現在讀讀科幻小說也不錯
sun1ine
最近看了一本科幻類的小說，感覺尚有意義，現摘之。
2oo8－4－19
一、《銀河英雄傳說望篇田中芳樹，蔡美娟譯，全文共271頁。
本來想慢慢看完再貼出來的，最近不知道怎麼的有一陣躁動，這種躁動越地強烈，正是這種躁動促使我立即摘引出來，請注意象徵意義，與此我就不作評論了，應該有人能夠理解的吧？
億萬顆繁星閃耀著億萬道光芒。但是這光芒顯得軟弱無力，廣闊無垠的空間大部分還是籠罩在如黑曜石般的深沉黑暗中。
沒有盡頭的夜晚、無邊無際的虛無、乎想像的寒冷…所有這一切並沒有拒絕人類，只是無視於人類的存在罷了。宇宙雖然廣大，但對人類來說卻未必如此，因為宇宙只有在人類有能力認識且來往自如的範圍內才有意義。
人類毫無詩意地來劃分宇宙，把宇宙分成可居住區域和不可居住區域，可航行區域和不可航行區域。而那些最無可救藥的人們－職業軍人，則將所有的空間和星群，劃分成敵軍支配區域和我方支配區域，應該攻佔的區域和應該固守的區域，或是適於作戰的區域和不適於作戰的區域。
這些空間和星群原本並沒有名稱，渺小的人類為了區別自己認識範圍內的宇宙，便用自己的語言文字來稱呼它們。
p18
很久很久以前，地球上有所謂的十字軍。他們以奪回聖地為借口，借神的名義侵略他國，破壞都市，掠奪財寶，虐殺住民，他們非但不以為恥，反而向世人誇示著迫害異教徒的功績。
這一塊歷史的污點，是由無知、狂熱、自我陶醉和心胸狹隘所產生的。事實上，那些毫不懷疑地信奉神與正義的人，才會做出最殘忍、最凶暴的事來，十字軍的事是對這一道理慘痛的證明。然而，兩千五百年過去了，地球教徒竟企圖在宇宙範圍內再度上演那愚昧荒唐的一幕。
有句警語如是說－好施善行者喜歡一個人默默耕耘，盲信愚行者希望有同伴一起做。楊可絕不願成為那種跟隨他人做出愚蠢行為的同夥。
然而地球奪回運動，是否只是表面上所看到的盲信愚行？
p19
「楊提督怎麼沒有佩戴勳章呢？」
「因為勳章太重了，戴著那些東西走路，我的腰就直不起來了。」
「哎呀，是嗎？」
「我的監護人告訴我，走路彎腰駝背，看起來像個老頭兒。」
p18o
年輕的費沙獨立商人波利斯·高尼夫滿臉不悅。他雖然冒著戰場的危險載運地球教徒朝拜團，但利潤微乎其微。償還債務，支付部下薪水，再把「貝流斯卡」號送進船塢後，所剩無幾的錢扣除生活費之外，再買十平方厘米的宇宙船外殼都不夠。
……
「幻想出『神』這種東西的人，是歷史上最大的騙子。他值得欽佩的地方唯有其想像力和商業才幹。從古到今，不論哪個國家，有錢人不都是貴族、地主和寺院嗎？」
……
p181
「這個見解相當有趣，是你自己的想法嗎？」
「不是」
……
p182
回到船上，事務長馬利涅克那未老先衰的臉上堆滿了笑容。因為能源公營機構出一份通知－今後不必再擔心「貝流斯卡」號的一切燃料問題了。
「你到底施了什麼魔法？對我們這種小商船來說，簡直是個奇跡！」
「我賣身給政府了。」
……
「他一定是在打什麼壞主要，竟然把我這個善良公民給拖下水！」
「到底怎麼回事？賣身給政府，那就是說你成了公務員了？」
「公務員？」
……
「換個名字又有什麼用！把癌症稱為感冒，癌症就會變成感冒嗎？把獅子叫成老鼠，被它咬倒就不會死了嗎？」
馬利涅克沒有回答，但是心裡覺得他的比喻太極端了。
……
高尼夫心裡頗不是滋味地承認了自己的失敗。但儘管如此，他還是無法視魯賓斯基的命令為正當的並接受它。雖然眼睛看不見，但是枷鎖卻如影隨形，無時不在。被其束縛的不愉快感遠比無錢可賺更痛苦。
如果像利斯·高尼夫這種人還有存在價值的話，那就是他獨立不羈的自由身份。費沙的自治領主－魯賓斯基卻將他唯一自豪之處輕易踩在腳底下。而且更為惡劣的是，魯賓斯基本人還以為他向高尼夫施了恩惠呢！
擁有權力的人似乎認為將公民置於權力機構當中是特權。看來即使是魯賓斯基，也無法擺脫這種錯覺。
那麼－我是不是暫時把這種錯覺當成是真實比較好？高尼夫露出了淺淺的笑容。
馬利涅克若有所思地看著年輕的船長，提起了平底壺。
「要不要再來一杯咖啡？」
p186
耿正不阿的姆萊參謀長等人嚴厲地指責他們的變節及牆頭草作風。楊卻另有一番說法：
「只要是人，都會謀求自身的安全。以我而言，如果我所處的位置責任輕鬆一點，或許我也會選擇去支持處於有利地位的一方，何況他人呢？」
反觀歷史，動亂時代的人們無一不是如此。不這樣做的話，就無法活下去，而且這也可以說成是具有判斷形勢的能力和靈活性，並沒有什麼可指責的。反倒是那些一意堅持信念的傢伙，往往容易對他人或社會造成傷害。
……
人類歷史上，沒有所謂的「絕對的善與絕對的惡之戰爭」，有的只是主觀的善與主觀的善之間的爭鬥、正義的信念與正義的信念彼此相剋罷了。甚至在單方面的侵略戰爭中，動侵略的一方也認為自己才是正義的一方，戰爭因而永無止息。只要人類相信神及正義，世界將永無寧日。
談到信念，楊一聽到「必勝的信念」云云，便會全身起雞皮疙瘩。
「擁有信念就能勝利的話，世上再沒有比這更輕鬆的事了。因為誰都想要獲得勝利。」
楊這樣認為。在他的觀念中，信念不過是強烈的願望而已，毫無客觀的根據可言。信念愈強，視野愈小，也愈無法正確地判斷或分析。大體說來，信念是一個可恥的名詞，只要刊載在字典上就夠了，並不是用嘴來說的。
聽楊那麼說，尤里安等人覺得很好笑。
「那是閣下的『信念』哩！」
不過，儘管少年嘴上這麼回答，但他其實完全理解了楊的意思。
2oo8年4月19日星期六