94
****濃霧彷彿是大地的願望。
****它藏起了太陽,而太陽原是她所呼求的。
(薄霧就像是大地的願望,大地用薄霧藏起了她原本渴求的太陽)
註:這可能代表當時詩人的一種心情,即詩人內心或者包括環境中出現陰影,
讓詩人寧願暫時蒙蔽自己內心的光明甚至是某種良知
**The*mist*is*like*the*earth『s*
**It*hides*the*sun*for*whom*she*
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
*****95
****安靜些吧,我的心,這些大樹都是祈禱者呀。
(安靜下來吧,我的內心,這些大樹都是祈禱者啊)
註:順接上首詩,如果上首詩代表詩人由於內心或者包括環境出現陰影,而讓自己內心產生躁動,甚至有可能生出「惡」來,但這首詩就表示詩人的內心又重現光明和善的本質,因為他內心在說:「看,樹多虔誠,紋絲不動,而我呢,竟然有寧願用薄霧遮住自己內心的光明甚至良知的衝動、想法甚至事實。」
**Be*still,*my*heart,*these*great*trees*are*