關雎－舊文新作-sun1ine
此文原出《詩經；國風；周南；關雎》，現摘之
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。鐘鼓樂之。
此為原文部分翻譯：
荇，日夜。
我未望文生義，我且忘文生意，以意組文，新做一。
關雎-sun1ine
人之愛美，天本有之，
呱呱叫的野鴨，卻無處不在。
長言短語，分之即去，
美麗的人兒啊，卻彌留心頭。
優美的旋律啊，和你相陪伴，
長言短語，視而采之。
激昂的氣勢啊，且喋喋不休，
尚待沒人，拔之汝毛？
2oo8年1月5日星期六