「昂理納得，朵西彌咐侖吃……哈虎文缽英……」這是郭靖的聲音，張玉這幾天一聽到這些怪文就頭大如斗。根本不知道是什麼意思，教自己怎麼背？腦袋裡被攪得纏七雜八，一團亂麻，眼睛發直，舌頭打結。看到郭靖一本正經的背頌，張玉實在是佩服的不得了，這傻小子還真他媽厲害，這樣也行？張玉又背了一會兒，實在是纏雜不清，乾脆坐到一邊發楞！心中暗想：「反正其餘的我也記住了，這哈虎文缽英不哈虎文缽英的，自己記住了也沒什麼用，反而絞亂了我記住的經文，以後郭靖會在一燈大師那裡解到經文，到時候問他就是了，他又不是不會給我說。」想到這裡心情開朗，不由得輕聲哼起歌來：「我得意的笑，我得意的笑，笑看紅塵……」突然歌聲一頓，雙目圓瞪，猛地一拍腦袋，大叫道：「我真是個笨蛋，是個笨蛋，哈哈哈……」
郭靖和老頑童目瞪口呆的看著突然「發瘋」的張玉，混不知道這傢伙到底怎麼了？難道背經書背出了毛病？聽得張玉又高興的唱了起來：「我得意的笑，我得意的笑，昂理納得，昂理納得，朵西彌咐侖吃……哈虎文缽英……。」開始是歌詞，後面卻是真經經文。老頑童和郭靖相顧愕然！待聽明白以後俱是大喜。老頑童哈哈大笑道：「哈哈……，二弟，你不是笨蛋，你實在是太聰明了！」郭靖喜道：「是啊，二哥真聰明，我看只有蓉兒才比得上了！」
從這天開始，山洞中就充滿了歌聲，三人調子各個不同，老頑童五音混亂，像是垂死前的呻吟，郭靖五大三粗，不知道的人還以為他正在拉*，張玉嘛，前世就不是唱歌的料，整個陰陽怪氣，就像雞鴨同籠，歌詞卻是神仙也聽不懂的：「昂理納得，昂理納得，朵西彌咐侖吃……哈虎文缽英……。」
等經文都背得熟了，老頑童開始講解真經上的武功，還是和原來一樣，他自己記熟了，才給二人講授，自己決不動手示範，手上也沒有經文，好在張玉理解力不錯，郭靖雖然不是很明白，但是有了張玉，自然有樣學樣，到也進度頗快。老頑童用全真武功和兩人試招後，暗讚真經上的功夫果然名不虛傳，於是加緊督促二人練功。
一天晚飯時，郭靖又發現了黃蓉的紙條，說是被老爹關了起來，西毒來提親，正在想法逃出，好兩人相會；本來郭、黃一直有消息來往，郭靖才能安心練武，等待相見的一日，這下可好。張玉看到郭靖愁眉苦臉，知道他心情不好，道：「兄弟，你現在發愁也沒有辦法，不如練好武功，咱們一起救她出來！」老頑童也道：「對、對，到時候咱們一起去，把黃老邪打爬下了，看他還敢不敢不放人！」老頑童放下怨恨後，雖然對黃藥師的敵意消除，可仍然對其不抱好感！兩人勸了一會兒，郭靖稍好，拱手相謝。張玉看郭靖放下心事，更加努力練武，恐怕是抱了救出黃蓉的念頭，也不說破，與郭靖一心一意的練起來。兩人一般的認真，可抱的心性卻不相同，一個是為了心上人，一個呢？恐怕他自己也不是很清楚！
「蛇，哎喲，是蛇！」老頑童大叫起來。日出時，張、郭二人正在玩三國交兵，張玉武功較高，逼得郭靖以二對一，正戰的不可開交，突然聽到老頑童叫喚，趕忙停手奔去，卻見老頑童提著褲子跑進來，臉色發白！張玉拉著他問道：「怎麼回事？」老頑童神色不定，破口大罵道：「這黃老邪自稱神通廣大，狗屁！連個破島也弄得不乾不淨，什麼毒蛇、王八，烏龜、甲魚全都跑上來了！」見張玉、郭靖要出去看，連忙說道：「你們小心！什麼好看的？我看還是躲一躲吧！」張玉不答，揮手示意，竟自出去了；郭靖回身道：「大哥放心，我和二哥去去就來。」說完也跟著出去。老頑童無法，只得繫好褲子，到處找石頭來堵住洞口，生怕一不小心跑進來一條毒蛇！
張玉、郭靖順著蹤跡尋去，但見路上都是亮晶晶的液體，也不知道是什麼，令人噁心異常，兩人屏住氣息，小心翼翼的快步跟上。不久就發現十多個白衣男子，手持竹棍，趕著成千上萬條毒蛇蜿蜒而行，那些白衣人不時把游出隊伍的蛇挑回來。張玉拉著郭靖蹲下，低聲道：「可能是西毒來了，不然我實在是想不出誰會養這麼多毒蛇！一切小心，切不可莽撞！」郭靖低聲應是！兩人施展輕功遠遠吊在蛇群後面，生怕被發現。
蛇群終於在一片竹林停下，張玉看見白衣人以哨聲指揮蛇群，心下暗讚，歎道：「就是21世紀的耍蛇人，也沒有這麼牛啊，說停就停，說走就走！」只見人群中走出一個青年公子，手搖折扇，面目俊朗，端得瀟灑不凡，朗聲道：「西域白駝山歐陽先生特來拜會桃花島黃島主！」聲傳里許，顯是內功不凡。郭靖拉了拉張玉道：「這就是歐陽克！」張玉看歐陽克賣相不凡，心中歎道：「果然比三弟強多了！」卻拍了拍郭靖的肩頭以示鼓勵，輕蔑道：「這就是歐陽克那小子麼？放心，這小子不是你的對手！」
只見歐陽克身後走出一人，體形高大，氣度如山，張玉暗驚：「莫非這就是西毒？」果然，聽這人開口道：「藥兄，你我多年不見，藥兄依然風采依舊，小弟卻是老咯！」
張玉往竹林那邊一看，見黃藥師牽著一個明媚的少女走出，張玉猜到這必是黃蓉，見其明媚皓齒、巧笑嫣然，果然是秀麗無雙，羨慕的看了郭靖一眼。
這邊郭靖見黃蓉出來，眼睛就再也不瞬。
張玉暗罵：「花癡！」
那邊歐陽克卻跪倒了地上，恭恭敬敬地對黃藥師磕了幾個響頭道：「小婿叩見岳父大人，岳父大人金安。」
黃藥師抬手相扶道：「罷了！」
張玉又罵：「白癡！」
小郭同志看到這一切好不難受，張玉低聲安慰道：「不要急，咱們找機會搶了人就跑，回頭再修理歐陽克那小子，不過你要聽我的，不可莽撞行事。」郭靖知道現在著急於事無補，點頭答應。
張玉見歐陽峰送出了什麼通犀地龍丸，知道是避毒奇珍，正在想這避毒原理，想來想去，覺得不可思議，卻聽見黃藥師說什麼要吹奏一曲以娛嘉賓，嚇了一跳，心知厲害，趕忙挖了兩塊泥巴，堵上耳朵。
卻見黃藥師慢慢找出一塊白巾，扯成兩半，堵在黃蓉耳上。
那邊歐陽克也急忙撕下衣袖堵耳，歐陽峰則揮退那群白衣人，拿出鐵箏來。
張玉張口結舌……
那黃藥師的碧海潮生曲和歐陽峰的鐵箏好不厲害，就算堵著耳朵，那聲音也直透過來，張玉感到心浮氣燥，不得不微微運功相抗，突然想起郭靖，見他臉色通紅，似有癲狂之意，大驚之下才，醒悟到這傻子沒有堵耳，一面自責，一面伸掌拍在他的頸後「大椎穴」上助其運功，現在堵耳卻有些來不及了。
郭靖得到張玉之助，慢慢平靜下來。一心二用，一邊行功，一邊聆聽，玉簫，和鐵箏相爭。
張玉見郭靖無事，放下心來，耳朵隔著兩塊泥巴，也細細的品味其中的奧妙。和真經相互印證，居然大有收穫，心中明白：這黃藥師和歐陽峰武功都已到了頂尖，九陰真經也是頂尖絕學，三者必有相通之處。暗下決心，以後苦悟真經，爭取和天下高手一爭雄長。見識了天下絕頂武學，決不甘心只學個三角貓，自己真經在手，不怕練不成好功夫。
兩股聲音纏鬥，張玉、郭靖二人都獲益不少，兩聲正相持不下，突然，遠處又傳來一聲長嘯，加入戰團，嘯聲越來越近，三般聲音，纏繞相鬥，難分難解，就如三個絕世高手，其變化之奇，進退之妙，張玉聽得如癡如醉，心中明白，這新來的高手必是洪七公。
事實上張玉沒有注意到郭靖可比他更如癡如醉，聽到玄妙處，郭靖雙手一拍，大叫道：「好啊！」
聲音啞然而止！
張玉一驚，暗罵一聲：「笨蛋！」拉起郭靖就跑！可一個身影更快，擋在二人面前。張玉無奈，只好停下來，抱拳尷尬道：「原來是黃島主！失敬！失敬！」郭靖也施禮道：「弟子，拜見黃島主！」
黃藥師一看，原來是和老頑童住來一起的來歷不明的小子和傻小子郭靖。冷哼一聲道：「好小子，跟我來！」說罷，轉身而去。
張玉雖然聽不清楚黃藥師說什麼，但也明白他的意思，心道：這下可好，跑不掉了，但願別有麻煩！和郭靖對望一眼，跟了上去。一邊走，一邊掏著耳朵，還沒有掏完，就聽見一聲：「靖哥哥！」一少女飛奔而來！
郭靖叫道：「蓉兒！」，也快步上前！張玉怕他有事，緊緊跟上。
歐陽克見黃蓉遇郭則喜，不禁妒火中燒，看他在面前經過，再也忍不住，雖然不知郭靖旁邊的青年是誰，但也管不了那麼多，繞過那青年，飛快的向郭靖遞出一招，口中罵道：「好小子，原來是你！」
張玉正在羨慕郭靖的艷福，忽覺一股惡風襲向郭靖，心道：「不好，這傻小子要倒霉！」他動念極快，想也不想抬掌就接下這招，歐陽克大驚，想不到這看上去不起眼的青年如此厲害，但覺一股大力湧來，起了爭勝之心，鼓起餘力，全力出手。猛覺這股巨力一空，身子忍不住向前跌去，一隻手已按上自己胸脯，暗道：「不好」
「喀嚓」一聲
卻是胸骨已斷！