92
****綠葉的生與死乃是旋風的急驟的旋轉，它的更廣大的旋轉的圈子乃是在天上
繁星之間徐緩的轉動。
（樹葉的生與死是漩渦的快速旋轉，而這種更寬廣的（生死）漩渦在星群中緩慢地移動）
註：也許是作者看到了旋轉的星雲的照片，更想像也許萬物的生死都在天際之外的某個緩緩轉動的漩渦之中
**The*birth*and*death*of*the*leaves*are*the*rapid*whirls*of*the*eddy
whose*wider*circles*move*slowly*among*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
****權勢對世界說道：「你是我的。」
****世界便把權勢囚禁在她的寶座下面。
****愛情對世界說道：「我是你的。」
****世界便給予愛情以在它屋內來往的自由。
（強權對世界說：「（世界，）你是我的。」
世界便將強權囚禁在他的寶座下，
愛對世界說：「（世界，）我是你的。」
世界便給愛在整個世界的自由）
註：如果說之前的詩句，詩人對強權和愛還是比較含蓄的表示的話，那詩人這是很明顯的對強權和愛的明確的定義，強權想控制世界，而無愛的強權，卻不知最終控制的反而是自己的自由，而愛只想去愛這個世界，於是，愛便獲得了世界的自由
**Power*said*to*the*world,*You*are*
**The*world*kept*it*prisoner*on*her*
**Love*said*to*the*world,*I*am*
**The*world*gave*it*the*freedom*of*her*