79
****人對他自己建築起堤防來。
（人（常常）設置障礙，（可往往）阻礙的卻是自己）
註：哲理性較深的詩句，人的猶豫、猜疑、膽怯、退縮、無自信等等障礙，其實更多的是在給自己設置，在阻礙自己
**man*barricades*against*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
****我的朋友，你的語聲飄蕩在我的心裡，像那海水的低吟聲繞繚在靜聽著的松林之間。
（你的聲音，我的朋友，縈繞在我的內心，
就像那松林，正聆聽著遠方大海的低呤）
註：詩人對某位摯友某位心靈之友的訴衷腸，而無論這位摯友這位心靈之友距離有多遠，
其一足見兩人之間的情誼之深，其二足見這位摯友對詩人心靈的觸動和瞭解之深或至少比詩人所知道的其他人要深
**Your*voice,*my*friend,*wanders*in*my*heart,*like*the*muffled*sound
of*the*sea*among*these*listening*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
***********************81
****這個不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什麼呢？
（什麼是這已迸出繁星之火花的黑暗天空中（更深遠處）的看不見的火焰呢）
註：詩人的想像力由地及天空及繁星，更及繁星之背後之更深遠，顯然其想像力已在更深入
**what*is*this*unseen*flame*of*darkness*whose*sparks*are*the*stars