********************201
****黃蜂認為鄰蜂儲蜜之巢太小。
****他的鄰人要他去建築一個更小的。
（黃蜂認為鄰近的蜜蜂的蜂巢太小，他的鄰居們要求他去建一個更小的）
**The*wasp*thinks*that*the*honeyhive*of*the*neighbouring*bees*is*too*
**His*neighbours*ask*him*to*build*one*still*
註：這幾乎可以肯定詩人是有特指的，黃蜂不但不產蜂蜜，而且以攻擊為本性，而且還攻擊蜜蜂，卻認為盛產蜂蜜的蜜蜂的蜂巢太小，於是，明眼的鄰居們要求黃蜂去建一個更小的巢，意思是黃蜂這樣純粹是害人的東西是越少越好，
於是，可以假想一下當時的環境，也許可以推測出詩人的特指也許是：恐怕有人甚至一些幾乎沒有什麼成就、智商和情商也都低下的人，對泰戈爾的成就僅僅只是純粹攻擊性的指手劃腳，於是，這首詩的比喻便是多麼準確了，
泰戈爾應該有很多真正的朋友，也應該願意和樂意聽取任何人對其作品的任何建議和意見，但純粹的攻擊便類似這首詩中的「wasp」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
********************202
****河岸向河流說道：「我不能留住你的波浪。
****讓我保存你的足印在我的心裡吧。」
（我不能保留住你的波浪，讓我將你的足印保存在我的心中吧）
I*cannot*keep*your*waves,
Let*me*keep*your*footprints*in*my*
註：與201幾乎相反，這首詩也許正是一種真摯的友情甚至知己的體現，「我」為「你」的波浪所傾慕，但「我」不阻止和破壞「你」前進的波浪，「我」一路欣賞著「你」的波浪，而且只是將「你」的一路波浪踏過的「足印」之情深深存在「我」心中