136.
「打開後備箱。」李南宇敲了敲玻璃窗。
「七拐八繞的，浪費了不少油！你們不能讓我虧本啊！」司機的口氣很沖。
「我說，打開後備箱。」李南宇拉開車門，語氣平淡地又重複了一遍。
司機大叔和他對視了幾秒鐘，然後氣急敗壞地下車拿行李：「你們中國人真壞！一個比一個壞！」
我的愛國主義情結全面大爆發，直接踹了那輛破車一腳，車身發出刺耳的金屬聲，蘇凡一把拉住我：「哎，幹嘛，冷靜！你先進去！」
這是一家中國人開的旅館，客人自然也都是中國人。一走進客廳，就聽見一個很胖的姑娘正在高聲說話：「——我是窮游，從**走陸路過來的，我最瞧不起那些坐飛機來還說自己是窮游的，窮游能直接飛過喜馬拉山嗎？」
聽著話裡的意思，好像她是自己翻過來的一樣。
「哎，新來的，你也是一個人？」她看見了我，立刻招呼道。
我搖了搖頭：「我們是一個隊。」
「一個隊？」胖姑娘詫異地看著我：「這裡總共就六間房，客人不到十個。」
「是嗎？」我轉頭問蘇凡：「其他隊員呢？」
「這邊多是家庭旅館，住不下多少人，我們分住在四個旅館裡，這間就住了你和李南宇，因為只有你們倆今天才到。哎，你認識他嗎？就是剛才那個男生，他跟你一個學校。」
「嗯，知道。」我含糊地應道。
「住宿是張梓牧按照報到先後順序隨機決定的，」蘇凡撓撓頭，有些不自然地問：「要不要我和他換一下房間？」
此時，李南宇恰好走回客廳，眼神有意無意地掃了我們一眼。
「不用了。」我低聲道。
換作以前，碰見這種近水樓台先得月的好事，我只會暗自竊喜，但是，現在一看到他這種喜怒難辨的態度我就來氣，氣得我一進房間就撲到床上，死勁地折騰那只無辜的枕頭。
「你跟枕頭什麼時候結仇了？」蘇凡無奈地問。
「沒什麼，」我悶悶地說：「就是坐飛機有點累。」
「先洗個澡吧，這邊用的是太陽能熱水器，下午四點以後就只有冷水了。」
「為什麼？」
「尼泊爾依賴印度供電，電力有限，每天斷電時間在八小時以上。」
「什麼？沒電？」我震驚地坐起來。
蘇凡拿起床頭櫃上的一張紙遞給我：「這是剛剛更新的每週停電時間表，你看看吧，手機什麼的如果想充電，要算準時間。」
我接過表一看——來電時間：晚上十二點，斷電時間，早上八點。
「我得先定個鬧鐘，晚上十二點記得起床充電。」我說著開始埋頭整理行李，將登山包裡的東西一件一件掏出來，蘇凡突然不自然地咳嗽了一聲，我這才注意到床上擺滿了內衣、內褲、衛生巾……
「你好好休息吧，我先回去了。」蘇凡自覺地退了出去：「我就住隔壁那棟黃色的房子，三層樓梯拐角302，有事打電話給我。」
蘇凡走了沒多久，老闆娘來敲我的門，遞給我一張紙條：「這是wifi密碼，你拿好。」
「不是沒有電麼？」我問：「路由器能用嗎？」
「旅館裡有個小型發電機，專供wifi使用。」她笑吟吟地解釋道。
當電力成為稀缺資源的時候，既沒有被用來取暖，也沒有被用來照明，而是被用來維持wifi——這大概就是所謂明的進步。
不過，可以確定的是，如果我只剩下了一瓶水，我肯定不會用它來澆花。
137.
老闆娘十分好客，親自下廚做了一桌中國菜，請我們幾位中國客人。我發現，如今獨自出門旅行的大多是女生，男生們除非是為了陪女朋友，否則更喜歡躲在家裡吹空調或者窩在寢室打dota，似乎已經徹底喪失了仗劍走天涯的情懷。我一邊扒飯，一邊琢磨著這種情況和校園內陰盛陽衰的現象有沒有什麼關聯。
飯吃了一半，來了幾個年輕的中國男人，沖老闆娘打了個招呼後就隨意地坐在了沙發上。胖姑娘立刻眉開眼笑，問在座的其他人：「晚上還有人去酒吧嗎？」
一位獨行的女生似乎有點興趣，但表情又有些猶豫，其中一個最帥的年輕男人走近她，手撐在座椅靠背上，嘴唇湊近她的耳朵，用清晰可辨的聲音道：「去吧，美女，我帶你玩點有意思的。」
「帥哥，你也一起來嗎？」胖姑娘問李南宇。
「我就不去了。」李南宇禮貌地笑了笑。
「不去你也沒事做，黑燈瞎火，wifi又慢得要死。」胖姑娘繼續勸他，順勢對我揚了揚下巴：「新來的，你去嗎？」
「不去，我酒精過敏。」這輩子打死我也不去酒吧了。
「不一定要喝酒嘛，有的是好東西玩，我保證你會玩得很開心。」年輕帥哥突然把臉湊近我，呼出的熱氣盡數噴在我的臉頰上，我不自覺地往旁邊縮了縮。
「我們明天一大早就要出發去博卡拉，今晚就不出去了，你們玩得開心。」李南宇站起身來，向樓梯走去，經過我身邊時，用手指輕輕叩了下桌子，嘴上卻什麼都沒說
說。
靠，簡直拽上天了！
「你們倆認識？」胖姑娘看著他的背影，驚訝地問，我不置可否地聳了聳肩。
最後，除了一對情侶，其餘的姑娘包括老闆娘都跟著那幾個年輕男人一起去酒吧了，有人還特地穿上了新買的尼泊爾傳統紗麗，露出若隱若現的肩膀。
「這些男人是中國公司派來援建的，總在旅館裡釣漂亮女生，」留下來的那個女生窩在男友的懷裡對我說：「你看吧，今晚肯定有人不回來睡。」
尼泊爾使用的照明燈是一種能夠儲蓄能量的特殊燈泡，即使在沒有電力供應的時候，也能發出微弱的光。
我坐在沙發上百無聊賴地玩手機，李南宇坐在對面，似乎絲毫不介意昏暗的光線，專心致志地翻著一本書。長夜乏味，那一對情侶總想挑起共同的話題，但我和李南宇都擺出一副沉浸在自己的世界裡生人勿擾的模樣，他們問了幾句，見得不到答覆，也覺得無趣，索性旁若無人地開始卿卿我我。
遠處的酒吧傳來陣陣鼎沸的人聲，老闆娘養的貓在樓下露骨地叫喚，他每次翻書的聲音都好像在脊背上不重不輕地撓了一下，本就不專心的我更覺得煩躁，無聊地一遍又一遍刷新各種社交網絡，偏偏手機在這時發出電量過低的警報。
蘇凡的一通電話適時打來：「現在停電呢，你要不要過來玩？」
「好呀，我現在就過去。」我立刻答應道。
「問問李南宇來不來。」
「他不在。」我沒好氣地說。
「好吧，我去你們旅館的門口接你，等我五分鐘。」
「不用著急，」我手忙腳亂地站起來，瞥了一眼玻璃上自己的倒影，用手順了順頭髮：「嗯——你還是過十分鐘再來吧。」
「好。」
沒有一個女生願意無精打采地出現在一群異性面前，於是我奔回房間，梳了一個算不上精緻的蠍子辮，又抹了點唇膏，使勁擠出一個笑容，嗯，這下看上去好多了。
我匆匆下樓，穿過客廳，經過李南宇時，掃了一眼他手中的書，是喬治奧威爾的《一九八四》，很薄的一本名著，他還停留在長長的譯者序。其實我特別佩服這種把前言和尾聲都細細咀嚼的人，因為我自己看書時總是囫圇吞棗，覺得但凡能找出男女主角的都屬於言情小說。
蘇凡等在門口，把我帶去他們的黃房子。二層的小客廳裡擠滿了「綠野仙蹤」的隊員，男生們湊了好幾個小桌打牌，幾個女生圍在一起用ipad看下載的綜藝節目，蘇凡剛把我帶進門，立刻就被喊走了。
我和女生們打了個招呼，然後在一旁坐了下來，沒幾分鐘，就見周楚端著一盤切好的蘋果走過來，嘴裡嚷嚷著要吃自己拿。他轉頭撞見我的目光時，剛說了一半的話突然就卡在了喉嚨口。
我淡淡地移開視線，周楚愣了一秒，繼續招呼女生們吃蘋果，接著非常自然地坐在了我的旁邊。
我的背部下意識地緊繃起來——如果他準備為那晚的事道歉，說一些「我喝多了」之類的陳詞濫調，我一定要表現得非常冷漠非常不屑……
結果，他只是歎了一口氣，留下了那盤蘋果，什麼也沒說。
我看著綜藝節目裡哈哈大笑的各位嘉賓，忽然覺得很沒意思。
快十點的時候，大家一一散了，男生們把幾個女生送回住處，蘇凡自然跟著我。客廳依然亮著微弱的燈，兩個小情侶已經不在了，去酒吧的姑娘們一個都沒有回來，只有李南宇依然保持著三個小時前的看書姿勢，想必是發現了不少黃金屋和顏如玉。
「阿南，」蘇凡跟李南宇不熟，叫著他的名字有些彆扭：「記得明天早六點半集合。」
「好。」李南宇淡淡地應道。
「宋宋，早點睡，明天別賴床。」蘇凡又對我說。
「知道了。」我正準備上樓，聽到他的話，故意停住了腳步，側過身，偷瞄了一眼李南宇手中的書。
哥兒們你逗我呢！都看了三個小時了，還沒看完《譯者序》？