104
****遠遠去了的夏之音樂，翱翔於秋間，尋求它的舊壘。
（遠去的夏之音樂，振翅飛翔在秋之空間，尋找它以往的歸宿）
註：有點類似夏之創作，秋之收穫，也許詩人一年四季都有不同的創作主題和空間
**The*music*of*the*far－away*summer*flutters*around*the*Autumn*seeking
its*former*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
****105
****不要從你自己的袋裡掏出勳績借給你的朋友，這是污辱他的。
（不要從你自己的口袋裡掏出（你自己的）勳績借給你的朋友，這是在侮辱他）
註：也許詩人當時看到有這種事發生，或者發生在別人身上，或者發生在自己身上，更可能發生在別人身上，而且很可能被授予的那人不但沒覺得侮辱和羞恥，反而覺得是獎賞和榮耀，因此，詩人才會有感而發而有此詩
**Do*not*insult*your*friend*by*lending*him*merits*from*your*own*