ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ·¥«~¯R¶ý¡G¨¸´c¶ý«}¸¡¶Â¯R¦a

ÀsÄË¥@¬ö ¯µ¨¯ ¤å / ÄõÄõ¬¥«C

    º¸¶®¤£ª¾¹D¦Û¤v¨«¨ì¤F­þ¸Ì¡A³o¾_±o¦a°Ê¤s·nªº¡A¦ô­p³o¸Ì´N­n¶ò¤F¡A¥u¬O¦w°Ò¦p¤µ·|¦b­þ©O¡A¦o¾aµÛ¤@°ô©|¥B§¹¦nªºÀð¾À¥ð®§¡A·L·Lªº³ÝµÛ®ð¡AÁy¤W³Q¶^¸¨ªº¥Û¶ô¹º¶Ë¡A¨­¤W¬O¶Ëµ¬°Ê°©ªº¯k¡A²Ö±o´X±ýµê²æ¡C

    ¼³ÁPÁPªº¸¨¤U³\¦h¦Ç¹Ð¡Aº¸¶®«öµÛªÓÀY¤W¤f´Â«e¨«¥h¡A³o²`²`²L²Lªº¾_°ÊÅý¦o¨B¤l¦³¨Ç­â¶Ã¡A²@µL³¹ªkªº¡A¦o«rºò¤F¤U®B¡A¾aµÛÀð½w½w«e¶i¡C

    ¡umd¡A³o¼ö¾x¥i¯u¬O¦n´ê¡Aµ¥¦Ñ¤l¥X¥h¤F«D±þ¤FÃQ­õ¨Ó¬ª«ë¡AÁÙ¦³¾¥¸VÃ~¡C¡vº¸¶®«ëÁn½|µÛ¡A¤£´±©ïÀY¡A©È¨º¾Q¤Ñ»\¦aªº¦Ç¹Ð°g²´¡A¦o¨«¤F´X¨B¡A¥uı±o¸Ì­±ªº¥ú½u¶V¨Ó¶V·t¡A¦Ó¥B³o¾_°Ê¤]¶V¨Ó¶V¤p¡AÀ³¸Ó¬O³o¦a¨cªº²`³B¡C

    ¦o©ç¤F©ç¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A«öµÛ¦Û¤v»ÄµhªºªÓ»H¡A¿å¤FÀð¾À¤@¸}·í°µ¥X®ð¡AµM«á¶¶µÛ³o¥x¶¥¤U¥h¡AÁôÁô¯àÅ¥¨ìºw¤ôÁn¡A¤@µ·¥ú½u±q¤WªÅ³z¤F¤U¨Ó¡Aº¸¶®³o¤~µoı³o¸Ì¤×¬°´Ë§N¡A¥J²Ó¬Ý¤U¡A¦o¤~µo²{³o¸ÌªºÀð¾ÀÁôÁôªºº¯µÛ¤ô¡AºN¤W¥hÁÙ¦³¨Ç·Æ¿°ªºÄ²·P¡C

    ¡u«C­a¡A³o¸ÌÃø¹D¬O¡K¡K¡vº¸¶®½KµÛ¬Ü¬ÝµÛ¦Û¤v±qÀð¤W¨í¤U¨ÓªººñªoªoªºªF¦è¡AÅå¹D¡G¡u¤s¾À¡Cºð¡v

    ¦o²´¸Ì¦³¾_Åå¡A³o®y§O¹Ö¨ì©³ÂäF¤°»ò¼Ëªº¯µ±K¡A³o¤s¬}»P¨º¦a¤U«ÇÀ³¸Ó¬O¬Û³sªº¡A©ÎªÌ¡K¡K

    ¤ß¸Ì¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªººÃ¼{¡A¦o¥»¨Ó¥¢¤F¿³½ìªº²¶¤lÀþ¶¡³QÂI¿U¡AÁôÁô¦³µÛ¨Ç¿³¾Ä¡A¦o¯º¤F¡A¬Ý¨Ó³o¤@½ë¨S¥Õ¨Ó¡C

    ¦o©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¨º±qíá»Ø¥Xº|¤U¨Óªº¤@µ·¥ú½u¡A¤ß¸Ì¦³¤F½Lºâ¡A­n¥X¥h¨Ã¤£Ãø¡A¥i¬O³o¤s¬}¸Ì¨ì©³·|¦³¨Ç¤°»ò©O¡AÄ_ÂáHº¸¶®¤S¯º¤F¯º¡A°®¯Ü§¤¦b¦a¤W´|µÛ¦Û¤v»Äµhªº¤âµÃ¡A²Ó²Ó¥´¶qµÛ³o¤s¬}ÎM¡C

    ¬Ý°_¨Ó¥Bºâ¼e´¯¡A¤s¬}¸ÌªºªÅ®ð³£¬OÀã§NÀã§Nªº¡Aºw¤ôÁnÀ³¸Ó¬O±q¬}¸Ì¶Ç¨Óªº¡A²¦³º¬O¤s¸Ì¡A¦³¤ô·½¤£¨¬¬°©_¡A¨º³o¼Ë»¡¨Ó¡A¦b¦oÀY³»¦îµÛªº¬O¤s¤F¡AÁÙ¯u¥L®Q¿Ëªº¨ë¿E¡C

    ¦o§¤¦a¤W½w¤F¤@·|¨à¡A­É¤O°_¨­¡A²z¤F²z¦Û¤v¦çÂ\¡A³o¤~´Â¨º¬}¤f¨«¥h¡A¥x¶¥­×ß¾ã»ô¡A¨âÃä¤s¾À¤]¬O¥ð¾ã±o¸û¬°¥­¾ã¡A¦o¬B¯Å¦Ó¤U¡A

    ¨«¤F¤@·|´N¨£¨ì¤@¹Dºò³¬ªº¥Ûªù¡A¨âÃäÁÙªø¤F´X´Ê¤£ª¾¦Wªºªá¡Aªá¦·ºÓ¤j¡AÃC¦âÂAÆA¡C

    ¡uÁÙ¯u¬O¦n¶®¿³¡A­þ­Ó¤Ñ¤~¦í³o¸Ì¡AÁ×´»»ò¡C¡vº¸¶®¦Û®T¦Û¼Ö¡A´ê¨ì¨ºªá«e¬Ý¤F¤@²´¡A¹É¹É·P¼Û¡A¡u¬Ý¨Ó¤µ¤ÑÁÙ±oªþ±e­·¶®¤@¦^¤F¡A¦Ñ®Q¹³¬O¦³³oºØ¿³­Pªº¤H»ò¡C¡v

    ¤G¸Ü¤£»¡¡Aº¸¶®©ï¸}´N¿åªù¡A¤@°}¥¨ÅT¡A¨ºªù³ºµM´N³o¼Ë³Qº¸¶®¤@¸}¿å¶}¡A¦o¦³¨Ç¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ¦Û¤vÁÙ«O«ùµÛ½ðªù«º¶Õªº¸}¡A©¿µMı±o¦³¨ÇµL¤O¡A³o¤]¤Ó¡K¡K·d¯º¤F§a¡C

    ´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¦o³o¤~½w¨B¨«¤F¶i¥h¡A»P¦o³]·Qªº¤@¼Ë¡A³o¸ÌªGµM¦í¤H¡A¬}¤ºÂ²³æªº§G¸m¤F¨Ç¤é±`©Ò»Ý¡A¦aªO¬O°®Àꪺ¡A¦Ó¨º¨Ç¥Î¨ã¤]¾ã¾ã»ô»ôªºÂ\©ñµÛ¡Aº¸¶®¨«¨ì®àÃ䮳°_¤@Âù¸_¤l¡A¯à¬Ý¥X­é¤Fùתº´³»é¡C

    ¦b³o¸Ì¥Í¬¡¡AÀ³¸Ó«Ü²M­W§a¡Aº¸¶®¤@Àþªº´lÁô¡A¬ÜÀYÀĤFÀÄ¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù­W¯º¡A¦o¦ó¹Á¤£ª¾¹D©O¡A³oºØÃþ¦üºÊ¸Tªº¥Í¬¡¡C

    ¦oÀ³¸Ó²q¨ì³o¸ÌÃöµÛ¤H¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¨º¤H¦p¤µ¤W­þ¥h¤F¡A³o­Ó©Ð¶¡¦ü¥G¬OºÉÀY¡A¨S¦³§Oªº¥X¸ô¡Aº¸¶®¯À¨Ó¤£³ß±´§O¤H¯µ¨¯¡A¥|¤U¬Ý¤F¤@°é¡A³o¤~¥´ºâ¥X¥h¡C

    «ö²z»¡¨Ó¡A¥~­±³o»ò¤jªº°ÊÀú³o¸Ì­±ªº¤HÀ³¸Ó¯à·P¨ü±o¨ì¡A¤]³\¥L¬O¥X¥h¤F¡A¨º»ò»¡¨Ó¡A¥LÀ³¸Ó¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤Jªº¡A¨º¬°¦ó¥Ì¤ßÃö¦b³o¸Ì©O¡Aº¸¶®«ö¹Ï¯ÁÆk·Q­n±À¥X¤@­Óµ²½×¡A¥i¬O¤S¬°¦Û¤vªº·Qªk·P¨ì¦n¯º¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A©úÂ\µÛ¥i¥H¦Û¥Ñ¡A«o¤´Â¸TÀD¦Û¤v¡C

    ·Q¨ì¦¹¡A¦o¦³¨Ç±¨±£¡A°h¥X¨º¬}©²¤§®ÉÁÙ¦³¨ÇÆ{Æ{¡A¦o¦^ÀY¬Ý¤F¨º¨Çªá¨à¤@²´¡A¥uı±o¨ºªá¶}±o¸¨¹æ¡A¨«¤F´X¨B¡A¬ðµMÅ¥±o«e¤è¶Ç¨Óê³ê³ßBßBªºÁn­µ¡A¦oÅZµM°±¦í¡A°{¨­®I¤J¨º·t³B¡C

    ¡u³Þ¡A§A¯uªº¤£¨«»ò¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v

    ¡u¨º§Ú§i¶D§A¡A§Ú¯à¸Ñ§A¨­¤Wªº¬r©O¡A§A¨«ÁÙ¬O¤£¨«¡C¡v

    ³oÁn­µ¡K¡K

    º¸¶®¦YÅå¡A¤â«ü¦©µÛ¤s¾À¡A«rµÛ®B¥J²ÓÅ¥¨º¨Ç¹ï¸Ü¡A¦n¹³¦b¦w°Ò°Ý¤F³o¥y¸Ü«á¹ï¤è¤@ª½¤£µª¡A¦w°Ò¡A¦o«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡A¦o¤S©M½Ö¹ï¸Ü¡C

    ¦o¤ß¸Ì·Ð´e¡AÁô¨­¦b·t³B¬ÝµÛ¥L­Ì¤G¤H¤@¦P¨«¤J¨º¬}©²¤§¤¤¡A¦o¦¹¨è¤£¯à¶TµM¥X²{¡A¥u¬Ý²M¤F¦w°Òªº­I¼v©M¤@­Ó¨­§Îààªøªº¨k¤l¡A¦w°Ò¦ü¥G¹ï¥L¤£­¯¥Í¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¼ô¸Z¡C

    ¬ÝµÛ¦w°Ò¸ò¦b¨º¤H¨­«á¡Aº¸¶®¤ß¸Ì¤­¨ýÂø³¯¡A´X¦¸·Q²{¨­¥X¥h¡A¤S¥Í¥Í§Ô¦í¡A¦o¬ÝµÛ¦w°Ò­YµL¨ä¨Æ±N¬}ªù«eªºªá¦·©Þ¤U¡A¨£¨º¨k¤Hªý¤î¦o¡A¦o«o§N§Nªº©Úµ´¡Aª½¨ì¤G¤H¤@¦P¨«¤J¨º¥Û«Ç¡C

    ¡u§Úªº¤Ñ¡A¨º¨k¤H´N¬O³QÃöªº¨º­Ë¾`³J¡A¦w°Ò¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡vº¸¶®¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¬ÝµÛ¨ººò³¬ªº¬}ªù¦³¨ÇµL©`¡A©êµÛ¤â¬Ý¤Fªù¦n¤@·|¨à¤]¨S¬Ý¥X¤°»ò¨Ó¡C

    ¦o¤W«e¨«¤F´X¨B¡A¨nµÛ¨ºÂA§°ªºªá¦·­Y¦³©Ò«ä¡A¦o©M¦w°Ò¦b¤@°_¤Q¦h¦~¡A¹ï©ó¬rª«¤]²¤ª¾¤@¤G¡A³o¨Çªá¦p¦¹ÂAÆA¡AÀ³¸Ó§tµÛ¼@¬r¡A©Ç¤£±o­è¤~¨º¨k¤H·|ªý¤î¦o¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¤£²M·¡¦w°Òªº¯S®íÅé½è¡C

    Å¥¦w°Ò»P¥Lªº¹ï¸Ü¡A³o¨k¤H¦n¦ü¨­­«¼@¬r¡A©Ç¤£±o¥L¤£·QÂ÷¶}¡A¥u©ÈÂ÷¶}¤F¤]¬OµL¥Îªº¡C

    º¸¶®¤@®É¤]²@µLÀYºü¡AÁ`¤£¯à³o¼Ë´N§â¦w°Ò±a¨«¡A¦o¤S¤£¬O¤p«Ä¡A¥i©ñ¥ô¦o»P³o­Ó­¯¥Íªº¨k¤H¦b¤@°_¡A¦o½T¹ê¤S¤£©ñ¤ß¡AªÈµ²¤F¦n¤@·|¤F¡A¤]Ãø¥H§à¾Ü¡C

    ·Q¤F³\¤[¡Aº¸¶®ÁÙ¬O¨M©wÂ÷¶}¡A¦w°Ò¦o¬O¦o¦Û¤vªº¡A¦oª¾¹D¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¦o¤£·|¤Ó¹L´¡¤â¡A¦o¤£¯à¤@½ú¤l±N¦o¸j¦b¨­Ãä¡C

    º¸¶®¦^ÀY²`²`ªº¬Ý¤F¨º®°¥Ûªù¤@²´¡A¤~Âਭ¥X¥h¡A¤ß¸Ì¦³¨Æ¡A©Ò¥H¦oªºÄµ±§¤O¤]¤U­°¤£¤Ö¡Aª½¨ì¼²¨ì­±«eªº¤H¦o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C

    »ó¤l¼²¨ì¹ï¤èªº¤U¤Ú¡Aº¸¶®µh±o³sÁn½|®Q¡A©ïÀY¨£¹ï­±¯¸µÛªº¤H¬O¾¥¤¼¡A¤ß¸Ì§ó¬O®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¡u§@¦º°Ú¡A¨S¨Æ¯¸³o¸ÌÀ~¤H¡A»î³£§Ö³Q§AÀ~¨S¤F¡C¡v

    ´|µÛ»ó¤l¡Aº¸¶®¤@Áy¤£­@¡A¾¥¤¼±N¦o¤W¤U¥J²Óªº¬Ý¤F¤@¹M¡A¨£¦o¨S¨Æ¡A³o¤~¯º¹D¡G¡u§Ú¥H¬°§A³Q®I¦b³o¤U­±¤F¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯à½|¤H¡A¬Ý¨Ó§A¬O¨S¨Æ¡C¡v¡u¦a¾_¡H¡vº¸¶®ºJ®B¡A¹ï¥L¬ðµM¦Ó¨ÓªºÃö¤ß¿ï¾Ü¤FµLµø¡A¡uÁÙ¬O§A³o¦a¤U«Ç³Q¬µ¤F¡C¡v

    º¸¶®¯º±o©¯¨a¼Öº×¡A¦pªG¦o¦³§À¤Ú¡A¤@©w¯à¬Ý¨ì¦oªº§À¤Ú¥¿±o·NªºÂ¼°_¡A¬Ý¾¥¤¼¦P¾Ç¤£µh§Ö¯u¬O¤H¥Í¤@¤j§Ö¨Æ¡C

    ¡u½T¹ê³Q¬µ¤F¡A¤£¹L¬OÃQ­õªº­x¤õ®w³Q¬µ¤F¡C¡v¾¥¤¼¨£¦o¯º±o¶}¤ß¡A¦Û¤v¤]¸òµÛ´­°_¼L¨¤¡A¤ß±¡¤£¿ù¡C

    ¡u­þ­Ó¤Ñ¤~¨º»òµ¹¤O¡H¡vº¸¶®°h¤F¤@¨B¡A»P¾¥¤¼«O«ù¸û¬°¦w¥þªº¶ZÂ÷¡A¡uÃQ­õ¨º³f¡A³Ì¦n¬O§â¥L¤@°_µ¹¬µ¤F¡C¡v

    ¡u¬O¦w°Ò¬µªº¡C¡v¾¥¤¼¨£¦oªº¤p°Ê§@¤]¤£´o¡Aª½±µ°Ý¹D¡G¡u§AÁٯਫ»ò¡A¥X¥h§a¡C¡v

    ¦w°Ò¬µªº¡AªGµM¬O¸òµÛ¦oº¸¶®²Vªº¤H¡A¤Óµ¹¤O¤F¡C

    ³\¬OÅ¥¨ì¾¥¤¼ªº¸Ü¡Aº¸¶®Åã±o«Ü¶}¤ß¡G¡u­n¬O§Ú»¡¨«¤£¤F¤F¡A§A·|­I§Ú¡H¡v

    ºÃ°Ýªº»y®ðÅãµM¥u¬O¶}ª±¯º¡A«o¤£·Q¾¥¤¼¯uªºÃÛ¤U¨­¤l¡G¡u¤W¨Ó¡C¡v

    ³o¦¸½ü¨ìº¸¶®¤@°Æ³Q¹p¼Aªº¼Ë¤l¡A¾¥¬ü¤H¬O¤£¬O³Ìªñ¸£¤lµu¸ô±o¼F®`¡AÀH¤f»¡»¡¥L³£¯à·í¯u¡A³o­Ó¥@¬É­nºÆ¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡K¡K¡vº¸¶®°h¤F¤@¨B¡A°®¯º¤@Án¡G¡u§Ú¤]´NÀH«K»¡»¡¡A±z§O·í¯u°Ú¡C¡v

    ¾¥¤¼ÁöµM¬O¥bÃÛµÛªº¡A¥i¤´ÂÂÀu¶®¡A¥LÂਭ²H¬ÝµÛ¦o¡G¡u§Ú»¡¯uªº¡C¡v

    ¡u¾¥¬ü¤H¡A§A³o¼ËÅý¥£®a«Ü¬°Ãøªº¡C¡v»´»´¤@°Ê«K¯à§è°ÊªÓÀYªº¶Ë¤f¡A¾¥¤¼±æµÛ¦oÁôÁôÂÙ°_ªº¬ÜÀY¡A¤]¤£¦A«j±j¡A¯¸°_¨­¨Ó¡G¡u¥X¥h§a¡A§A³o­Ó¼Ë¤l¬O¥´¤£¹L§Úªº¡A¬JµM§A¤£·Q¡A§Ú¤]¤£·|±j­¢§A¡C¡v

    ®Æ©w¤Fº¸¶®¤£»{Ãѳo¸Ìªº¸ô¡A¥L°_¨­´N¨«¡A³o­Ó¤k¤H¤@©w·|¸ò¤W¨Óªº¡A¥L´±¥´¥]²¼¡C

    ªGµM¡A¨S¨«´X¨B´N¨£º¸¶®ºC±y±yªº¸ò¦b¥L¨­«á¡A«O«ùµÛ¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¤£ºò¤£ºCªº¸òµÛ¡A¦a¤W¬O°ï¿nµÛªº¤g¶ô¡Aº¸¶®Âù»L¹³¨I¤F¹]¡AÁ`¦³Á|¨BºûÁ}ªº·Pı¡Aº¡¨­»Ä¯k¡C

    ¾¥¤¼¦ü¥G¤]ª`·N¨ì¤F³oÂI¡A¬°¤F·ÓÅU¦o¡A­ì¥»´NºCªº¨B¤l©ñ±o§óºC¡A¤£¯e¤£®}ªº¦b¼o¼V¤¤ºN¯ÁµÛ«e¶i¡C

    ¤@¸ô³£¬O¨IÀq¡A³o®ðª^¤]´N¶}©lÀª§¼¡A½¦µÛµL¤H¶}¤f¡Aº¸¶®¤ß¸ÌÁÓÂàµÛ»¡Ãã¡A­è¨ì¼LÃä¤S³Q¦Û¤v¥Í¥ÍªºÃ`¤U¡A±æµÛ¥L§Nµwªº­I¼v¡Aº¸¶®ÁÙ¬O§´¨ó¤F¡A¡u¨º­Ó¡A¾¥¬ü¤H¡A§A¬O«ç»òª¾¹D¨ºÃQ­õªº­x¤õ®w¬O³Q¦w°Òµ¹¬µªº¡AÃø¹D·í®É§A¦b³õ¡H¡v

    ¡u¤£¦b³õ¡A¬ÝµÛºÊµø¾¹ºâ¤£ºâ¡C¡v¾¥¤¼¨S¦^ÀY¡A¤´Â¦b«eÃä±a¸ô¡A¤£¹L©Mº¸¶®¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«oÁYµu¤F³\¦h¡C

    º¸¶®Àq¡A³o¨k¤H¯u¬O­Ó·¥«~¡A³o¸Ü»¡±o¦o¦n¶}¤ß¡A³oºØ§á¦±ªº©Ê¤l¹ê¦b¬O¤Ó¦X¦o­G¤f¤F¡C

    ¦³¤F¾¥¤¼ªº±a¸ô¡A¨S¹L¦h¤[´N§ä¨ì¤F¥X¤f¡A¤E¦±¤KÅsªºÂ¶¥X¤F°g®c¤@¼Ëªº¦a¤U«Ç¡Aº¸¶®³o¤~¯u¥¿ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤]¬O³o®É¤~ı±o¨­¤Wªº¶Ëµh½T¹ê²Ö¤H¡C

    ¡u¾¥¬ü¤H¡A¥£®a³o´N§iÃã¤F¡A¥ý¦^¥h¾i­Ó¶Ë¡A¦³ªÅ«¥¦APK¡C¡vº¸¶®ªºÁy¤W«ì´_¤FºD¦³ªº¯º®e¡A»P¾¥¤¼¹D§O¡C

    ¡u§A¤£§ä¦w°Ò¡H¡v¾¥¤¼¦³¨Ç·N¥~¡A«ö·Ó©¹¤éªº¦o¡A¦¹¨èÀ³¸Ó¬O§â¦w°Ò§ä¥X¨Ó¦b¨­Ãä«OÅ@¤~¹ï¡A¤µ¤Ñ³o¼Ë¡AÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸¡A©Ò¥H¥L¤]´N¯}¨Òªº¦h¼L¤F¡C

    ¡u¦o¤S¤£¬O¥Íªº¡A§Ú¬°¤°»ò­n¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛ¦o¡AÃø¹D­n§Ú§â¦o¬C¦b¿ÇÀY¡C¡vº¸¶®Áq¤FÁqªÓ¡A¯º±o¼b´A¡A¡u¾¥¬ü¤H¡A§Úµo²{§A¹ï¥£®aªº¨Æ¯S§O¤W¤ß¡AÃø¹D»¡¡K¡K¡v

    ´Â¾¥¤¼©ß¤F­Ó´A²´¡A¦o¯º±o·N¨ý²`ªø¡A¦Ó¾¥¤¼¥u¬O²H²H¬Ý¦o¡A¨S¦A»¡¸Ü¡AÂਭ´N¨«¡Aº¸¶®¥u¯àµL½ìªº®³¥L¬½¬½¶}²R¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹