************************146
****我有群星在天上，
****但是，唉，我屋裡的小燈卻沒有點亮。
（我有群星在天空，但是，噢，我房間的小燈卻沒有光亮）
註：有些類似杜甫的「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏」，精神與物質的矛盾，但顯然，詩人並未因為小燈沒點亮就忘了或捨棄了天上的群星，當然，正因為詩人有了群星，此時才會只是象杜甫一般自嘲調侃似地笑歎兩聲，因此，也要注意，這句話詩人的重點也許正是在第一句，而並非許多看客以為的是在後一句，因為，擁有群星的難度和高度，遠非小物質可比擬
**I*have*my*stars*in*the*
**But*oh*for*my*little*lamp*unlit*in*my*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
************************147
****死文字的塵土沾著你。
****用沉默去洗淨你的靈魂吧。
（毫無生命的文字的灰塵緊附著你，
用沉寂來洗滌你（粘滿灰塵）的靈魂吧）
註：這兩句直抒胸臆，毫不留情，應該說十分嚴厲地批評了詩人當時所處環境中許多或說太多毫無生命力的「死文字」
**The*dust*of*the*dead*words*clings*to*
**wash*thy*soul*with*