106
****無名的日子的感觸，攀緣在我的心上，正像那綠色的苔蘚，攀緣在老樹的週身。
（那些無名日子的觸碰對我內心的緊附，就像苔蘚附著在老樹週身）
註：詩人也許是老了，開始回憶，而且這些往事一回憶起來，以詩人敏感的內心，猶如苔蘚附老樹般粘人粘心
**The*touch*of*the*nameless*days*clings*to*my*heart*like*mosses*round
the*old*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
107
****回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。
（回聲用嘲笑他的原聲來證明他是原聲）
註：這個諷刺也比較直接和辛辣的了，回聲原來是用來證明原聲的存在的，但回聲反過來試圖證明自己是原聲，甚至試圖抹煞原聲，這很明顯說的就是不但抄襲而且還竊取別人的成果並聲明是自己的甚至還反過來打壓原聲，詩人幾乎一定是當時遇到或見到了這種情況的發生，而且結合之前的一些類似詩，也證明當時詩人所處環境的風氣是不怎麼樣的
**The*echo*mocks*her*origin*to*prove*she*is*the*