龍騰世紀 > 玄幻魔法 > 橫空出世之眼花繚亂

龍騰世紀 第631章 夢迴十八 意譯 十一 文 / 詩君

    「「杏簾在望,」且看林黛玉的第一之作,

    「「杏簾招客飲,在望有山莊。【庚辰雙行夾批:分題作一氣呵成,格調熟練,自是阿顰口氣。】」很好,首先看這批,那些「妙」啊甚至「妙極」的話全沒了!

    而且竟然還出來個什麼「阿顰口氣」!已經幾乎完全可以給這批「再批」為反林黛玉或直接就是反紅樓的了!

    再看詩本身,這句的輕巧和動化是相當靈動的!

    即見到杏簾了,顯然是為了招人來飲酒的,而在望,見到山莊,於是,是由杏簾而引入山莊,

    而且這裡的杏簾也有可愛的「擬人」化,

    「「菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。【庚辰雙行夾批:阿顰之心臆才情原與人別,亦不是從讀書中得來。】」這個批就更是污蔑了,林黛玉是讀了大量的書的,然後再加上林黛玉的性情天性和才能,才有如此詩情才意,

    而這批的暗中中傷的意思竟然是在說林黛玉是「野才」!

    因此,才說這些脂爺批就是在告知他們就是八十回後的篡改者!

    而再看詩,不但將景致全包含在內,而且兩句幾乎可以用簡潔到極致,輕巧到一躍千米來形容!

    而且選「鵝」和「燕」,也盡含優雅和靈動二詞,

    「「一畦春韭熟,十里稻花香。」這也足見林黛玉的自然天然,只有內心是自然天然的人,才能出此自然天然的詩句,而且無論從文字還是語音還是意境上都能達到自然和天然的程度,

    「「盛世無饑餒,何須耕織忙。【庚辰雙行夾批:以幻入幻,順水推舟,且不失應制,所以稱阿顰。】」最後這句必不可少的「拍」,也是靈動巧妙的,

    因為這是黛玉代寶玉所作的,而且是給元春看的,因此這樣的詩句也是定不可少的,

    總之,這一首詩,靈動自然,節奏輕快,用詞巧妙,一氣呵成,最後意猶未盡!

    「「賈妃看畢,喜之不盡,」「喜之不盡」,足見這首是遠超之前所有詩的!

    當然,也是讓那些脂批們應該集體汗顏的!

    而且這些脂爺們竟然對元春這句極贊之話竟然「集體失語」了!

    說句激動的話,脂爺們如果不是對黛玉或曹雪芹恨之入骨,是絕不會如此反紅樓的!

    「「說:"果然進益了!"又指"杏簾"一首為前三首之冠。」在這更加白紙黑字的「之冠」下,脂爺們再次集體失語,

    「「遂將"浣葛山莊"改為"稻香村"。【庚辰雙行夾批:如此服善,妙!庚辰眉批:仍用玉兄前擬"稻香村",卻如此幻筆幻體,文章之格式至矣盡矣!壬午春。】」此處脂爺們倒是冒出來了叫妙了!(外人註:哈哈,大白紙你不用說了,不但我們,幾乎任何一個人都可以非常明白了!)

    「「又命探春另以彩箋謄錄出方才一共十數首詩,出令太監傳與外廂。賈政等看了,都稱頌不已。」自然「稱頌不已」,忘了賈政在「押解」寶玉「游」大觀園時,是如何一口一個畜生一口一個不好的(外人註:哈哈,不是大白紙不給賈政面子,而確實是曹雪芹不給賈政面子了),

    「「賈政又進《歸省頌》。元妃又命以瓊酥金膾等物,賜與寶玉並賈蘭。【庚辰雙行夾批:忙中點出賈蘭,一人不落。】」一眼瞅見賈蘭,這些脂批就只能幹些這事了,

    「「此時賈蘭極幼,未達諸事,只不過隨母依叔行禮,故無別傳。」這裡曹雪芹突然點出賈蘭來,恐怕另有意思,即以賈蘭日後中舉而重獲爵位,賈蘭此時能見到如此皇家氣派恐怕在他小小的心中已經有一個「標桿」了(外人註:哈哈,好「標桿」啊!)

    「「賈環從年內染病未痊,自有閒處調養,故亦無傳。【庚辰雙行夾批:補明方不遺失。】」哈哈,這裡恐怕是曹雪芹有意「支開」賈環的,即賈環此時在這裡,恐怕只能用煞風景來形容,

    「「那時賈薔帶領十二個女戲,在樓下正等的不耐煩,只見一太監飛來說:"作完了詩,快拿戲目來!"賈薔急將錦冊呈上,並十二個花名單子。」應該是早有準備,

    「「少時,太監出來,只點了四出戲:第一出《豪宴》;【庚辰雙行夾批:《一捧雪》中伏賈家之敗。】第二出《乞巧》;【庚辰雙行夾批:《長生臀》中伏元妃之死。】第三出《仙緣》;【庚辰雙行夾批:《邯鄲夢》中伏甄寶玉送玉。】第四出《離魂》。【庚辰雙行夾批:《牡丹亭》中伏黛玉死。所點之戲劇伏四事,乃通部書之大過節、大關鍵。】」這幾出戲也是大手筆之伏筆!

    且可先不必看這些批,因為這些批對黛玉幾乎極盡偏見甚至污蔑之能,以後幾乎所有批都可以忽略,或者從這些批的相反或相對的意思去理解,也許才能得些許少量「真知」,

    首先,《豪宴》出自明末清初李玉的《一捧雪》,「豪宴」二字僅從字面上當然應景當時的元妃大宴,

    但《一捧雪》的內容竟然「伏賈家之敗」?!

    如果僅從豪宴二字來說,賈家因為經濟虧空而之敗還罷了,

    但賈家最終之敗明顯是因為權力鬥爭的結果,即說到底是元妃被賜死後,北靜王集團無法保得賈家,讓賈家大部被抄而致的結果!

    而《一捧雪》的內容與賈家之敗被抄幾乎沒有任何關係!

    那,就好好看看《一捧雪》是什麼內容吧!

    先附一捧雪的大致內容如下:

    「寫明嘉靖年間,莫懷古與湯勤在風塵中相識。

    懷古納妓女雪艷為妾,並將湯勤薦在嚴世蕃門下。

    一日,懷古以傳家寶「一捧雪」斟酒宴嚴。嚴愛杯欲索,懷古的僕人莫成以眾目之下索杯不便為名,支走嚴,後以贗品獻嚴。

    湯勤欲奪雪艷,密告嚴酒杯有假。嚴在莫家搜杯未遂。懷古棄官逃走。嚴誤信湯勤之言,誣莫懷古盜竊國庫,派兵追至薊州拿獲,並命總鎮戚繼光就地斬首。

    戚與莫懷古乃同窗好友,欲救無計。莫成以貌肖其主莫懷古,挺身代死。戚放走懷古解莫成的人頭並雪艷進京。

    聖命陸丙勘審,陸丙雖為戚、莫之好友,但愛莫能助。

    雪艷暗示陸丙,湯勤意在己身,並以眉眼傳情湯勤。陸丙遂將雪艷斷與湯勤為妾。開脫莫、戚。湯勤方不究。洞房中雪艷刺死湯勤後自刎。

    一年後,懷古之妻至薊州柳林祭夫;莫成之子文祿祭主;懷古來祭莫成。懷古妻、文祿誤認為懷古冤鬼顯魂而驚恐。懷古道出墓內真情。文祿痛哭生父不已。

    忽報嚴家事敗,懷古夫妻攜文祿至戚繼光處。戚作伐,將懷古之女許配文祿。」

    以上《一捧雪》的內容有幾個關鍵點,不妨一一看之,

    其一,湯勤對莫懷古忘恩負義,目的是為了奪莫懷古之妾雪艷,

    這在紅樓夢似乎沒有可對應的,

    其二,嚴世蕃愛杯,強索,而且信了湯勤之誣告,拿獲莫懷古,幸虧戚繼光相救,

    這在紅樓夢中似乎也沒有內容可對應,

    其三,莫懷古的僕人莫成為救主,以身代主而死,這個恐怕在紅樓夢中更無可照應,

    其四,雪艷假意示好湯勤,卻在洞房中刺死湯勤後自刎,

    這個看似更離譜,即紅樓夢中似乎「更」不可能有此橋段或映射,

    但是!(外人註:嚇我一跳!(XX註:我倒沒嚇,我對戚繼光更有興趣,沒想到他也在這一棒雪中))

    這戲可是元妃點的!

    即,最最重點是,這些戲恐怕與賈家關係不大,而是專門寫元春元妃的!(外人註:豁然開朗!但前路仍需大白紙探測)

    於是,再想一想,前八十回馮紫英有一個「打圍」的事,

    還道「不幸之幸」,

    而一兩天後又有件「很要緊的事」,

    而且忙辭了寶玉薛蟠等人,道「多則十日,少則八天。」「會有分曉」,

    以上出現在第二十六回,

    但這幾人在第二十八回再次聚會時,馮紫英卻說沒有此事,

    於是,斗膽就這件事來與元妃的事掛上聯繫!

    首先,馮紫英等真正「打圍」的恐怕不是獵,而是人!

    而是何人,竟讓馮紫英可稱為「不幸之幸」的「很要緊的事」?

    而且,「多則十日,少則八天」「會有分曉」?

    於是,一條也許驚人線索便出來了!

    即可能有如下在紅樓夢中的驚天邏輯!因為這個邏輯不但會影響到八十回後的幾乎所有內容,而且很可能是紅樓夢的另一個核心組成部分,於是不得不直接大膽地列在下面:

    其一,馮紫英等打圍的恐怕是皇家重要成員!要麼是皇上,要麼是太子,

    其二,姑且認為是皇上,因為紅樓夢所寫的內容恐怕不是低到清朝的「阿哥們」爭奪皇位那種亂哄哄的低層次,

    其三,如果其二成立,那麼當時「英」們要做的竟然是要刺殺皇上!

    其四,顯然打圍失敗,但「不幸之幸」,皇帝並沒有發現英們是在做這些或沒有發現做這些是這些英們,當然更不知道奇俊蘭的存在,以及北靜王集團是幕後等,這一點在之前有過敘述,

    其五,而打圍失敗後,因為有「不幸之幸」,自然不能因此罷手,於是,又有一個新的「刺殺計劃」要實施,而且「多則十日,少則八天」「會有分曉」!

    其六,但馮紫英之後與寶玉薛蟠等再次聚會時,搪塞掩飾為「前日不過是我的設辭」,很顯然,這一個「計劃」也失敗了!

    其七,那是不是這事就此沒有下文了呢?顯然不是!既然曹雪芹在前八十回已經寫了,就算時間長一些,也絕對會有下文的!於是,這就很可能是八十回後的內容!

    其八,既然之前一系列打圍刺殺計劃都失敗,皇帝肯定會更加警覺,那最後只能剩哪一種方法呢?

    幾乎只有一種,即身邊人動手!

    於是,其九出來了!元妃這裡所點的第一齣戲的一捧雪中就有「刺殺」的內容!

    即「雪艷假意示好湯勤,卻在洞房中刺死湯勤後自刎」!(外人註:幾乎明瞭!)

    即,此時「意譯」過來就是:

    元妃在之後由於種種原因,如皇宮內的殘酷爭鬥,或者由於如元春很不贊同皇帝的做法,而被皇帝類似打入冷宮,

    或者由於其他種種原因,因為,元妃這一回就顯示出她根本不怎麼願意做這個元妃,這與她成為元妃之前獲知了皇家的更多內幕恐怕是有相當關係的!

    總之,是因為許多原因,元妃暗中加入了北靜王集團或者是奇英俊蘭集團,

    因為,當時到底是北靜王在和皇帝對抗還是奇英俊蘭們在與皇帝對抗還不清楚,而更可能應該是後者,而北靜王只是同情和最多暗中支持奇英俊蘭們,(外人註:這與之後的辛亥革命甚至是極其相似的!(XX註:驚死個人啊!))

    於是,奇英俊蘭們很可能只剩唯一能除皇帝的方法,就是通過皇帝身邊的人!

    而他們找到的就只有元妃!

    於是,他們通過人也好,通過送暗信也好,要求元妃如此做!

    元妃由於以上的所有原因,再加上元妃有一個相當的本質即「識大義」!(外人註:辛亥革命以及之後的革命,「識大義」三字煉就多少英魂烈士!)

    於是,元妃終於答應!

    而此時,就可來看看元妃的判詞了!

    元春的判詞是:

    「只見畫著一張弓,弓上掛著一個香櫞。也有一首歌詞云:二十年來辨是非,榴花開處照宮闈。三春爭及初春景?虎兔相逢大夢歸。」

    哈哈,幾乎全中!(外人註:激動耶!(XX註:如此嚴肅的事,不要用耶好不好!(大白紙註:哈哈,當然可以用))

    「弓」是什麼,幾乎就是「暗箭」!正合「刺殺」二字!

    而「香櫞」是治「胸腹滿悶,脅肋脹痛」的!如果往「大」裡說,恐怕正是當時整個清朝讓漢讓人民之「胸腹滿悶,脅肋脹痛」!

    而「二十年來辨是非」正是因為元妃進宮這二十年來,辯了是非尤其是「大是非」,才讓元妃最終能做出刺殺皇上之事!(外人註:與辛亥革命在細節上都極其相似!不如想想秋瑾,不如想想與秋瑾共同創建光復軍的徐錫麟,甚至徐錫麟正是刺殺當時巡撫恩銘而逝的!(XX註:天啦,要暈倒了!(外人註:這麼嚴肅的事,不要說什麼「暈倒」好不好(XX註:…不要報復性這麼強嘛)))

    而「榴花開處照宮闈」,是指元春在宮中終於得以封妃,於是,這二十年恐怕是指元春為妃之前!

    那麼,很可能就意味著元春在封妃之前就已經加入奇英俊蘭集團了!

    而元妃此次省親表現得如此悲傷,如此不情願,幾乎就是在說元妃被封妃是有元妃的「政治目的」的!(外人註:這個解釋極其強悍!幾乎完全解中元妃這樣一個如此明理如此智慧之人為什麼此回會如此悲傷的最可能最深的原因!)

    當然,奇英俊蘭集團不到最後不會使用到元妃,而此時,也足見元妃之悲哀了,雖然是「明大義」,但元妃顯然成了一個極慘烈的犧牲品!

    而當然,這與之前所說的秋瑾徐錫麟以及秋瑾徐錫麟們以及之後千萬的英烈們相比,便知是小材見大材了!

    「三春爭及初春景」,這句很可能是個「幌子」,即此時,迎探惜與元春已經絕非同一性質的事了,

    而「虎兔相逢大夢歸」是最終揭曉謎底的最強勁一句,以兔捕虎,自然「大夢歸」!

    但是,這裡卻有一個「刺殺」計劃是如何施行的問題!

    即,如果是元春親手刺殺,那一個是可能性極低,另一個,皇上如果知道是元春親自參與刺殺自己,那賈府不是被抄,而是會滿門抄斬了!

    因此,元春恐怕是提供了一個刺殺機會,如邀皇上到哪或者提供了皇上的行蹤情報,而後者更可能!

    於是,八十回後再次失敗後,皇帝終於查出其中的某些人,恐怕正也是與忠順王集團相抗的人,於是,忠順王集團與皇帝完全聯手,於是,奇英俊蘭集團與忠順王集團的惡鬥在八十回後達到白熱化!

    象陳也俊被投江妙玉**衛若蘭被追殺甚至寶琴的姓梅的夫君之死許多許多都是其中之一的內容,

    於是,這些脂批們為什麼在前八十回如此「盡力」到極致來對這些所有內容以及相關內容,幾乎全部在做推翻和掩飾和誤導就相當明瞭了!

    而八十回後為什麼又是那樣幾乎完全被刪改就更有「理由」了!

    而這些脂批們的「身份」恐怕也正如之前所述更加清晰了!

    且先到這,其餘三戲之後再「意譯」。

    (XX註:不是YY啊?(外人註:紅樓夢中的內容,當然吮許如此,不過理由和論據要盡可能最充分更充分!(大白紙註:是滴是滴,不過生活中我絕不會這樣哦,愛就是實在地愛,我可沒有半點虛假滴,嘻嘻(外人註:以上這段對元春所點的戲的解析確實嚇人,大白紙也被自己嚇到了(大白紙註:哈哈,驚心動魄驚心動魄,更認識到更知道生活平安、和美、幸福才是第一!(外人註:確實如此!(大白紙註:嘻嘻,我們也生一個吧,一定最好看最喜歡,嘻嘻)))))

    「確實有些嚇人!」小戒瞪眼咋舌道。

    「想想老曹之後的那一兩百年,何止『嚇人』能形容的!」小猴大歎道。

    「生命第一,生活第一,幸福第一。」老沙歎道。

    「阿彌陀佛,善哉善哉,」小唐歎道,「以史為鑒,珍惜幸福。」
上一章    本書目錄    下一章