隨感：翻譯軟件使用心得和感想
本文非本文集組成部分，隨感而，如果對此不感興趣，敬請跳過，謝謝。
此外在看原文的過程中冒出不少生詞，我使用1ingoes的破解版，可以用ctr1鍵將鼠標所指的單詞翻譯在一個小窗口中，而這個小窗口在鼠標移出後自動會消失，而且這個小窗口中出現的單詞同樣也可以用ctr1鍵來指翻，十分的方便。
只不過要使用1ingoes配置起來很麻煩，先需要下載一大堆的字典，並一個一個地安裝，否則原版具有的功能，好像有點昏。幸好字典下載是免費的，可以根據需要下載，什麼文都有啊，中文推薦下載「漢語成語小詞典」和「高級漢語詞典」。「牛津高階英漢雙解詞典」中連原版的圖片都有。此外如果要在兩種語言中互相查詢最少需要下載2個對應的查字典，，並根據需要放在「索引組」和「屏幕取詞組」中。例如對於法語就可以選擇：簡明「漢法詞典」和「簡明漢法詞典」。如果要聽語音對應某種語言還需要下載並安裝各自的音引擎。因為1ingoes不只支持幾種語言，全部裝上的話，不但沒有必要，而且使用的時候還會看花眼，因為翻譯實在是太多了！
有些原版的1ingoes有日期限制，過某個日期，就不能用了，會提示你去下載更新的版本。有時不上網要用它的時候碰上這種事情會感到很鬱悶。而破解版沒有這方面限制，只要能用就行了，新功能？有哪些是實用的啊？原先我用的是金山詞霸，自2oo7版的類似但更加麻煩的更新或者檢驗，我就不用了。而2oo6版的金山詞霸在我裝完帝國時代並能運行後就徹底罷工，什麼翻譯都不顯示了，我的系統用的是indos2ooo，現在這兩個軟件只能同時使用一個，在需要使用另一個時得用我改的一個批文件複製一堆系統文件，並用regsvr卸載、安裝系統一堆庫文件後才能正常使用，反之亦然。十分麻煩，最後我也放棄了我一直使用的金山詞霸2oo6。
－－下面地描寫為了使人印象深刻，描寫得過火了，精神接受能力不高的請不要看，在這裡警告，否則造成的後果一概不負任何責任。－－
現在的軟件好像都有類似的趨勢，每次使用，甚至是每次開機後自動加載，隔不了幾天就要上網驗證一下序列號什麼的，太麻煩了，我們是在使用軟件，還是在被軟件來使用啊？例如：瑞星殺毒軟件。我使用的是每月3o個小時的adsl，不可能時刻吊在網上。如果每個軟件都怎麼搞一下，我算算，我大概裝有3o個軟件，如果按這個趨勢繼續下去，每次啟動，會遇到3o個要求更新或者檢驗的窗口，如果我要繼續使用，要不關閉它，要不在無需上網的時候上網並讓它繼續它的檢驗或者更新。如果平均在每個窗口花費1分鐘，那麼每天我就會在這個人造的任務上花費3o分鐘？一天有24個小時，人類一般需要8小時的睡眠，在剩下的16個小時中，去除吃喝拉撒等，而實際能夠加以利用的可能不到1o個小時！而這個人造的任務要佔用我們可以利用的寶貴時間的二十分之一，只要我們使用，它就在耗費我們現存的時間，同樣是在耗費我們現存的生命。並且隨著這個趨勢不斷加劇，不斷蔓延，它涉及的人群將越練越廣，它耗費的時間將會越來越多，佔用我們可以利用的寶貴的時間和生命的比例也將越來越大。久此以往，人類在默認地、毫無意識地並且無形地被自己殺、自殺、謀殺和被謀殺，並且情況不斷地加劇？！
對於上面描述中出現的公司，我沒有惡意，而它們也不是特別典型，只不過隨便挑幾個而挑中的而已。勿怪，這些名稱可能只有象徵意義，在現實中並不存在。
另外我假設的只是某種趨勢中的一種可能而已，可能只有象徵意義，且不是必然生的，但是有點警覺總是沒有壞處的。
2oo7年8月1o日星期五