221
¯P¤é¤U¡A¦èªù¤lªº®u§Þ®v¥dº¸¹p¼w°Ò®ð³Ý¦S¦Sªºª¦¤W¤s³»¡A¥ú«Gªº¸£ªù³»¤W¦½¥ú½o½o¡A¨r³B¤U¤è¤@°é±²¦±ªº´Ä¤W±¾µÛ¦½¯]¡C¥L¤@§¾ªÑ§¤¨ì·¨®æ¨Ãä¡A·PıÀY³»³±²D¤F¡A¡u©I¡v¤F¤@Án«á¡A¼T¸Ì©BÂP»¡¤F¤@¤j³q¡A¤S½ÄµÛ³°Äò¤W¨ì¤s³»ªº°É±´¶¤û̧q¤F´X¥y¡C
¨Ó¦Û¤Ñ¬z¾÷¾¹§½ªºÂ½Ä¶ª÷®Û¥Í»¡¡G¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í»{¬°¡A³o¤@±a¤£·|¦³ÅKÄq¯ß¦s¡AˬO¦³¨Ç´²¥Íªºµ²´¹¿ø¡A¦pªG¯à°÷§ä¨ì²Ä¤G³Bµ²´¹²r¥Í¦¨¦a¡A¿³³\¥i¥H±À´ú¥X¿øÄqÄq¯ßªº¤j·§¦ì¸m¡C¤j²M°êªº³o¤@¤ù¤s¯ß¬OÄqÂò³¦hªºÄ_¦a¡A»Ýn¤ÀÃþ¡Bªø´Áªº¶i¦æ°É±´¡A¦³¿ï¾ÜªºÆp±´±Ä¼Ë¡C¡v
·¨®æ¤ß¦³¨Ç¥¢±æ¡A¬ÝµÛªF±¡B¥_±ªº²õ²õ¤sÀ¡A·t·t§o³Û¡GÅKÄq¯ß°Ú¡A§Aþ¸Ì³é¡H¡I¦A¤£¥X²{¡A¦Ñ¤l´N¨S¿ìªk§â¿ûÅK¼t«Ø¨âªe¤T¨¤¦a±a¡A¾ãÓ¤u·~°Ïªº³W¹º´N¦¨¤Fªw¼v¡I
ª¾¹D¾b¤s¯¸¤@±a¦³ÅKÄq¬O¤@¦^¨Æ¡A¸U¤À¤§¤@¦a¹Ï¤Wªº¤@Íù¦Ì¡A¹ê»Úªº¤Q¤½¨½20¨½¡A±on¦h¤Ö¤H¤â¤~¯à§Î¦¨©Ôºô®ÄªG¡H¦Ó¥B¡A³o¨Ç¤H³£ÁÙ±o¨ã³Æ²Ê²LªºÄq¥Ûų§Oª¾ÃÑ¡C·¨®æ±q¼w°ê¨Ð¼L¸Ì±oª¾¡GÅKÄq¥Û¡A«~¦ì°ªªº§e¶Â¦â¡A«~¨ý§Cªº§e¥È«C¦â©ÎªÌÅKù׬õ¦â¡F¤â¸ÌÕi¶qÕi¶q¡AÅKÄq¥Û¤ñÃZ§Z¥Ûn«ªñ¤@¿¡A¥Î¤§¹ºª«¤£·|¯d¤U¶Â¦âªº²ª¸ñ¡C
¨Ì¾a¥|¤Q¦h¸¹¤H¤â¾b¤s¯¸¤@±aªº¤d¤s¡X¡X¼¯¤ÑÀ¡X¡X¤}ªøÀ³oÓ¤j¬ù¦³¤T¥¤è¤½¨½ªº¤T¨¤°Ï°ì§äÅKÄq¯ß¡AµL²§©ó¤j®ü¼´°w¡C
¡u¼M°Õ°Õ¡v§U¤â®u±mº¸§â¥ÖÅn¸Ì¤w¸g½s¸¹ªº©¥¥Û¼Ë¥»Ë¥X¨Ó¡AÅu©ñ¹p¼w°Ò±«e¡A¹p¼w°ÒºN¥X²´Ãè²°¡AÀ¹¤W§¨»ó«á¡A®³µÛ©ñ¤jÃè¥bwµÛ¥J²Ó¬d¬Ý¡C
·¨®æ´ê¤W«e¥h¡A«oÅ¥¹p¼w°Ò»´»´ªº¡uó¡v¤F¤@Án¡A»°ºò«O«ù¶ZÂ÷¡AÁקK¼öµÛ¤F¤H®a¨r³»²´Ãè¨à¡C
¤@¶ô½s¸¹¬°43ªº©¥¥Û¼Ë¥»§l¤Þ¤F·¨®æ¥D·N¡Aèè¦ù¤â¥h®³´Nı¤âI¤@µh¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¯ÜÅT¤J¦Õ¡A¥´¤F¤Hªº¹p¼w°Ò¥ý¥Í§O¹LÁy¨ÓÀü¤F¤@²´¡Aµ·²@¤£µ¹Áy±°Ú¡C
¦a½èÁè¤â¡A·ÓµÛ43¸¹©¥¥Û¼Ë¥»¥¡¤@ºV¡A¨º¶ô¬Ý¦üµ²¹êªº©¥¥Û³ºµM¤@¤U¤l¸H¦¨¤T¤j¶ô¡AÂ_µõ³B«D±`¾ã»ô¡A¦³Ãþ¦ü©ó¨©´ßÁ³¯¾¤@¯ëªºµ·µ·»È¦â¤Ï¥ú¡C
¹p¼w°Ò©M®u±mº¸§Ö³t¹ï¸Ü¡Aª÷®Û¥Í¥ß§Yµ¹·¨®æ½Ķ¹D¡G¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í»{¬°³o¬O¤@¶ô¿øÄqµ²´¹µ{¸û°ªªºÄq¥Û¡A¥Ñ¦¹¥i¥H±À´ú¥XÄq¯ß½T¹ê¦s¡A¥¿¸ß°Ý43¸¹¼Ë¥»ªº²{¦a¡C®u±mº¸¥ý¥Í»¡¡A43¸¹¼Ë¥»²{¦a´N°¨¾b§Î¤s¤U¡C¹p¼w°Ò¥ý¥Í»¡¡A43¸¹Äq¥Û¬O®ü¥Í´Á¿øµ²®ÖÄqªº¨å«¬¡A·É®ü®á¥Ð¡A®ü©³©ï¤É¬°¤s¯ß¡A´N¥X²{³°¦a¤W¡A³o¤@±a«Ü¥i¯à¦s¤j¶q³o¼Ëªº´Á¿øÄq¡A³oºØ¿øÄqÁÙ¦@¥Í¤F»É¡BÂìµ¥ª«¸ê¡A¦pªG¯à§ä¨ì¤j¶qªº¡B¶°ªº¤À§G±a¡A¨ã¦³¶}±Ä©M«Ø§M·Ò¼t¤À§O´£·Ò¿ø¡B»Éªº»ùÈ¡C¡v
¿øÄq¡A¼K¼K¿ø¦Xª÷ªº¥Î³~«Ü¼s¡A¦Ü¤Ö·¨®æª¾¹D¡A¦Û¤v¨ºÓ®É¥Nªº¾÷ºj«ºjºÞ´N¬O¥ÎÂë¿ø¦Xª÷¿û»s¦¨¡C¥LÁÙ°O±o¡A°ê¬O¦³¦âª÷Äݤj°ê¡A¥un¤Î¦¥´¦n§Mª÷¤u·~¯S§O¬O¦³¦âª÷Äݤu·~ªº°ò¦¡A¤µ«á«e³~¥ú©ú¡C¤£¹L¡A¥¼¨Ó¬O¥¼¨Ó¡A²´«e¬O²´«e¡AÁÙ±o¾b¤s¯¸¤@±a§ä¨ìÅKÄq¯ß¡A¤~¯à¸Ñ¨M·¨¬Y¤H©M¹p¨rÀY¤§¶¡Ãö©ó«Ø¼t¿ï§}ªº¤Àª[¡C
¶â¡A¹p¨rÀY¡A·¨®æ¤ß¸Ì´N¬O³o»òºÙ©I¥i·Rªº¹p¼w°Ò¥ý¥Í¡C
¹p¼w°Ò¦ü¥GÅ¥¨ì·¨®æ¤ß¸Ì»¡¤F¤@¨Ç¤£Â§»ªªº¸Ü¡AÂàÀY¡A²´¥ú±q§¨»ó²´Ã誺Ãè¤ù¤W½t¬Ý¦V·¨®æ¡A¼T¸Ì©BÂP¤S»¡¤F¤@³q¡C
ª÷®Û¥Í»¡¡G¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í·Q°Ý°Ý·¨¤j¤H¡A¯à§_´N¿øÄq¶}¤@¨Æ½Í¤@½Í¦X§@±ø¥ó¡C¡v
¡u¥i¥H¡I¡v·¨®æ¦^µªªº«Ü°®¯Ü¡A¿øÄqªº²{¥u¬O°Æ²£ª«¡A¥L»Ýnªº¬O¾b¤s§ä¨ìÅK¡C¥un¦X§@±ø¥ó¦X¾A¡A¥LÁÙ¤Ú¤£±o¼w°ê¸ê¥»©M§Þ³N°êªºªF¥_³´±o¶V²`¶V¦n¡C
¹p¼w°ÒÄYµÂªºÁy¤WÁ`ºâ¥X²{¤F¯º®e¡A¤S»¡¤F¤@¤j°ïªº¸Ü¡C
¡u¹p¼w°Ò»¡¡A±q16¸¹¨ì35¸¹©¥¥Û¼Ë¥»¨Ó¬Ý¡A¤d¤sªFÄSÀ³¸Ó¦³¥i¯à§ä¨ìÅK§t¶q°ªªº©¥¥Û¼Ë¥»¡C¤]´N¬O»¡¡A·¨»Õ¤U©T°õªºn³o¤@±a§äÅKÄq¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç®Ú¾Úªº¡A¨º»ò¡A·¨»Õ¤Uªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò©O¡H¡v
®Ú¾Ú¡A¥§º¿ªº®Ú¾Ú°Ú¡A¦Ñ¤lªº®Ú¾Ú¬O¦Ñ¤lªº®É¥N¡A³o¸Ì¡A´N¬O¤d¤s¥H¦èªº¾b¤s¯¸¡A¦³°êªº¤j«¬Áp¦X¿ûÅK¥ø·~¦s¡C³o¨Ç¡A¦Ñ¤l¯àµ¹§A¹p¨rÀY»¡¶Ü¡H»¡¤F§A¤SªÖ©w¤£«H¡A¨ºÁÙ»¡Ó³¾°Ú¡H
¡uª½Ä±¡C¡v
°Ú¡Hª÷®Û¥Í¤S¬O¤@´h¡C
¡u·Óª½»¡¡C¡v
¡u·¨-®æ-º¸»Õ¤U¡C¡v¹p¼w°Ò¥Íµwªº¥Îº~»y»¡¤F¤@¥y¡A«á±¤S¬O·¨®æÅ¥¤£À´ªº¼w»y¡C·¨®æº¸¡A¦Ñ¤l¡A¦Ñ¤lÁÙ¯u¬O¦~»´©O¡A¦Ü¤Ö¤ñ¹p¨rÀY¦~»´¤F¤@¥b¡C
¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í»¡¡A¥L¤£¬Û«Hª½Ä±¡A¥u¬Û«H¨Æ¹ê©MÄYÂÔªº±À½×¡A¨S¦³®Ú¾Úªºª½Ä±µLªk»¡©ú¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥u¦³®Ú¾Ú½T¹êªº½×¾Ú¦ÓÄY±KªºÅÞ¿è²£¥Íªº±À½×¡A¤~¨¬¥H²£¥Í¥¿½Tªºµ²½×¡A±o¨ìµ²ªG¡C¥Lªº±À½×¬O¡A¦¹¦a¦VªF¡B¦V¥_¡A³£¦³¥i¯à²{ÅKÄq¯ß¡A¤j«¬ªºÅKÄq¯ß¡C¡v
·¨®æ²rµM¼³¦V¹p¼w°Ò¡A±N¨ºÁû¨rÀY©ê¶iÃh¸Ì¡A¿Ë¼öªº³sÁn¹D¡G¡u¹p¼w°Ò°Ú¹p¼w°Ò¡A§A¥L®Qªº¤Ó¥i·R¤F¡A¦Ñ¤l¯u·Q§q¤@¥y¹p¼w°Ò¥ý¥Í¸U·³ªº¡C§AÌ¡A³£¨SÅ¥¨£¡AÀ´¶Ü¡H¡I¡v
ªþªñªº³¯°êµØµ¥´XÓ¤è¤Hû¯º¦Ó¤£µª¡Aª÷®Û¥Í¬O¥Î¸Ø±iªºÂIÀY¨Ó¦^À³¡C¤d¤s¤@±a¨¯W¤F¤T¤Ñ®É¶¡¡A¯à°÷±q¹p¼w°Ò¼L¸Ì±o¨ì³o»ò¤@Ó±À½×¡A»¡©ú¤j®aªº¨¯W¨S¥Õ¶O¡A²³¤H³£Ä±±o¨ºÁû¨rÀYÁÙ¯u¦³¨Ç¥i·R°_¨Ó¡C
¹p¼w°Ò®t¤@ÂI³Qåx¦º·¨®æÃh¸Ì¡A¦n¤£®e©ö±Ã²æ¶}¨Ó¡A¥ª¤â±ÀµÛ²´Ãè¨à¡A¥k¤â¦ù¦V·¨®æ¡A¥Îº~»y¥Íµwªº»¡¡G¡u¦èªù¤l¡C¡v
·¨®æ¦ù¤â»P¤§´¤¤F´¤¡A«o·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A¤£n¦èªù¤l¡An§Oªº¤½¥q¡A¼w·N§Ó«Ò°êªº§Oªº¤½¥q¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¥»¤H¤£·Q¦èªù¤lÃbÂ_°êÃö¥~ªºÅKÄq©M¿ûÅK§M·Ò·~¡C¦X¸ê¿ûÅK¼t¡A¦èªù¤l¡F¥»·Ë´òÅKÄq¡A¦èªù¤l¡F¼¾¦è·ÑÄq¡A¦èªù¤l¡F¾b¤sÅKÄq¡A¤£n¦èªù¤l¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¹p¼w°Ò»D¨¥¡AÀNµM°_¨¡A¤@°ÆÀH®É¥i¯à¼É¨«ªº¼Ò¼Ë¡C
¡u§Ú¡A·¨®æ¡A·¨¤j¤H¡A¤£³ßÅw¡C¡v
Å¥¤F½Ķªº¸Ü¡A¹p¼w°Ò¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¤j®a¥i¿×¦P¥Ì¦@W¡A¦X§@´r§Ö¡A³oÓ²M°êªº¤j©x¨à½T¹ê¨ã¦³Åå¤Hªº¹w¨£¯à¤O¡A¼¾¦èªºÅS¤Ñ·ÑÄq¬O¥L§ä¨ìªº¡A¦¹®É·¥¤j¥i¯à¦s»P¤d¤sªFÄS©M¥_±ªº¦w¥³ù¤@±aªºÅKÄq¯ß¡A¤]¬O¥L«ü©úªº¤j½d³ò¡A³oµ´«D¥©¦X¡C¤°»òª½Ä±¤§»¡¡H¹p¼w°Òµ´¹ï¤£¬Û«H¡A¥u·|¶á¤§¥H»ó¡A«o¹ï·¨®æÅå¤Hªº¹w¨£¤O©MI«áªº¯u¬Û±aµÛ¿@«pªº¿³½ì¡C¥L§Æ±æ±o¨ìªº¦^µª¬O¦X§@ªÌªº¡BªB¤Íªº¦^µª¡A¦Ó«D´¶¹M¦s©ó²M°ê©xûªº¨ººØÆZ¾îµL²z¦Ó¤S¥i¯ºªººA¡A¥H¤Î¥L̦^µªªº©¹©¹¥O¤H¥¢¯ºªº¤°»ò¸Ü¡C
¡u³oÓ¸ÜÃD¡Aµ¥§Ú̯u¥¿§ä¨ìÅKÄq¯ß¤§«á¦A½Í¡C»Õ¤U¡A§A¬O²M°ê¬F©²ªº°ª¯Å©xû¡Ax¶¤±N»â¡A²zÀ³±o¨ì¹p¼w°Òªº´L·q¡A¦ý¬O¡A¹p¼w°Ò´L·qªº¬O§Aªºª¾ÃÑ¡C¦pªG¨S¦³»Õ¤Uªº«ü¤Þ¡A§Ú̳o¨Ç¤H´Nºâªá¶O¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¤]¥¼¥²¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªG¡C»À¤H¡A¹p¼w°Ò¡A«D±`§Æ±æ¯à°÷²âÅ¥¨ì»Õ¤UÃö©ó¦¹¦¸§äÄq¤è¦V«ü©wªº±À½×¹Lµ{¡A«D±`§Æ±æ¡A«D±`´÷±æ¡C¡v
·¨®æ´§´§¤â¡A¦V²³¤H©I³Ü¹D¡G¡u¨«¡A¨«¡A¤U¤s¤F¡A¶XµÛ¤Ñ¦â©|¦¡A«¥Ì¥hªFÃ䪺¤j©t¤s¬Ý¬Ý¡C¡v
°É±´¶¤û¯É¯É°_¨¤U¤s¡A¹p¼w°Ò«o¦¨¤F·¨®æªº¸ò§¾ÂΡA¤@ª½¸Õ¹Ï±o¨ì¡u¯u¹êªº¦^µª¡v¡A·¨®æþ¦³Ô£¡u¥¿¨à¤K¸g¡vªº¦^µª©O¡H½×§äÄq©M§M·Òªº¥»¨Æ¡A¥L¬O»·»·¤£¤Î¹p¼w°Òªº¡AJu¯à³Q¤H®a¤@¤U¤l¬Ý¬ï¥»½è¡C´N³o»ò©ìµÛ¡A©ÎªÌ¡AÂà´«Ó¸ÜÃD¡H
¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í¡A§A¦³¨S¦³Å¥»¡¤@Ó¦W¦r¡A¤]¬O¦èªù¤l¤½¥qªºÂ¾û¡A¥s¬ù·æ¤Ò®æ³Ò¼w¡C¡v
¡u¬ù·æ¤Ò¡H¡I¡v¹p¼w°Ò·n·nÀY¡A¥L±q1893¦~¬î¤Ñ±aµÛ¦èªù¤l¥Äl¨ì»·ªFªº¤j²M°ê¨Ó¡A¤@¤è±«ü´§³]³Æ¦w¸Ë¡A¤@¤è±¬°¤Ñ¬z¾÷¾¹§½ªº·Ò¿û¼t°ö°V¤u¤H¡A®Ú¥»´N¨SÅ¥»¡¹L³oÓ¦W¦r¡C¡u»Õ¤U¡A§A¬O¡v
·¨®æ«æ¹D¡G¡u§J¸¸§B¤]¦³¿ûÅK¼t¡H¡v
¡u¦³¡A¥Îªº¬O¦èªù¤l¤½¥q´£¨Ñªº°ªÄl©M¥Äl¡C»Õ¤U¡v
¡u§J¸¸§B®a«Ü¦³¿ú¡H·|¤£·|ªF¤è«Ø¤@Ó¬¶¼t¡H©ÎªÌ³s¦PÅKÄq¤s©M¿ûÅK¼t¤@°_¡H¦pªG¹p¼w°Ò¥ý¥Í¯à°÷«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥»©x«OÃÒ§A±o¨ìªº¦þª÷·|»·¶W¦èªù¤l¤½¥qµ¹§AªºÁ~¤ô¡A¤¸U¨â»È¤l¡A¦p¦ó¡H¡v
¤¸U¨â»È¤l°Ú¡A«Ü¦h¤F¡C¥i¹p¼w°Òªº¿³½ì¨Ã¥¼©ñ¿ú¤W¡A¥L¬Ý¨Ó¡Aª¾ÃѤ~¬OµL»ùªº¡A¦pªG±o¨ì·¨®æ¡u¹w¨£©ÊI«áªºª¾ÃÑ¡v«ü¤Þ¡AÁ٩ȨS¦³¤¸U¨â¡B¤¤Q¸U¨â¥Õ»È¶Ü¡H
¡u»Õ¤U¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷¾Ç²ß»Õ¤UÃö©ó¦a½èÄq²£¾Ç¤è±ªºª¾ÃÑ¡C¡v
¦a½èÄq²£¾Ç¡Aì¨Ó¬O³oÓ¦W¨à¡C·¨®æ¤S¹D¡G¡u¹p¼w°Ò¥ý¥Í¡AÅ¥»¡¼w°ê¦³¦ì¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥Lªº¦W¦r»P§A¤@¼Ë¡A¤]¥s¥dº¸¡A¥dº¸¥»¯ý¡FÁÙ¦³¤@¦ì¥s¡A¥sÀ¹©i°Çªº¡A§AÅ¥»¡¹L¥L̶ܡH¡v
¨Dª¾¤ß¤Áªº¹p¼w°Ò¤£Ä@±o¸o·¨¬Y¤H¡A¥u¯à¦³°Ý¥²µª¡G¡u¥»¯ý¥ý¥Í«Ü¤F¤£°_¡A»s³y¥X¤F¯à°÷¦Û°Ê¦æ¨«ªº¦Û°Ê¨®¡CÀ¹©i°Ç¥ý¥Í¤]¬O»s³y¦Û°Ê¨®ªº¤Ñ¤~¡C¡v
·¨®æ¤ß¹D¡A¾Ì§Ú¹ï¨T¨®ªºÁA¸Ñ©M¨ºÂI¥Ö¤òª¾ÃÑ¡A¯à°÷¶B°ä¦í¥dº¸¥»¯ý©ÎªÌÀ¹©i°Ç©O¡H¨T¨®¡A³oª±·N¨à¦n¡A´N¬O«u¡I¤j¼y¥Ûªo¡A¤j¼yþ¸Ì¡H¹ï°Ú¡A¤j¼yªo¥Ðþ¸Ì©O¡H
¾b¤s¡B¾b¤s¯¸¡F¥»·Ë¡B¥»·Ë´ò¡F¼¾¶¶¡B¼¾¦è«°¡F¤j¼y¡A²{¥s¤°»ò¦a¦W¡H¤@µf«ä«á¡A·¨®æ²@µL½u¡A¥u¯à·t©Ç¦Û¤vªº«e¥@¨S¦³¦n¦nÁA¸Ñ¤@¤U¤j¼y¡A¨S¦³¾÷·|¶ÂÀs¦¿¨«¤@½ë
¤@¸ô¤W¡A¹p¼w°Ò³£ÄñµÛ·¨®æ¡A·¨®æ³QÄñ·Ð¤F¡A¥u±oɤfx°ÈÁc¦£¡A±aµÛ¤ý©÷©M§õµqÃMµÛ°¨¸¨¯î¦Ó°k¡C
!#