108
****當富貴利達的人誇說他得到神的特別恩惠時，上帝卻羞了。
（當那些「成功者」誇誇其談他們的特別的榮耀時，上帝都會為他們而害羞）
註：順接上首詩，詩人幾乎是在極力諷刺這些「回聲」了，而且恐怕範圍更擴展到所有名不符實的人，所謂名不符實的人越多，就會造就名不符實的時代，也會愈加墮落到愈加的名不符實
**God*is*ashamed*when*the*prosperous*boasts*of*His*special*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
109
****我投射我自己的影子在我的路上，因為我有一盞還沒有燃點起來的明燈。
（我投射我的影子在我前進的路上，因為我有一盞還未點燃的明燈）
註：這首詩的邏輯也似乎有些艱澀，如果詩人是將影子投射在前，那定有一盞燈在他身後，如果他還有一盞未點燃的燈，他也許是要將這盞燈舉在自己的手中，而這盞燈，就在他行進的前方，他要不斷不懈地前進，也許才能找到這盞明燈，並點燃它，因此，這裡表明的詩人的對自己內心理想和無止境界的執著和追求程度已經是相當高的
**I*cast*my*own*shadow*upon*my*path,*because*I*have*a*lamp*that*has*not
been*