽起袖子就上了車。
一口氣將一車冷凍食品搬進冰櫃，蕭重累得氣喘吁吁，餓得發暈，向老者央求道：「能不能先給我點東西吃？飯錢從工資裡扣。」
老者好像挺可憐他，指著麵包爐說：「去吃吧！吃完去擦洗餐具！」
蕭重現在只要有東西吃，幹什麼都行，應了一聲跑到烤麵包的廚師那裡。
烤麵包的胖廚師心腸挺好，笑嘻嘻地將剛烤好的長麵包往他面前一放，說：「吃吧！要噎得慌，那邊有咖啡。」
蕭重感激地說了聲「謝謝！」忙洗手倒咖啡，然後抱著小腿粗的長麵包大嚼，一會兒工夫就吃下大半。看的那胖廚師嘿嘿直樂。
下午兩點，蕭重懷揣四十八美元從餐館裡出來。他所頂替的那個店員來了，他只好離開。那個老者對他幹活賣力很滿意，少收了他一頓飯錢。
蕭重實在是累了，在一處街心公園的長椅上睡了過去。
睡夢中，蕭重被一聲低語驚醒。那語音令他感到奇怪。迷糊中仔細一想，那是英語「就是他！」他頓時清醒過來。
睜眼一看，七個黑人男子包圍過來，有五個是昨晚見過的，其中一個已經走到他身邊，正舉起一根壘球棒向他腰部砸來。
蕭重驚出一身冷汗，一翻身滾到地上，飛腳踢向那傢伙的胯間。他學的武技都是制敵廢敵的狠招，一出手就不由地指向要害處。
「砰」的一聲，那傢伙一棒子砸在椅子上，但與此同時，胯間也被踢中，他慘叫一聲，棒子脫手而去，一頭撲在椅子上就爬不起來了。
這傢伙身後的人是昨晚見過的巨漢，他看到蕭重從拿棒子的傢伙腳下滾出來，抬腳就向蕭重猛踢。
蕭重一個急滾又從椅子下滾了回去。「轟」的一聲，巨漢的腳結結實實踢在椅子上，力量之大竟然差一點將鐵質的椅腿從基座上拔下來，痛得巨漢抱著腳蹲下了。
蕭重一從椅子後滾出來，立刻往路邊跑。心道只要過了車流滾滾的大道，也許就能甩掉他們。
但是那些黑人已經看出了他的意圖，搶在前面將他圍住。四個黑人佔了四個方位，蕭重無論往哪裡跑，都有兩人迎面夾擊。顯然這些黑人經常和人打架，彼此配合非常默契。
蕭重迅速做出了判斷，向前虛跑幾步，等前面的人趕來封堵時，突然向右側竄去。
右邊的傢伙身高臂長，見蕭重奔來，一記直拳迎面擊出。蕭重衝擊太快，來不及避讓，只能竭力偏頭讓開面部，那人的拳頭擦著他的臉打在肩上，打得蕭重身形一滯。但蕭重的衝力很大，一下子搶進那人懷裡，右膝狠狠地頂在那人腹下。
一聲痛叫，那人滾倒在地，抱著褲襠爬不起來了。
這一耽擱，後面的人已經追來，蕭重轉身就跑。側眼瞥見傑克舉著根壘球棒，躲在一棵人高的球形柏樹後，準備伏擊他，頓時有了主意，立刻轉身向那棵柏樹跑去。
這一轉向，讓原來在左側的傢伙迎面截住了他。這傢伙使用腿，向蕭重迎面一腳，踢得又高又快。
蕭重堪堪避過，在柏樹側一停，回踢一腳。眼角瞥見傑克貼著柏樹悄悄轉過來，手中的棒子向他後腦用力砸下，而前面那人賣弄似的又飛起一腳，蕭重突然一矮身，從柏樹下鑽了過去。
傑克的棒子重重地砸在那人的膝蓋上。那人大叫一聲，一屁股坐到地上，抓著膝蓋怒吼連連。傑克嚇得跑過去扶他，被那人一拳擊在臉上，也摔倒了。
蕭重鑽出柏樹，卻落入兩人夾擊之中。一個壯漢一記重拳正打在他右背上，打得他撲倒在地。
蕭重已顧不得疼痛，借勢急滾。迎面的傢伙一步趕上，狠狠的一腳踢在他大腿上，踢完又抬腿向他臉上踏來。蕭重在那人腳未落下時，忽然側飛一腳，正中那人胯下。那人「呃」的一聲，身體一偏摔倒了，捂著腹下翻滾痛嚎。
這傢伙一倒，正擋在蕭重前面，蕭重前滾不得，又站不起來，剛抬起身，後面壯漢的拳頭又猛擊下來。
這傢伙為了打到蕭重，俯身向下，兩腿叉開。蕭重一看，自己已逃不掉，只得拼盡全力用雙臂去架他的拳頭，同時左腳對他胯下猛踢。
一聲悶響，兩聲痛哼，兩人同時著肉。蕭重沒有架開那人的拳頭，正中胸脯，被打得躺倒地上。而他的一腳，也令壯漢一屁股坐在地上，直吸冷氣。蕭重立刻補上一腳踢在他的臉上。壯漢向後一仰倒下了。
蕭重正要爬起，忽然覺得自己騰空而起，一看，是踢到椅子的巨漢正抓著他的腰帶將他舉起來，似要將他摔擲於地。
蕭重拚命踢打，卻手腳都夠不著巨漢，不禁急怒攻心，怒吼一聲，精神貫臂，上身猛然後彎側扭，將右手中指狠狠插進一個剛剛夠著的耳朵眼。
手指還未來得及合攏抓住那只耳朵，那巨漢忽然手腳一軟跪下了。蕭重掉落在地上，爬起來欲逃，一看那巨漢，不知怎的竟然撲倒在地似乎昏了過去。
想不到是這樣的結果！一場不可能得勝的惡戰就這麼勝利了。這場打鬥從開始到結束不過兩分鐘。除了傑克逃走和巨漢昏迷外，其他人沒有能站起來的，個個都在痛叫。
蕭重見第一個倒下的漢子快要恢復，便惡狠狠地舉起拳頭，準備再來一下。這時，他聽到街邊的汽車喇叭聲。轉頭一看，一個留著小鬍子的風度翩翩的黑髮中年人站在後車門外向他招手。
「快來！警察馬上就到了！」那人向他喊。
蕭重心裡一抖，想起自己的身份。偷渡不說，剛到美國就打架，鐵定進監獄！他連忙向那人走去。
那人和善地笑著，推開車門說：「進來吧！我沒有惡意。我看了你們打架，很欣賞你的身手。你一定是剛到美國，要不然不會穿這身衣服，也不會去惹那些人。到我那裡去吧！做我的護衛。管吃管住，每週一千美元。怎麼樣？」
「先生，您是……」
「我叫羅迪。馬裡奧•；羅迪。我經營製藥公司。怎麼樣？想不想跟我干？」
「羅迪先生，我可以跟您去，但是如果我朋友找我，我還要走！」
「那就上車吧！我們快走！警察來了。」
蕭重坐到羅迪旁邊。羅迪的司機把車開進車流滾滾的大道。
「你是中國人？」羅迪微瞇著眼睛瞅著蕭重問。
「是！」
「你在美國有朋友？他是誰？」
「他是舊金山的耿通銀先生。」
「耿通銀？」羅迪忽然哈哈笑起來，「我和耿先生是老朋友，我去和他說，把你要來，你放心跟我干！」他拍拍蕭重的肩膀。
羅迪似乎猜到了蕭重的來歷，好奇地問：「誰把你介紹來的？是耿先生？」
蕭重點點頭。
「他準備要你幹什麼？」
「也是護衛吧！」
「你會射擊和開車？」
「會一些。」
「那正好！給他幹不如給我幹！」羅迪瞅瞅蕭重身上的衣服，「你在中國是幹什麼的？」
蕭重不想說自己在中國的情況，便道：「我很窮，想出來謀生活。」說著，把臉轉到一邊。
羅迪見他不想說，也沒有再問。
汽車穿過幾條街開進一個大院子。從漆成黑色的古典紋飾的鐵藝門及草坪後面式樣別緻的老式樓房看，住在這裡的應當是比較顯赫的家族。
車子開到樓前停下，蕭重和羅迪下了車。蕭重打量著眼前這座三層的建築。儘管樓式古老，但裝潢和粉刷得很有現代感。
蕭重被羅迪引見給出來迎接的管家塞婭小姐。塞婭小姐有三十歲，是一個具有中美洲血統的漂亮性感的女子，負責羅迪家日常生活的安排。
蕭重也認識了那個司機西斯。這人高大魁偉，是羅迪的一個保鏢。但西斯對蕭重並不友好，明顯帶著輕蔑。
塞婭小姐帶蕭重去見了羅迪家的傭人和廚師，又給他安排了一個房間，還給他準備了一套保鏢黑西裝。最後，塞婭小姐把他介紹給剛從外面回來的保鏢首領海克。
海克身材高大，相貌英俊，神態倨傲，聽到蕭重是羅迪又招來的一個保鏢，不由皺著眉頭問塞婭：「他有什麼用意？」
塞婭小姐含著不明的笑意搖搖頭說：「不清楚。」
蕭重看他們眉目傳情的樣子，猜測他們關係不一般。
海克盯著蕭重說：「羅迪先生招你來，說明你有點本事。你都會些什麼？」
蕭重自嘲道：「我不會耍刀弄槍，也沒有幹過這個。羅迪先生不過是看我沒有飯吃，先收留我一下罷了。」
海克不相信地問：「你真的沒有經驗和特長？」
蕭重指指自己說：「你看我這把骨頭哪裡像？」
見了這兩名保鏢，蕭重不禁對羅迪先生選中自己頗為不解。海克西斯一看舉止就知受過專門訓練，無論專長、經驗和身材都適合作保鏢。而他簡直是一無是處。
「你用什麼武器？沒有武器，空著手怎麼當保鏢？」
蕭重知道美國人有平民持槍的習慣，保鏢更是槍不離身，可他實在不喜歡那東西，便說：「給我把匕首吧！別的我用不來！」
海克臉上現出輕蔑的笑容，說：「匕首只能嚇嚇孩子！」又板起臉說：「不管你干沒幹過，也不管你用什麼武器，你來了，就得頂個人干！你要幹不了，就別在這兒混！我們原來兩個人，輪流值勤，一人跟白班，一人守夜班。你剛來，就值夜班吧！這可是我照顧你！」
蕭重趕緊道謝。
蕭重洗完澡換上保鏢服裝，顯得瀟灑了許多，儘管這身服裝顯得寬大了些，但比他原來的運動服好多了。海克給了他一把很像瑞士軍刀的匕首，刃長七寸，帶鞘和腰帶。蕭重將它繫在腰上，用外衣蓋住。
吃完晚飯，蕭重跟著海克去熟悉樓房院子。海克一邊走一邊說些需要注意的事項，尤其囑咐他要在羅迪先生睡前巡視全樓，並且每個小時巡視一遍院子。
蕭重自然是照著吩咐做。他在羅迪先生休息前幹的是門衛——在門房等著羅迪先生夜間的進出。他看到羅迪先生由海克駕車出去了，直到十點才回來。接近十點半，蕭重來到樓裡巡視。
他從地下室開始。地下室是儲藏室和維修工作間，平時沒有人。一樓是客廳、餐廳和廚房，傭人和廚師也都住在一樓。他們都睡了，門窗都關著。二樓有接待室、遊藝室和運動室，管家、海克、西斯和蕭重的臥室也在這一層。羅迪先生住在三樓。那裡有羅迪先生的臥室、書房和會客室。
一走上三樓，就看到右手邊會客室門開著，屋裡燈光明亮，傳出一些奇怪的聲音。蕭重知道羅迪先生的臥室在左手邊，他在樓下時就看到那裡的燈亮著，還看到羅迪先生在窗前晃動的身影。而這間會客室似乎不應該有人。
蕭重走過去一看，頓時面紅耳赤，後悔不迭。
原來屋裡羅迪先生正敞開著睡衣，**裸地坐在床樣的沙發上接受塞婭小姐的**。而塞婭小姐則像狗一樣四肢著地，高翹著屁股，把頭埋在羅迪先生胯間。她身上只有一件小背心，背心下露出大半碩乳，圓滾滾的裸臀正對著門。
蕭重在門外一探頭，正與羅迪先生目光相對。蕭重十分難堪，頭一低就要溜走。
羅迪先生倒是十分坦然，叫了聲「等等！」喚回蕭重。「有什麼事情嗎？」他若無其事地問。
蕭重彷彿被定在那裡，背轉身不敢回頭，尷尬地應道：「沒有事！對不起！」
蕭重的眼角能看到羅迪先生和塞婭小姐的活動。他發現塞婭小姐看到他後沒有回頭，也沒有停下，只是微微側臉向後一瞥，又繼續吞吐。而且像要遮掩似的將屁股輕輕扭動一下，但隨後卻把腰塌的更低，使臀溝暴露得更清楚。
蕭重和奴兒歡愛多日，對奴兒討好他的**看得多了，對這種令人血脈賁張的場景有了一定的免疫力，沒有出現難堪的生理反應，但撞破僱主的歡場卻令他深感不安。
「羅迪先生，有什麼吩咐？」他盡量用平穩的聲音問。
羅迪帶著玩味的笑容打量著他，問：「你玩過女人嗎？」
蕭重的臉更紅了，「沒有，我還年輕。」他說的是自認為還說得過去的理由。
「想玩女人嗎？」羅迪先生似笑非笑地問。
「不！不！」蕭重頓時慌了，不知是站著好還是逃走好。
羅迪看著他的窘態笑出聲來，說：「明天你跟我去！你跟海克說一聲。」
「是！」蕭重趕快溜了。
蕭重在心裡大罵海克，這傢伙反覆囑咐他要去巡查樓上，想必就是要看他的笑話，也可能想激怒羅迪先生，打斷那一場歡愛。總之這傢伙沒安好心！
蕭重來到海克的臥室外，燈沒亮，敲敲沒有人應。猜他可能去巡查去了，便也來到院子裡。走了一圈，沒有看到，回到他的臥室再敲，還是沒有人，蕭重這才斷定海克出去了。
既然海克不在，巡夜的差事只好繼續做。於是蕭重來到門房，坐在椅子上乾熬，並且一小時出去走一圈。
大約是凌晨三點鐘，蕭重巡查一圈回來，趴在桌子上打瞌睡，忽然聽到門外發出一聲輕響，像是有人溜進來。蕭重心裡一動，隨即趴著不動，繼續裝作睡著。他聽到那聲音很輕很輕，一步一步來到他身後。
來的人是海克。他躡手躡腳來到蕭重身後，掏出手槍頂向蕭重的腦袋。但忽然頸下一涼，腕上一緊，脖子上已經貼著一把匕首，拿槍的手也被抓開。不知什麼時候蕭重已經制住了他。
蕭重笑嘻嘻地說：「想試試我的警惕性？還說得過去吧！」說著，收了匕首。
海克悻悻地收了手槍，「你的反應不慢。不過要是真的來了敵人，他是不會過來頂你腦袋的！」
「我知道！所以今晚我很幸運。喂！海克，羅迪先生要我明天跟班，叫我和你說一聲。」
海克的表情忽然變得很奇怪，問：「你去的時候，他在幹什麼？」
「這個，沒幹什麼。」
「忘了和你說一聲，看到羅迪先生的門開著，千萬不要過去看。否則他會生氣。他沒有怪罪你？」
「沒有。」
海克眼中閃過失望，然後狡黠地一笑說：「還好，是你幸運。現在，天快亮了，你就再堅持一會兒吧！」說完，拍拍蕭重的肩膀走了。
蕭重無奈，只好繼續值班。不過海克這一鬧，他再也沒有睡意，乾脆在院子裡活動身體，默思奴兒。