為了尋找女兒，翡翠爹什麼樣的苦都能忍受，因為他有個期盼找到女兒的信念，在支撐著他的精神世界
之後，他分別去了佳木斯、雞西、七台河、黑河、齊齊哈爾，以及下面所有的縣鄉村，末了，還給自己打氣道，只要我的身體沒有累倒，我不會放過任何一個地方。
不管翡翠爹最終能否找到自己的女兒，但他的這種精神的確非常感人，沒用多久，就有人不斷給他來電話，大多數都是一些好心人，處於同情為他提供一些可參考的線索。
但這些線索意義不大，幾乎與翡翠失蹤聯繫不到一起，唯獨有一個人引起他的注意，說牡丹江市密山縣上坡村有個叫劉阿柱的青年，最近買了一個媳婦，可能怕媳婦偷跑，將她囚禁在屋裡不讓出門，最後導致女子患上驚嚇癡呆症。
翡翠爹覺得這條線索與女兒的情況非常接近，當時他很心動，放下電話，都顧不上考慮吃飯和身體的疲勞，一分鐘也沒有耽擱，坐上大巴就去了密山縣，翡翠爹做事前考慮的很充分，先沒有驚動劉阿柱，怕到了當地對方再不讓他見人，因為好漢難敵地頭蛇，到時候就等於白跑一趟。
最後他想來想去，決定先去當地派出所反映一些情況，然後取得他們的支持，再調出劉阿柱的一些資料，看他是個什麼身份的人。
翡翠爹經常做生意，處事圓滑，去派出所之前還在商店裡買了兩條雲煙，進去後，給每一位民警都了兩包煙，然後才開始向民警反映他的情況。
民警也一樣，也喜歡會來事、會拍馬屁的人，所以得到了他的小小恩惠，他們很快為翡翠爹調出了劉阿柱的資料檔案。
之後，翡翠爹懇求民警帶他去劉阿柱家走訪一下，還說事後絕對不會虧待他們，也許民警覺得他這個人很實在，很義氣，二話沒說就跟著他去了。
等進了劉阿柱家，翡翠的臉立刻絕望般的沉了下來，之前的一切美好願望頃刻就像被人澆了泡尿，淹沒在難言的臭味之中。
因為受害女子根本不是女兒翡翠，不僅比女兒歲數大，而且長得也困難，無法和翡翠比。
翡翠爹頃刻虛驚了一場，接著，他從屋子裡走了出來，絲毫也不想在劉阿柱家裡多停留了，雖然這位陌生女子的遭遇使他對人販子犯下的罪行充滿憎恨，但此時的他不是以前的他，完全看不到他有抱打不平的英雄氣概，只剩下自我。
返回的路上，天空突然下了場瓢潑大雨，雞蛋大的冰雹從天而降，翡翠爹不得不躲在一個車棚裡，街面上一隻迷了路的寵物狗卻被冰雹拍死在地上，它一身白絨絨的毛被雨水濕透後，卻成了一張薄薄的皮，貼在它的肌膚上，樣子十分落魄。
翡翠爹站在車棚下，看到這樣的場景心情像受到衝擊，顯得那樣的呆滯，此時，他與其他避雨人的心裡完全不同。
別人是雨停了，就急著向溫馨的家裡趕路，而他沒有家，一個人漂泊在外，任何一個地方都可以當成他的家。
因為他過去那個很幸福的家被一場厄運給破滅了，他每一分鐘都在為女兒的遭遇提心吊膽，只有找到女兒才能找回他的幸福，找不到女兒，對他來說幸福這東西也許以後一生都難以看到，當烏雲散去，夕陽露出光芒時，翡翠爹不知又想到什麼，淚水情不自禁的掛滿臉頰，不知道他的人，永遠無法知道他為什麼難過。
事後，翡翠爹感謝完派出所民警對他的幫助，又在不屈的毅力指使下，開始漂泊在茫茫人海之中了。
有一天在佳木斯，他突然在大街上現一位男子旁邊跟著一位女子長得簡直太像翡翠，不論是身高，長相，還是臉龐，處處都和翡翠相似，因為女子的旁邊有位男子，翡翠爹沒敢盲目的上前去確認她的身份，一旦出差錯，怕給自己惹麻煩。
最後他就不由自主的悄悄地跟隨在他倆的身後，沒一會兒，他們進了商場，翡翠爹馬上也跟著進去了，就見這兩位跑到一個品牌專櫃前試穿衣服，一會兒，女子挑選了一件米黃色風衣站在鏡子前開始找起了感覺，忽然她從鏡子裡看到身後不遠處有位高個子男子一直鬼鬼祟祟的在盯著她看。
女子感覺很奇怪，立刻引起她的警覺，不過，她沒有對身旁的男子講這件事，倆人買好了衣服就向電梯口走去。
翡翠爹此時根本不相信自己是幻覺，他怎麼看這位女子都和女兒一樣，於是一刻不停的跟在其後，很想知道他們住在哪裡，出了商場門口，兩人打了輛出租車離開了，翡翠爹迅也打了輛車緊跟其後，兩人在一個小區門前下車了。
這時女子跟男子不知說了些什麼，男子忽然轉過身，正好翡翠爹剛從車裡出來，一看到兩人現了他，立刻不敢前行，迅蹲在路邊，裝作若無其事的樣子，點燃一支煙吸了起來。
女子的男友很年輕，身體很壯實，幾步走到翡翠爹的身旁，問你是什麼人，為何總跟著我們，是不是想找死啊。
翡翠爹嘴硬起來，我沒有跟著你們，我是在等人，這時女子也跟了過來，說你胡說，在商場裡你就跟著我們，你究竟想要幹什麼，不說明白就報警。
女子口氣很沖，她就站在翡翠爹的跟前，翡翠爹這回徹底看清了女子的面相，她竟然不是翡翠。
因為她的眉毛中有顆很大的黑痣，在近處看得很清晰，而女兒翡翠沒有，另外她的口音與翡翠也有明顯的區別，她是典型的東北口音。
翡翠爹馬上意識到弄錯人了，可一時想解釋又無法解釋清楚，乾脆就拒不承認他是在跟蹤他們，最後男子火了，一腳踢在他的臉上，翡翠根本沒有一點防備，噗通就倒在地上。
接著，男子一雙堅硬的皮鞋匡匡的落在他的頭上，身上，嘴裡還不停的大罵，「我讓你不學好，今天非好好教訓你一頓不可。」
翡翠爹哀求的道：「不要打了，我真的不是壞人，我是在尋找失蹤的女兒，你們可以看看我的包裡，全是尋人啟事的廣告紙，而且這位女士長得很像我家女兒，我有點眼花，沒想到認錯了人，希望能諒解我。」
說著話，翡翠爹從包裡拿出一沓子廣告紙，上面有女兒清晰的照片，男子一看，果然和他的女友很相似，最後，什麼也沒說，領著女友很氣憤的離開了。