那近侍道：「其時江陵新遭地震，城牆頹壞，蔡瑁不敢憑城據守，屢屢出戰，都被周都督打敗。蔡瑁嚇破了膽，一連數日不敢出城，周都督正欲下令攻城。這日江陵城門忽然大開，大小軍士盡棄城而走，城上遍插旌旗，都督上將台上眺望，只見女牆邊虛插旌旗，無人守護，又見軍士腰下各束縛包裹，向西急奔，行色匆匆。料定荊州軍馬無力守城，欲棄城西走，逃往夷道，憑山險防守。於是都督便下將台號令佈置，分兵追殺蔡瑁、張允敗兵，自已則領兵去取江陵。不多時都督兵馬殺至城下，卻見城門大開，城上無人，周都督便放心大膽的令兵士搶城，數十騎當先而入，都督跟在背後縱馬加鞭，直入甕城。正行間，忽聽城上一陣綁子響，兩邊弓弩齊發，勢如驟雨。爭先入城的，都顛入陷坑內，都督急勒馬退回，已是不及，被一弩箭射中左助，翻身落馬。突然間文騁領著無數荊州軍馬從城中殺出，高喊：『活捉……』當時情況萬分危急，好在徐盛、丁奉二將見都督落馬，死命來救，保著都督殺開一條血路，退出城去。便在這時蔡瑁、張允二人回身死戰，我軍大敗，死者枕籍，幸得凌統將軍領一軍斜刺裡殺來，敵住張允、蔡瑁，丁、徐二將便趁機將都督救回營中。」
孫權問道：「公謹傷勢如何？」言語中大有關切之意。
那近侍道：「神醫華佗其中正在荊襄救死扶傷，魯子敬差人去請，華佗診治後，言道箭頭上有毒，急切不能痊可。還說一但都督受怒氣沖激，其瘡復發，那便無藥可救。」
孫權伸手在桌案上一拍，道：「蔡瑁好卑鄙，居然敢在箭頭上下毒！下次我拿到這廝，定將其碎屍萬段！」
也怪周瑜自恃強大，步步進逼，將蔡瑁、張允給逼急了。所謂狗急跳牆，蔡瑁一著急起來，腦子突然靈光了，智商瞬時間達到曹操的水平，一下子便想到這條驚天地泣鬼神的妙計，當時蔡瑁、張允唯恐周瑜再來搗亂，巴不得他一命嗚呼，力求畢其功於一役，哪裡還有手下留情？是以在箭頭喂有劇毒，那也是無可厚非的。
張昭問道：「如今軍隊由何人指揮？」
那近侍道：「程普將軍。程將軍見都督傷重，不敢出戰，令三軍嚴守各寨，不許輕出。」
張昭點了點頭，對孫權道：「公謹受傷甚重，不如收兵暫回江東，待公謹傷癒，再作區處。」
孫權緩緩點了點頭，道：「先令人將公謹送回陸口調養，我自領軍馬前往江陵，我倒想看看蔡瑁用何詭計來算計我？」
張昭道：「主公手下大軍已曹操對峙兩個多月，疲勞已極，豈能復戰？」
孫權道：「我手下軍馬身經百戰，這點苦又算得了什麼？不妨事的。」
張昭還要再勸，孫權瞪了他一眼，道：「剛才的賬還沒和你算呢，再敢亂言定斬不饒！」
話音猶未落，只見兩個小卒一前一後，抬著只擔架進帳。陸遜面無血色，平躺在擔架上，奄奄一息地道：「主公萬萬不可進兵！」
孫權瞪了站在擔架前的小卒一眼，道：「誰叫你們將伯言抬到這來的，還不趕緊送他回京城！」
那小卒一臉鬱悶，小聲嘀咕道：「不關小人的事，是將軍自己非要來的。」
孫權怒道：「還敢頂嘴，還不將伯言抬回去！」
那小卒應道：「是！」便要轉身。
陸遜緩緩地抬起手來，道：「且慢！」
那小卒向孫權看了一眼，不知該如何是好。孫權歎了口氣，道：「伯言有何話說？」
陸遜有氣無力道：「公謹之事，我已盡知。主公勿須擔心南郡之事，我料公謹必有奇計克敵制勝。」
孫權道：「公謹身中劇毒，如何還能出謀劃策？」
陸遜淡淡一笑，道：「主公若不信，可差人往南郡打探消息，我想過幾日便有捷報傳來。」
孫權道：「嗯，我就在此稍等數日，看看你說的準是不准？」
陸遜道：「張遼非等閒之輩，此間萬萬不可再留。如今師出已久，兵士久戰不勝，思念故土，俱有歸心，還請主公火速班師，以安眾心，遲則恐有大變！」
孫權頗不以為然，隨口應道：「伯言之言倒也有理。」對擔架前的那小卒說道：「伯言受傷甚重，怎能再受風寒，還不趕緊將他抬營中，好生照顧！」
陸遜向他瞧了一眼，便知他無心退兵，歎了口氣，道：「主公子布之言乃金玉良言，還請主公三思！」
俗語有云：「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。」良藥雖然能夠治病，卻是苦不堪言，西藥倒也罷了，幾粒小藥片，隨水一沖到底，要苦也只是一瞬間的事。而中藥一熬一大碗，喝起來有若黃蓮，難以下嚥。是以世人諱疾忌醫，一來固是因為大夫大多勢利，個個見死不救，按錢治病，錢多好藥，錢少差藥，實在太少，便大手一揮，轟將出去，怕惹上一身窮瘴子氣。二來估計就是怕喝藥，雖說這藥能治病，但實在太苦，喝將起來，也是索然無味。這勸諫也和治病大同小異，為什麼君主都喜歡小白臉奸臣，就是因為忠臣一見到君主有什麼不對，總要苦口婆心勸諫一番，而小白臉奸臣則曲意奉迎，竟撿好聽的說。以康熙之明手下也有韋公小寶、明珠、索額圖等阿諛諂媚之輩，其中韋公小寶這個馬屁大王乃小說家杜撰的就不必說了，明珠、索額圖史上確有其人，確實不是什麼好鳥，而康熙卻信而用之，就證明世人都喜歡聽好話，連聖主明王也不例外。這逆耳忠言雖然有用，卻太也刺耳，沒幾個人愛聽，可不聽忠言就和不喝藥一樣，後果那是無法想像的，輕則百姓不服，重則身死國滅。
孫權接連敗在張遼手中，本就不服氣，正在氣頭上，哪能聽得進這些？說道：「知道了，你受了這麼重的傷，就不要再為國事操勞了，好好回去休息。」
陸遜歎了口氣，右手向後指，那兩小卒明白了他的意思，抬著擔架走出營帳。
眾文武見孫權一意孤行，害怕自己同那可憐的桌案一樣，腦袋被削了下去，不敢再勸，又和商議了一陣，各自散去。孫權來到陸遜的營帳探望，甫到帳前，便聽裡間陸遜叫道：「這藥也太苦了，拿走拿走，我寧可疼死也不喝這藥！」
只聽一人說道：「這藥雖苦，卻對將軍的病很有幫助，將軍多少還是喝點吧。」
陸遜道：「你這傢伙好不曉事，我說了不喝，便是不喝，拿走拿走！」
孫權長眉一軒，伸手一挑帳簾，邁步便進，只見一小卒坐在床邊左手端著一碗熱氣騰騰地湯藥，右手舉著一支湯匙，伸到陸遜嘴邊。陸遜死不張口，擺明一副頭可斷，血可流，這藥說什麼也不喝的架式來。
那小卒聽得腳步聲，回頭一看，見是孫權，嚇了一跳，便要放下碗匙行禮。孫權一罷手，道：「罷了，就別多禮了。」
那小卒道：「主公，陸將軍說什麼也不肯喝藥，您來得正好，勸勸他吧。」
陸遜道：「也不知道是哪個庸醫開的藥，這麼苦，也不知喝下去會不會死人。」
孫權微微一笑，從小卒接過碗匙，揮手讓他退下，問道：「伯言不是去了京城了麼，怎麼竟到了濡須。」
陸遜道：「回京城必經濡須，我聽聞主公不久便來，放心不下，便多留了幾日。」
孫權舀了一匙湯藥，放在嘴邊，吹了幾口氣，等藥涼了，伸到陸遜嘴邊。陸遜大吃一驚，道：「屬下何等樣人，敢勞動主公親喂湯藥？」掙扎著便要站起。
孫權笑道：「這有什麼，你救了我一命，我這樣做不過是略表寸心而已。」
陸遜道：「貴賤有別，主公切勿如此。」
孫權面色一沉，道：「你再不躺好，我可要生氣了！」
陸遜不得以重新躺好，孫權微微一笑，道：「這就對了。」又將湯匙伸了過去。
陸遜向那湯匙瞧了一眼，皺起眉頭，道：「可這藥也太難喝了。」
孫權道：「古人云：『良藥苦口利於病，忠言逆耳……』」說到這微微一怔，向陸遜瞧了一眼，只見他臉上閃過一絲狡獪的微笑，一閃即逝，笑道：「你呀！鬼得很！」
陸遜道：「主公也是明白事理的人，何去何從，還請主公自決。」
孫權笑道：「既然你這麼煞費苦心的勸我退兵，我若一意孤行，豈不愧對你的一番心血？」問道：「這下該喝藥了吧。」
陸遜伸手搶過那碗湯藥，咕嘟咕嘟一飲而盡。孫權笑道：「這藥不苦了？」
陸遜嘿嘿一笑，道：「這藥本來是很苦的，但見主公答應退兵，心裡一甜，便不覺得苦了。」
孫權道：「我答應退兵了嗎？這話我可沒說，哈哈！」
陸遜道：「主公今晚可悄悄地巡視各寨，便能聽到兵士們的心聲，以十萬歸心似箭的兵士與張遼的虎狼之師為敵，必敗無疑。」
孫權緩緩地點了點頭，向他瞧了一眼，問道：「你征討山賊有功，在逍遙津又救了我一命，我卻一直沒有賞你，你難道沒有什麼要問我的麼？」
陸遜道：「征討山賊都是公苗之功，逍遙津上護衛主公，則是我應該做的，又有何功？主公若是因此賞我，我必將感到汗顏無地。」
孫權問道：「你今年多大了？」
陸遜道：「二十六歲。」
孫權微微一笑，道：「比我小一歲，很好，很好，很好。」說了三聲很好之後，雙手負後，飄然出帳。
陸遜向孫權後背望了一眼，莫名其妙，不知自己比孫權小一歲有什麼好的，心想難道孫權有心與自己結拜，就像當年孫河一樣賜姓孫氏，轉念又想孫遜叫起來說什麼也沒有陸遜拉風，不禁長眉一軒。
轉過天來，孫權召集眾文武議事，孫權道：「昨晚我巡視各營，聽得兵士頗有怨言，看來不班師是不行了。傳我將令，大小三軍即刻開拔，班師回京城。」頓了頓，伸手輕擊三掌，一小卒兩手捧著一個托盤，托盤上滿是黃金玉器，邁步進帳，來到張昭跟前跪倒，呈上金寶。孫權微笑道：「子布既口出金玉之言，我不賞些金玉給你，看來是說過去了，哈哈！」
張昭道：「多謝主公賞賜。陸伯言也曾勸主公退兵，主公為何不賞？」
孫權笑道：「他的賞賜比較特殊，如今還不到時候，等過兩年再說，哈哈！」
張昭等人莫名其妙，不知孫權葫蘆裡賣得是什麼藥，不過見孫權如此說，倒也不敢再勸。
次日合肥城中，張遼差人探明孫權大軍已然退走，火速差人趕往鄴城報與曹操知曉。曹操接到消息，召集眾文武議事，哈哈大笑，道：「不出我所料，孫權小兒果然無能為也。」
司馬懿道：「明公任人唯賢，運籌帷幄之中決勝千里之外，統領百萬大軍戰必勝攻必取，可謂是一人身兼高祖、張良、韓信三人的本事，當真是前無古人，後無來者。」
眾文武附和道：「正是，明公威德素著，武功蓋世，當世無人可及。」
曹操哈哈大笑，道：「仲達越來越會拍馬屁了。」
司馬懿道：「明公文治武功可是有目共睹，屬下哪敢有半句虛言？之前功績大伙心裡都有數，我就不在此多費唇舌了。今番出兵克滎陽取陳留敗張飛十萬大軍於虎牢關下，劉備望風先遁，不敢出關與明公為敵，這是其一；選將得人，文遠出鎮合肥，大敗孫權於逍遙津，江東聞得文遠之名，心驚膽寒，小兒都不敢夜啼，這是其二，這樣的武功又有幾人能及？」
眾文武紛紛點頭，道：「的確無人可及。」
曹操哈哈大笑，道：「仲達言過其實了，我哪有這麼厲害。」
司馬懿微微一笑，道：「黃巾之亂後諸侯紛爭，歲無寧日，百姓處於水深火熱之中，苦不堪言。可自明公輔佐皇上以來，除了劉備、孫權外，各路宵小均已剪除，漢室日漸強盛，百姓安居樂業，草木沾春，舜日堯天，不過如此。明公功德，極天際地，雖伊尹、周公莫能及也，宜進爵為王，以順天下人望。」
眾文武齊聲附和道：「仲達之言甚是，明公宜進爵為王，以從天下人望。」
曹操心花怒放，心道：「司馬仲達說出來的話讓他打心眼裡覺得舒服，真是太可愛了。」
正高興間，忽聽班部中一人大聲說道：「不可！明公逼皇上封已為公，已目無君父，無禮之極。一為之甚，豈可再乎？」