「字很漂亮，可我一句也看不懂。」她說，「這是詩嗎？」
「嗯。」他點頭。
「誰的詩？」
「威廉姆.莎士比亞。」他笑答，「這是《十四行詩》的第八十八首，你去網上就能查到。現在你可以把這片葉子收藏了。你不是有很多詩集嗎？把它夾在裡面當書籤。」他說完，招侍者買單，拎起她的坤包笑道，「走吧，再走走就到山頂了。」說罷先走了。
檳榔站起身跟在他後面，手捧著那片葉子，心裡有種說不出的奇怪感覺，紛亂如麻。
經過努力攀爬，抵達山峰高處時已近黃昏。不久日落時分來臨，一輪火輪般的太陽漸漸變得耀眼奪目，將萬物全部染得通紅如血。大片霞鋪滿天際，形成一幅渲染得極其均勻壯烈的畫面，無聲地，卻盡情地釋放它的無盡光芒，直至釋放掉最後的氣力與激情。
終於，它疲累地羞怯地躲回山峰後，光芒漸漸收回，所有的景色不再鮮艷地發紅，而是被鍍上一層淺淺的金。後來，它已徹底變成一顆紅彤彤的火球供人正視。它依舊是美麗的，但卻不再逼人。這顆輝煌的太陽似乎不再驕傲，而是像初生時一樣，純淨溫柔，只是比初生時多了一種淒涼。
周圍的光線隨之黯淡，曾經的日輪已徹底隱沒在西山後，只剩下一抹餘輝在盡全力渲染著那幾朵碎雲。而在它之後，即將暮色蒼茫。
檳榔和康進站在山崖上的石邊，並排望著那大自然瑰麗的奇景，誰也沒說一句話。山風吹動著她披肩的卷髮和耳墜，風有些大，她粉黑相間的衣服在不住地抖動。她望著遠處的景觀已然出神，突然，她感覺到他的手按上她纖細的腰，心頭一震，吃驚地低頭看著他的手。他卻旋即將她往裡帶，說：
「往裡來，別離懸崖太近。」
檳榔還沒來得及反應便被他帶到裡邊，然後他放下手。她的心剛剛一直怦怦亂跳，現在雖然他放手了，可她仍心有餘悸。她變得心緒不寧起來。然而康進並未察覺，他突然轉頭對她的側臉笑道：
「有點像在希臘的時候。」
「嗯？」她沒聽清。
「你忘了？我們在希臘時也一起看過日落。」
「是啊。」她說得敷衍。
「你知道嗎？」他望著遠處的落日說，「你總會給我一種錯覺。」
「什麼錯覺？」她對著他的側臉問，餘暉映襯著他的臉，陽光突然也令她產生出一種錯覺，她在他身上恍惚地感覺到另一種讓她極為熟悉的存在感。
康進並未回答，過了一會兒，他笑了笑，扭頭望著她問：
「你覺得我怎麼樣？」
「嗯？」檳榔不甚明白他在說什麼，她只顧看他的臉。的確，他已年近六旬，可不知為什麼，他的身上還是會有一股吸引力，一股很強的、令人無法迴避的存在感。他保養得極好，感覺依然很年輕，歲月在他身上只是將原有的英俊變得更深刻，讓人更想深入地去探尋。
「客觀地，在你心裡你覺得我怎麼樣？」他這麼問，問話古怪。
「你？」檳榔想了想，如數家珍似的笑道，「你很好啊！你出身良好、一生平坦、畢業於高等學府、事業有成、日進斗金、豪宅、奢侈品、香車、美人，你應該算是名流吧。要什麼有什麼，什麼好事都被你佔盡了，當然好！」
「我不是說這個，」他凝睇著她，問，「我是說，以女人看男人的角度，你覺得我怎麼樣？」
檳榔有些吃驚地望著他的眼，但很快便在他的眼神中迷失了。這眼神是她見過的，從這眼神裡，她隱隱感受到了另一雙更為年輕的瞳仁，它們是一樣地溫柔，一樣地震撼她的心。那是她極熟悉而令她心醉的。此時她仍有少部分是清醒的，但大部分是朦朧的。她看著他，他的眼神令她感到壓抑、驚訝，還有一些隱隱的心痛帶給她的窒息：
「如果我們早二十年認識，我會愛上你。」她回答，前半句出於理智，後半句出於迷濛。她回答得不倫不類，卻是她的真實思想。
「你該知道那是不可能的，現實就是現實。」他望著她輕聲說。
檳榔覺得他的眼神很複雜，她看不懂其中的內容，但似乎看出點受傷意味，這讓她心裡不大舒服。她覺得要說點什麼，卻不知該說什麼。她面對著他，最後一點金光混合著暮色在他身後輝映，奇怪她看不清他的表情，卻能看見他的眼睛。他有著不屬於他這個年紀的黢黑的瞳仁，完全複製了另一雙讓她熟悉的瞳孔。她忽然覺得無法呼吸。
時間彷彿停止了，一切都在這半明半暗之間定格。她覺得這段時間很長，雖然這其實只有短短的半分鐘。
驀地，一陣刺耳的手機鈴響起，打破了兩人之間的沉寂。她嚇了一跳，慌忙從包裡掏出手機接聽。
打電話的是白朗，山上信號不好，她好不容易才知道是他。她走到山崖的最裡面去接電話，白朗說他們已經到家了，問她去哪兒了，女傭說她已經好久沒回去，他們還以為她怎麼了。
檳榔忙說自己沒事，簡單地說只是遇到朋友了，陪朋友呆兩天，等下就會回去。白朗這才放心，說白太太讓她回去吃晚飯，嘗嘗他們從姑姑家帶來的特色菜，她答應了。
掛斷電話，她走回去。康進還站在原地，卻正望著遠處的天邊那逐漸暗淡像是被大瓶水稀釋過的墨色。她低頭走到他身邊，頓了頓，輕聲說：
「我要回去了。」
康進低下頭來看她，她在與他的目光短暫接觸後，便不自在地別過臉。她已不習慣與他對視。而他沉默了良久，低聲道：
「走吧，吃完晚飯我送你。」
「不用了。」她忙拒絕，因為見他說完就要走，所以聲音急促，「我回去吃，他們讓我回去吃晚飯。」
康進回頭望著她，檳榔什麼也沒說，先走了。他停頓一下，這才慢慢地跟著她的背影。
兩人下山，坐了長長的一段纜車，欣賞日暮下的風景。之後回到車裡，康進再次用平淡的語調問檳榔要不要跟他一起吃晚飯，她乾脆地拒絕了。他沒說什麼，叫司機開車。於是他將她送回白家。兩人一路無話，汽車很快便開到指定地點，緩緩停下。
「真的不用一起吃晚飯嗎？」就在她要下車時，他又問一遍。
檳榔微怔，接著搖搖頭，垂著眼簾說:
「我走了，謝謝你送我，也謝謝你在我發燒時照顧我。」說完就打開車門，匆匆走了。
白鷺沒回來，白朗說是去洛杉磯看男朋友了，接著問問她這些天的情況，就問到她口中的「朋友」。檳榔只好瞎編說自己以前的朋友來出差，在街上遇見了就敘敘舊。基於不打探**的原則，他也沒多問。她就問問白姑姑的情況，然後幫著戴安做晚飯去了。
晚上吃過特色菜，她和戴安聊了會兒便各自休息了。回到房間，在收拾包時從裡面翻出那片火紅的楓葉，她望著上面的字跡，望了一好會兒，坐到書桌前，上網找譯文。那的確是出自莎士比亞的《十四行詩》，第八十八首，一首很委婉的情詩：
如果有朝一日你把我輕視，
用侮蔑的眼光衡量我的價值，
我會與你並肩打擊我自己，
證明你的美德，即便你把我拋棄。
我對自己的弱點瞭若指掌，
為了支持你，我可以捏造故事
揭露我的過失，損辱我自己，
為你贏回更多的榮譽：
我也會因此有所收穫，
因為我的所有情思都傾注於你，
我的行為給我造成的傷害，
於你有利，於我也就更有益。
對你深深的愛，使我完全屬於你，
為了你的美譽我願意承受一切詆毀。
她讀著，不知不覺坐到床上，內心凌亂不堪。她已經努力讓自己什麼都不去想，可她還是覺得窒息、壓抑、沉重，還有一陣莫名的、活躍的、加速的心悸……
康進回到酒店套房裡，並沒有吃晚餐的心情。他站在臥室的大窗前鳥瞰窗外的夜景，在來這裡前他的心一直是空的，後來他以為他的心可以不再空洞，可現在他的心變得更加空洞，空洞到他要靠懷念曾經他擁有過的那只有一段的美好時光，來獲取短暫的滿足與溫暖。