拉塞爾說到做到，從此再也沒有來偷窺，可莎拉心裡卻反而感到不是滋味。每天坐下來給孩子餵奶，總會先把窗簾拉開，還時不時地看著窗外。然而，拉塞爾始終沒有出現在她的窗頭，讓她又略感失落。
在林伊如即將分娩的最後幾周裡，阿歷克斯見她行動越來越不便，上下階梯非常吃力，就吩咐基姆每餐把燒好的飯菜直接送到她的房間裡去，還允許勞琳和莎拉陪夫人一起在房間裡用餐，而送餐的工作自然是落在了拉塞爾的身上。
不過，莎拉發現，拉塞爾每次送餐過來，總是表情凝重、目不斜視地進出門廳，連她出去開門，拉塞爾都沒有多看她一眼。莎拉在心裡暗自罵道：拉塞爾，你這個不要臉的混蛋，你挑逗了我，還非禮了我，以為沒人看見，我就奈何不了你嗎？你就給我繼續裝吧，我倒要看看，看你能裝到什麼時候？然而過了幾天以後，還是莎拉她自己忍不住了。
一天午後，莎拉趁著林伊如、勞琳各自在房間裡入睡，就把用過的餐具收拾好端到了嬰兒房裡，自己躺在門邊的睡榻上假寐。拉塞爾跟平時一樣來收餐具，卻發現存放餐具的木桶並沒有擱在門廳外，於是，他面對著洞開的房門，內心糾結了許久，才下決心邁進了門內。
拉塞爾在門廳裡找了一圈，便發現那木桶就放在嬰兒房內靠近窗台的地方，莎拉就躺在門邊，估計已經睡著了。於是他踮起腳悄悄地走到房間裡，提起木桶想要轉身出去時，卻見莎拉不知什麼時候已經坐起來，一隻手拉著房門，正表情怪異地看著他。
「嘿嘿，莎拉，剛才我以為你睡著了呢。」拉塞爾指著自己手裡的木桶，露出憨憨的笑容，壓著聲音又語氣討好地說：「這個我提走了，你繼續睡，我不打攪你了。」
「你已經打攪我了，拉塞爾。」莎拉把門輕輕關上，站起來攔在了拉塞爾的跟前，也壓著聲音，表情曖昧地說：「你說我現在應該是大聲叫喊起來讓大家都知道好呢？還是你誠懇地向我道歉好呢？」
「別別，請別叫喊，莎拉，我當然是要道歉，我以百分百誠懇的態度向你道歉。」拉塞爾趕緊把木桶放到地上，擺著雙手緊張地說：「對不起，莎拉，我錯了，請你原諒我。」
「那你跟我說說，你哪裡做錯了？」莎拉見拉塞爾被自己給唬住了，心底暗自高興，可臉上的表情還是不依不饒。
「我……我……不該偷看你的……」
「還有呢？」
「還有？沒——了，沒了。」
「真的沒有了？」
「真的，真的沒有了。」
莎拉伸手捏住拉塞爾的鼻子做拉扯狀，沒好氣地說：「那好，我要是給你再指出一條你的錯來，那你準備怎麼辦？」
「嗯——我也想不出還有哪裡做錯了。」拉塞爾雙手握住莎拉的手腕，甕聲甕氣地說：「好吧，好吧，你要是再指出一條我的錯，那我就任憑你處置。」
「好啊！」莎拉把他拉到自己的面前，然後湊到他的耳邊，輕聲地說：「你這個壞蛋，為什麼這幾天不理我？假裝自己看不見是嗎？」說著，莎拉的另一隻手又扭住了拉塞爾的耳朵，痛得他是呲牙咧嘴地舉手求饒。
莎拉的臉上此時露出了勝利的微笑，她接著在拉塞爾的耳邊耳語幾句，只見痛苦不堪的拉塞爾臉上瞬間露出了甜美的笑容。拉塞爾不停地比劃著，無聲地哀求莎拉放開自己的鼻子和耳朵，然後趁她不注意，在她臉上親了一口，提起地上的木桶就跑了。當天夜裡，在確定所有人都入睡以後，莎拉悄悄地開門出去，悄無聲意地跑下階梯，在長廊的陰影裡疾步走到塔樓門前，推開了虛掩的木門……
清晨，林伊如在睡夢中醒來，卻看見阿歷克斯穿得整整齊齊地坐在床邊的矮凳上，表情複雜地看著她。林伊如伸了個懶腰，坐起來摟住阿歷克斯，嬌柔嫵媚的看著他，「怎麼啦？一大早就愁眉苦臉的，有什麼不順心的事嗎？」
「沒有什麼不順心的，親愛的，我擁有了你就是擁有了一切。」阿歷克斯托起林伊如的下巴，低頭輕吻了一下說：「昨天我接到從墨西哥打來的一個電話，說我們上次發出來的那批棉包出了一些問題，需要我親自去一趟，怕你不高興，所以昨晚一直不敢告訴你。」
「阿歷克斯，我們昨天不是說好了嗎？我需要的是真相，是彼此的信任。」林伊如依偎在阿歷克斯的胸前，柔柔地說：「我沒有什麼不高興的，你只管去吧，莊園裡的事我現在還插不上手，你這麼辛苦，我也沒有理由要妨礙你啊！去吧，做好你的事，我不會去拖累你的。」
「謝謝你，親愛的，我最多一周就回來。」
「好的！」兩個人熱烈擁吻。
阿歷克斯提起自己的行李走出了臥室，而勞琳卻早已靜靜地等候在外面的起居室裡了。林伊如下床走到起居室裡，想開口問她，卻見她把食指放在嘴上「噓」了一聲，然後提高了音量說道：「夫人，今天陽光不錯，吃過早餐，我陪您到花園裡去走走好嗎？」
「好啊，我也正想出去散散步呢！」林伊如脫下睡衣，然後微笑著壓低了聲音說道：「親愛的，夜裡過得不錯吧？」
「謝謝夫人。」勞琳微紅著臉，也不再多說話，低頭為林伊如綁著腰帶，她的眼神裡流露出似水般的柔情與淡淡的憂愁。
這時，莎拉抱著凱特從外面進來，林伊如便不再說什麼，穿好衣服洗漱完畢，然後從莎拉手裡接過兒子，溫情地親了幾口，一邊逗著他說話，一邊走到客廳裡。
三個人吃過早餐，莎拉抱著凱特回她自己的房間去，而勞琳收拾好餐具，便挽著林伊如的手出門往樓下走去。走下階梯
，兩個人出了階梯邊的小門，就進到了花園裡面。這裡距離外面的廣場還有些遠，因此那裡的喧囂並沒怎麼傳過來，四週一下子安靜了下來。
「勞琳，現在你可以告訴我了吧。」林伊如拉著勞琳的手，一臉頑皮地看著她說：「那是個什麼人？從你的眼神裡可以看出，他應該是一個對你很重要的人，對吧？」林伊如並沒有挑明他，以免勞琳事後去責怪薩曼莎。
「是的，夫人，對我這一生來說，他的確是個很重要的人。」勞琳挽著林伊如的手臂一邊踱著步一邊陷入了對往事的回憶：
他叫維克多·於連，是名來自法國的水手。三十年前的「鬱金香狂歡節」，維克多跟著他的同伴來到這裡遊玩，獨自在這花園裡迷了路，是我把他帶了出去。他是個很風趣的男人，長得又非常迷人，從這走到廣場，他跟我說了許多在航海上的趣聞。而當我要跟他告別時，他卻對我說，我讓他很著迷，他愛上我了。
那時候我剛剛結婚，丈夫加西亞·尼克萊斯是個紈褲子弟，何塞鎮鼎鼎大名的花花公子，而且他還比我大了十幾歲。我對他談不上愛不愛，是我那賭鬼父親為了償還賭債才收下了加西亞的聘禮，答應把我嫁給他。那年我才十八歲，我母親死得早，我下面還有三個弟弟和一個妹妹，為了他們我無奈才答應了這樁婚事。
維克多也大我十來歲，但是他的幽默風趣，英俊健美，卻是十個加西亞都不能跟他比的。那天他對我說，他會在東邊的海灘上等我一夜，希望我能接受他的愛意。我跟他說，我已經結婚了，我不能再接受別人的愛慕。
可他卻問我，你愛你的丈夫嗎？如果是yes，那麼我立馬就走，如果是no，那麼就請你考慮考慮。我沒有回答他的問題，但是我當天晚上的行為已經給出了答案。那天傍晚，我毅然決定去海灘找他。在那片紅樹林的邊緣，他把我扛在了他的肩膀上，一路哼著歌曲把我扛進了紅樹林。
維克多在我們莊園裡待了一周的時間，他同伴的船那時正停靠在格蘭特灣的碼頭，他們等不到他回去，已經提前去巴拿馬了。維克多沒告訴我他被同伴遺棄在這裡，而我只是沉浸在瘋狂的幸福裡，沐浴在他帶給我的愛河裡，根本就沒在意他是怎麼來的？又將怎麼回去？
一周以後，維克多搭上了一艘開往墨西哥的貨輪，由於時間緊迫，他沒顧得上與我告別就走了。那天晚上，我在何塞鎮上跟他約會的小旅館裡等了他一個晚上，哭得我眼睛都腫了。我不能理解他的不辭而別，以為被他騙了色，獨自在旅館睡了一夜就回城堡裡來，誰也沒有告訴，繼續當我的傭人。
我以為我能把他給忘了，可以沒多久，我發現自己竟然懷孕了。每次的妊娠反應，都使我無法抗拒地想到他，到那時我才明白，他已經在我的身體裡生根發芽了，這輩子我都不可能忘記他。
我結婚已經兩年了都沒有生養，因此所有的人都為我懷孕的消息而歡呼，加西亞和他的父母對我更是百倍呵護。他把我從莊園接回家，一家人就差把我給供奉起來了。第二年，我生了拉塞爾，而加西亞從此也浪子回頭，成為了一個好兒子、好丈夫、好父親。那時候，我對自己說，認命吧，在以後的生活裡去做一名賢惠的妻子、慈愛的母親，相夫教子，守一個女人應有的本分得了，不要再有其他的奢望了。
在我兒子出生的第二年，加西亞的父母相繼因病去世，他繼承了他父親的漁行，忙碌繁雜的勞作使得他倍感壓力，只得尋求於酒精的麻醉，染上了酗酒的毛病。清醒時對我們母子倆甜言蜜語，信誓旦旦，但酒醉後卻目中無人，惡言辱罵，嚇得我抱著孩子逃到了城堡裡。儘管加西亞曾經厚著臉皮到城堡裡要人，卻被老羅亞諾先生給叱呵一頓，他只好暫時作罷。就在那年的情人節，維克多又再次出現在了這裡。
維克多向我解釋了上次不辭而別的原因，而我卻沒有告訴他我為他生了個兒子。從那以後，維克多每年都會來幾次這裡，而且還在那紅樹林裡搭了間小木屋，作為我們幽會的地方。後來，老羅亞諾先生和夫人也都去世，而他們的兒子多米尼克卻因妻子病逝也沉湎於酒精之中，把整個種植園都給荒廢了，於是我就被湯姆遣散，只好帶著拉塞爾重新回到了何塞鎮，再次跟加西亞住在了一起。
那時候漁行的生意一落千丈，使得我們入不敷出，生活漸漸拮据起來，最後只好把漁行連同居住的房子都租給了別人，加西亞跟我們母子倆一起住到了我娘家的老屋裡。由於我父親的去世，我那三個弟弟都成家離開，就連我最小的妹妹都出嫁到坦貝蒙去了，所以那破敗的老屋也就成了我們一家三口勉強遮風避雨的地方。
那年的旱季，維克多再次來到了安達裡加，他在莊園裡得知我已經被遣散回家，就到何塞鎮來找我，到處打聽我的住處，使得整個鎮上的人都知道了我和他的私情。加西亞當然也聽到了傳言，但是那時候的他已經沒有了往日的風光和任性，長期沉湎於酒精之中的他看起來就像個糟老頭。加西亞不能把我怎麼樣，但是上帝卻對我的不忠和**做出了懲罰