76
**詩人--飆風,正出經海洋森林,追求它自己的歌聲。
(詩人如(自由的)風一般,飄出飄過海洋和森林,去尋求真正屬於他自己內心的聲音)
註:詩人的領悟之一,即寫真正的詩必須來自於自己的真正的純粹的自由的內心。
**The*poet*wind*is*out*over*the*sea*and*the*forest*to*seek*his*own*
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
****每一個孩子出生時都帶來信息說:神對人並未灰心失望。
(每一個嬰兒的出生都帶來了神對人還沒有灰心失望的信息)
註:詩人比較隱晦或說比較詩意地表達了對當時人類的灰心失望,即神所能看到的對人類的信心和希望,或者說詩人所能看到的對人類的信心和希望,只能通過剛出生的還沒有沾染上灰心失望要素的嬰兒身上才能看出,但接下來的後話是:也許,這個嬰兒長大後,為當時環境所浸染,這種原來的信心和希望將又會喪失,而又只能寄希望於之後出生的嬰兒,
而也許還有一個意思,即人類的希望是無止境的,如今的人類完成了一個希望,未來的人類會完成下一個希望,
但詩人更多的意思恐怕是前者
**Every*child*es*with*the*message*that*God*is*not*yet*discouraged*of*
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
****綠草求她地上的伴侶。
****樹木求他天空的寂寞。
(小草尋找地上的群伴,樹尋求天空的獨處,(因此,草只會長一點高而且連成一片,而樹會不停往上長,而且不尋求連成一片))
註:聯繫上首詩,詩人此時也許對周圍更多灰心失望,而不願與小草為伍,而更願獨立尋求更廣闊的空間,當然,詩人要表達的最主要的意思恐怕是自己要追求更高的境界,而最主要的意思並非對草的貶低
**The*grass*seeks*her*crowd*in*the*
**The*tree*seeks*his*solitude*of*the*