鈴鈴鈴……
鬧鐘的聲音在酒店的房間裡大聲響起，彷彿魔音穿耳。
「唔……」兩聲呻.吟從凌亂的大床上傳出。
傑克.吉倫哈爾痛苦地睜開眼，一張近在咫尺的英俊睡臉立刻映入眼簾。傑克呆住了，腦袋空白了兩秒，才反應過來眼前這人是沃格特。剛好沃格特也睜開眼，四目相對，沃格特臉上表情沒變，傑克心裡一跳，尷尬得漲紅了臉。因為他發現沃格特沒有穿上衣，長手長腳正搭在他身上半摟著他，而傑克一不小心，某個部位起了早晨的反應。他一把推開沃格特彈坐起身，動作過大導致宿醉之後的不適湧上心口，他抱著腦袋悶哼了聲。
沃格特在他旁邊蠕動了幾下，然後靜止不動了。
「嘿，沃格特，快起來，我們要遲到了！」傑克拍了拍沃格特。
沃格特反射性捉住他的手按住，不給拍。
傑克哭笑不得。他不知道沃格特起床有低血糖的毛病，醒來後會有一段時間處於呆滯狀態，只以為他同樣是宿醉未醒。昨晚傑克因為和克爾斯滕.鄧斯特分手的事情緒低落，沃格特找到了他，陪他一起喝酒，剛開始兩人還記著第二天要工作比較克制，但後來越聊越投機，還分享了雙方戀愛到分手的心路歷程，聊到看著對方都產生同病相憐、惺惺相惜的感覺。兩人說了一晚的話，喝了一晚的酒，先醉倒的是沃格特，三瓶下肚，已經開始語無倫次了。傑克喝得比他多，酒量卻好得多，喝到最後依然保持一絲清明。但這一絲清明也只足以支撐他架著手舞足蹈的沃格特回到沃格特的房間，然後兩人雙雙倒在床上，一根手指頭都不想動。
倒是一夜好眠。
就是起床後有些酒醉的後遺症，還有第一次和一個還算陌生的同性親密地睡在同一張床的尷尬。
「沃格特，起來！」傑克鍥而不捨地試圖叫醒沃格特。沃格特會喝醉是他的責任，他當然不會放著他不管。一旦遲到了惹怒導演李安，他們絕對沒有好下場，尤其是沃格特，李安對他的要求明顯更嚴格——別看李安私底下是個脾氣溫和的好好先生，對待自己的作品，他認真細緻到可怕的地步，看他調.教沃格特就知道。
沃格特不勝其擾，拉著傑克的手猛地一用力，一個翻身把他壓在身下：「賈斯帕，別鬧……」他趴在傑克身上，垂眼看著他，琥珀色的眼眸沒有焦距。在他的潛意識裡，會在起床時鬧他的一直只有賈斯帕.布朗，然後他們會有一個非常火熱的早晨。
傑克冷不丁一陣天旋地轉被重重壓住，藍色的眼睛瞬間瞪大！
昨晚倒在床上的時候，他們是兩隻醉鬼，連衣服都沒有脫就直接睡了。但在睡著的過程中，可能是因為覺得不舒服，他們無意識地「處理」了自己的衣服——傑克把他的襯衫扣子和褲子解開了，沃格特更直接，脫得只剩下一條子彈內.褲。
一個幾近全裸、英俊如撒旦的男人以一種強勢霸道的姿態壓在一個襯衫躺開、清秀脆弱的男人身上，這個畫面充滿禁斷刺激的美感。
傑克從受壓的角度仰視居高臨下的沃格特，一時間也被他的力量壓得呼吸一滯，不過，很快他的眼裡閃過一絲驚恐，因為他察覺到沃格特內.褲裡包裹的東西迅速變大，正抵在他的腰間！
「沃格特.佩斯頓！我是傑克.吉倫哈爾，不是你的傑茜！」傑克像被火燙一樣掙扎起來！
「賈斯……」沃格特的腦袋還是一團沙律醬。他牢牢壓制著傑克的反抗——這種「反抗」也是他和賈斯帕之間的情趣。
傑克總算注意到沃格特的不對勁——他還沒有完全清醒，傑克勉強穩定心神，抬手拍了拍沃格特的臉：「如果你再不起來，李安絕對、絕對會非常生氣！醒醒，沃格特，李、安！」這是他目前唯一想到的，對沃格特最具震懾力的名字。
而顯然，這個名字卓有成效。沃格特明顯頓了頓，歪著腦袋彷彿陷入思考中。
傑克再一次試圖推開他，沃格特立刻反應過來，又一次把他壓得牢牢的。傑克不得不投降，安靜下來不再刺激他。沃格特盯著他，一臉無害地開始……發呆。
兩人一上一下的姿勢維持了五分鐘，沃格特的眼睛漸漸變得清明。又用了兩分鐘徹底清醒過來後，沃格特看看傑克，又看看他們此時此刻的銷.魂姿勢，一時僵住了！
「早安，傑克。」沃格特下意識一笑。
傑克眼神不善。
沃格特立刻從他身上翻下來，果斷跳得遠遠的：「哈，哈，那個、這個……我們……沒有……」他語無倫次地比比雙方的衣服。
「當然沒有！你把我當成你的前女友了，傑茜，啊？」傑克沒好氣說。因為剛才沃格特的聲音有些含糊，他不知道沃格特有過男朋友，只把「賈斯帕」聽成「傑茜」了。酒醉第二日醒來，神志不清間壓著他喊前女友的名字，傑克還有什麼不懂的。
沃格特的臉色有一瞬間的古怪。不過，知道沒有發生不應該發生的事，沃格特狠狠鬆了一口氣，很快說：「我很抱歉，傑克，我早上會低血糖，昨晚又喝醉了……」
「你應該慶幸我不是女人，否則一定會狠狠削你一筆！」傑克氣哼哼說，上下打量了沃格特一番，又洩氣了：「但我估計她們會捨不得。你最好少喝酒，沃格特，你的酒量太差了！」
「昨晚我第一次喝，我不知道我酒量差。」沃格特解釋，「現在我知道了……」
傑克露出了一個和昨晚米歇爾知道這個新聞後一模一樣的表情。
「嘿，夥計，我還未滿二十一歲。」沃格特表示自己
是個遵紀守法的好男人。
「你不是來自美國，年輕人。」傑克怪裡怪氣說，「快梳洗吧，我們快要遲到了。你也不想被導演罵，對不對？」
「當然。」沃格特點點頭，手指繞了一圈，「那麼，我們一切都好？」
「難道你有不同的意見嗎？」傑克站起來，一邊扣襯衫的扣子，一邊走出沃格特的房間。
沃格特送他出去，在關門時看到他紅透的耳朵，若有所思挑起眉。
沃格特和傑克住對門，旁邊分別是安妮.海瑟薇和米歇爾.威廉姆斯的房間。
傑克從沃格特的房間出來，低著頭，一邊扣襯衫扣子，一邊走向自己的房間。
「傑克？」一把聲音叫住他。
傑克抬起頭，看到安妮和米歇爾並肩站在一起，一副準備出門的模樣。但她們看著他的目光驚疑不定，不斷在他身上和沃格特的房門兩邊游移。
傑克起先不明所以，順著她們的目光看看沃格特的房門，又看看自己。
他的襯衫經過一晚的睡眠和剛才的折騰已經變得鄒巴巴的，彷彿遭受過什麼蹂.躪，他還像剛穿上衣服一樣，一邊扣扣子，一邊從沃格特的房間裡走出來，就好像、好像……
「我們昨晚喝醉了。」傑克立刻澄清說。
安妮靈活的大眼睛在他紅通通的臉頰和耳朵上轉了一圈，意味不明說：「哦……」喝醉了啊？
覺得解釋不到位，似乎更令人產生誤會了的傑克又改變說法：「不，我的意思是，我和沃格特在對戲，你們知道，這部戲很難……」他力持鎮定。明明他沒有做任何事，為什麼他要覺得心虛？
「一個長夜，啊？」安妮露出理解的笑，暗示地眨眨眼，「放心，我們什麼都不知道。」
「不是你想的那樣！」傑克立刻說，他可不想讓人誤會！他又不是gay！他和沃格特之間什麼都沒有發生！
「我想了什麼？」安妮無辜又可惡地看著他。
看到傑克一副快要崩潰的模樣，米歇爾撲哧一笑，拉了拉安妮：「好了，安妮，不要再捉弄他了。再不出發，我們就要遲到了。」
「我們不等上沃格特一起嗎？」安妮背著手，繼續看傑克，「還是他昨晚太賣力以致於太累了？」
「你可以試試看，女孩。」沃格特打開房門，對著安妮一笑，「保證你不想停下來。」
安妮雪白的臉一紅，啐了他一口：「你想得美！」
沃格特壞壞地、又誘惑又挑釁地看著她。
作為一個性.生活正常的女人，安妮看得出沃格特剛剛經歷過什麼——男人在早上經常會有一次釋放，無論是和人還是和他的手，然後他們會顯得格外神清氣爽。
現在沃格特就給人這種感覺，比昨天似乎更加英俊迷人了。這種無形的吸引力對女人來說是很致命的。
安妮之前那麼喜歡捉弄沃格特，這時也不想和他對峙下去。她是有男朋友的人，她可不想因為一部電影背叛她的男朋友。
米歇爾說：「休戰吧，男孩女孩。我們的工作正在等著我們。你們不走，我可要走了。」
「米歇爾，我們走吧！」安妮說，「不要理這些混蛋。」
她們的身影很快消失在樓梯那頭。
沃格特搖搖頭，轉向似乎受了一些打擊的傑克：「別在意安妮的話，她只是開玩笑。」
「當然、當然。」傑克扒扒頭髮，「即使她不說，我們拍完這場電影後，也會有其他人這樣說。」
沃格特不以為然：「只要你不是，你管其他人怎麼說。」接同性戀題材的電影早該有心理準備，沃格特開玩笑地加了一句：「除非我們都愛上對方。」
傑克說：「我們沒有嗎，恩尼斯？」
沃格特一愣，傑克已經打開自己的房門，走了進去