ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯T¨Ó¤F¡I

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä50³¹ ¡]°Ò¹ý´µ¯S¡^ ¤å / År

    ³o¤@¤Ñ¬°Â§«ô¥|¡A¶ZÂ÷¿Õ¤B¤sÂ÷¶}°Ò¹ý´µ¯SÁÙ¦³¤T¤Ñ®É¶¡,³o­Ó¦­¤W,¿Õ¤B¤sª¾¹D¤F³o¼Ë¤@«h®ø®§,ºaºÂ¬Q±ßÂ÷¶}¤F°Ò¹ý´µ¯S¡A¦o³s©ñ¦bµ{­¡¤à®aªº¦æ§õ¤]¨S¦³®³¨«¡A¤@Án¤£§\ªºÃã±¼¤F¹qµø¥x¤u§@¶R¦^¨ì¤F¬ü°ê¡AºaÂ@¦bª¾¹D³o­Ó®ø®§¤§«á¥´¹q¸Üµ¹ºaºÂ¡AºaºÂªº¹q¸Ü¤@ª½³B©óÃö¾÷ª¬ºA¡C

    µLªkÁpô¨ìºaºÂ¤§«á,ºaÂ@¥´¹q¸Üµ¹µ{­¡¤à,µ{­¡¤à´Nµ¹¥L´N³o»ò¤@¥y¡u§Aµ¹¦oÂI®É¶¡¡v¡C

    ¶g¤­¡A°Ò¹ý´µ¯S¦U¤j³ø¥Z¤W³Q³o¼Ë¤@«h®ø®§©Ò¦û¾Ú¡G¨â¦~«e¤¤°ê°Ó¤H¦b®ü¤W¥´³yªº®T¼Ö«°¤w¸g§¹¦¨¤Fªì´Á¤uµ{¡C

    ²Ä¤@§å¥¨¤j¼Ò«¬±N±q°Ò¹ý´µ¯S¹Bªe©Ô¦V¶ZÂ÷¹Bªe¤Q¤­®ü¨½¥~ªº©Ò¦b¦a¡A³o¶µ¤@ª½³Æ¨üÃöª`ªº¤uµ{¤]ªï¨Ó¼Æ¦Ê®a´CÅ骺³ø¹D,¤W¤È¤KÂI©ì²î©ìµÛ¥¨¤jªº¼Ò«¬±q°Ò¹ý´µ¯S®ü´ä¥Xµo,º©¤Ñªº±m¦â®ð²y­¸¦V¤F¤ÑªÅ¡A°Ò¹ý´µ¯S·í¦a¹qµø¥x¤]¹ï²{³õ¶i¦æ¤F©w®ÉÂ༽,¤H­Ì³q¹L¹qµøÂ༽µe­±¬Ý¨ì¼Æ¤Q­ÓÃeµM¤jª«³q¹L°Ò¹ý´µ¯S¹Bªe³Q©ìÂ÷³°¦a¡C

    ³o¤@¤Ñ,«Ü¦h¤H¥X®u¤F³]¦b¤uµ{ÂIªº¼y¯¬°s·|,ºaÂ@¤]¦bªL«Ø°óªº­n¨D¤U©M¥L¤@°_¥X®u°s·|¡A¿Õ¤B¤s¥H¨­Å餣µÎªA¬°¥Ñ©Úµ´¤F©MºaÂ@¤@°_¥X®u¡A¿Õ¤B¤s¯d¦b®a¸Ì¬Ý¹qµø¡A¼Æ¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H³q¹L¹qµø¬Ý¨ì°Ò¹ý´µ¯S¹Bªeªºµe­±¡A¹qµøÃèÀYµ¹±o³Ì¦hªº¬O³o¦¸¤uµ{ªºÁ`­t³d¤H¡A¬ïµÛ²`ÂŦâ¤u§@ªAªºµ{­¡¤à¯¸¦b¦Ü°ªÂI®³µÛµL½u¹ïÁ¿¾÷¡Aªí±¡±Mª`¡C

    ©]¹õ­°Á{¡A¿Õ¤B¤s±µ¨ìªL«Ø°óªº¹q¸Ü¡A¥LÅý¦o¨ì¥L©Ò«ü©wªº¦a¤è¥h¤@½ë¡A¨º¬O°Ò¹ý´µ¯S¤@®a¥H©Ó¥]°Ó·~°s·|¬°¥Dªº¤»¬P¯Å°s©±¡A¿Õ¤B¤s°ÝªL«Ø°ó»Ý­n´«¦çªA¶Ü¡H

    ¡u¤£¥Î´«¦çªA¡A§Ú¥u¬OÅý§A¨Ó±µªüÂ@¡A¥L¤µ±ß³Ü¤FÂI°s¡A¥Lªº¥q¾÷¦³¥t¥~ªº¨Æ±¡¡C¡v¹jµÛ¹q¸ÜªL«Ø°ó©M¦o»¡¡C

    ÅU¤£¤W¦Y¶º¿Õ¤B¤s¶}µÛ¨®´N©¹ªL«Ø°ó©Ò»¡ªº¦a§}¡A¥b­Ó¤p®É¤§«á¿Õ¤B¤s³Q°s©±«O¦wÄd¦b¥~­±¦]¬°¦o¨S¦³±aÁܽШç¡C

    ¿Õ¤B¤s¥u¯à¹³«Ü¦h¥q¾÷¤@¼Ë¦b§â¨®°±¦b«O¦w©Ò«ü©wªº°Ï°ì¸Ì¡Aµ¥µÛ°s·|µ²§ô¡A¦Ó³o¤@µ¥´Nµ¥¤F¦n´X­Ó¤p®É¡C

    ¤Q¤@ÂI¥b¡A³z¹L°s©±µ¡¤á¤H¼v¼¥¼¥¡A¦n¤£¼ö¾xªº¼Ò¼Ë¡A¬Ý¨Ó°s·|ÁÙ·|©µÄò¤@¬q®É¶¡¡A¦³¤H¤@Ãä±µ¹q¸Ü¤@Ãä±À¶}°s©±ªù¡A¬Ý²M·¡¨º­Ó¤H®É¿Õ¤B¤s§âÀYÀÁ¦b¤è¦V½L¤W¡A¤£´±©ïÀY¡A¦]¬°¨º­Ó¤H¥¿¦b´ÂµÛ¦o³o¸Ì¨«¨Ó¡A³o­Ó¤H´N¬Oµ{­¡¤à¡C

    ¬ù¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡Aµ{­¡¤àÁ¿§¹¹q¸Ü¡AÂ÷¶}¡C

    ¤Q¤GÂI¡A¥¿·í¿Õ¤B¤s¾j±oÀY·w¸£µÈ®É¦³¤HºV¶}¦oªº¨®µ¡ªù¡A¨º¬O°s©±ªºªA°È¥Í¡AªA°È¥Íµ¹¦o°e¨Ó¤FÂI¤ß¡A»¡¬O°s©±µ¹¨C¦ì¥q¾÷µo©ñªº®d©]¡C

    ¯T§]ªêÃ`ªº¦Y§¹¿|ÂI¤§«á¿Õ¤B¤s¶}©l³¬¥Ø¾i¯«¡C

    ­â±á¤@ÂI®É¶¡¡A°s·|²×©óµ²§ô¤F¡AªL«Ø°óªº§U¤âÄe§ßµÛ³Ü±o¤£¬Ù¤H¨ÆªººaÂ@¡A¦ÓªL«Ø°ó«h¬O¯¸¦b¤@Ãä¬ÝµÛ¿Õ¤B¤s¡AÁy¤Wªºªí±¡¨S¦³¦h§N²H¨S¦³¦h¼öµ¸¡A´N¨º¼Ë²H²Hªº¬ÝµÛ¡A¦bªL«Ø°óªºª`¥Ø¤U¿Õ¤B¤s´N¥u¯à¯¸¦b¨º¸Ì¡A«e¥hÄe§ßºaÂ@¤]¤£¬O©MªL«Ø°ó¥´©Û©I¤]¤£¬O¡A³oÁÙ¬O¿Õ¤B¤s²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¦ì®Ú¾ÚºaÂ@©Ò»¡ªº¹ï¥L¼vÅT·¥¤jªº¦ÑªÌ¡C

    ªL«Ø°óªº§U¤â§âºaÂ@§ß¤W¨®¡A­±¹ïµÛªL«Ø°ó¿Õ¤B¤s·L·L¤í¸y§CÁn¥s¤F¤@¥y¡uªL¦Ñ¥ý¥Í¡v¤§«áÂਭ·Q¦^¨ì¦Û¤v¨®¸Ì¡C

    ¡u¦W¦r¥s°µ¿Õ¤B¤s¬O§a¡H¡vªL«Ø°ó¦b¦o­I«á¤f®ð¤£ºò¤£ºC°Ý¹D¡C

    ¿Õ¤B¤s¥u¯àÂà¹LÀY¥h¡A·L¯º¡G¡u¬Oªº¡C¡v

    ªL«Ø°ó©ï°_¤âµÃ¡G¡u­è­è¦n¤T¤ÀÄÁ¡A¦b³o¤T¤ÀÄÁ¸Ì§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤@¦ì¤ß¸ÌÂõۤp¤ß«äªº©h®Q¡C¡v

    ¬Ý¨Ó¡A³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¯uªº¬Oµ¹¦o¤U°¨«Â¨ÓµÛ¡A©ó¬O¿Õ¤B¤sµ¹¤F¥L¤@­Ó¡uªL¥ý¥Í»¡ªº¬O§Úªº¶Ü¡H¡v¶Ì¥G¥Gªí±¡¡C

    ¡u¬Oªº¡A»¡ªº´N¬O§A¡C¡vªL«Ø°ó¬ÝµÛ¦o¡G¡u¦b­è­è¤T¤ÀÄÁ¸Ì§A¨S¦³²Ä¤@®É¶¡¿ï¾Ü¥h§ß§Aªº¨kªB¤Í¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü­±¹ï§Ú¡A¦]¬°§Aª¾¹D§Ú¤~¬O¨º­Ó³Ì¦³µo¨¥Åvªº¤H¡A§A¦b§Ò¿Ð§Ú¡C¡v

    ¬Oªº¡A³o¦ìÁÙ¯uªº»¡¹ï¤F¡A¿Õ¤B¤s¦­´NÅ¥»¡¤FªL«Ø°óªº¤â¬q¡A³o¦ì¤@ª½¬¡ÅD¦b°ê»Ú¬F¾Â¤W¡A«e½Ã¥Í¸p¸pªø¡BÁp¦X°ê¤j¨Ï¡B«e¦è¤Ó°Ï°Ï°ì©e­û·|·|ij²Õ´ªÌ¡Aµ¥µ¥µ¥¡C

    ©Ò¥H¦o¤ß¸Ì¾á¤ßµÛ³Q³o¦ì¶e¨ì¤F¤pÄ|¤l¡C

    ¡u§Ú·Q¡A§A¬O¤£»Ý­n§Ò¿Ð§Ú¡C¡vªL«Ø°ó©¹µÛ¿Õ¤B¤s¾aªñÂI¶ZÂ÷¦n¹³²`©È¦o¬Ý¤£¨ì¥LÁy¤Wªº§Nºzªí±¡¤@¼Ë¡G¡u¤W­Ó¥@¬öªº¦è¤è°ê®a¥Õ¤H­Ì¹ï¶Â¤H­Ì¦UºØðã½|©M±ÆÀ½¡A¤Ï¦Ó¥L­Ì¹ï¶ÀºØ¤H¤Q¤À«È®ð¡A¥Õ¤H­Ì°Q¹½¶Â¤H¨º¬O¦]¬°¥L­Ì±q¶Â¤H­Ì¨­¤W·P¨ì¤F«Â¯Ù¡A¦Ó¥L­Ì±q¶ÀºØ¤H¨­¤W¨S¦³¨S¦³·Pı¨ì³oºØ«Â¯Ù¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¥L­Ìªº¹w·P¬O¹ïªº¡A³Ì¨ãºØ±Úª§Ä³ªº°ê®a¶Â¤H³£·í¤FÁ`²Î¤F¡C¡v

    ¡u§A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡´N¹³¬O¤W­Ó¥@¬öªº¶ÀºØ¤H¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¾á¤ß§Ú·|ªá¶O¤@¥÷ºë¤O¦b§A¨­¤W¡C¡v

    ªL«Ø°óªº¸Ü«Ü²M·¡ªí©ú¦o³s¥Lªº¹ï¤â³£¤£°t¡C

    ¡u±z¦n¹³§Ñ¤F±z¤]¬O¤@¦ì¶À¥Ö½§¤HºØ¡C¡v±qªL«Ø°ó­I«áÆJµMÅT°_¤F¤@­ÓÁn­µ¡C

    ³o­ÓÁn­µ¨Ó¦Û©óµ{­¡¤à¡Aµ{­¡¤à¯¸¦b¶ZÂ÷ªL«Ø°ó´X¨B¤§»»ªº³±¼v³B¡C

    «Üªñªº¶ZÂ÷¿Õ¤B¤s¬Ý¨ì¤FªL«Ø°ó¦]¬°µ{­¡¤àªº¨ì¨ÓÁy¤W¨³³t§Gº¡¨¾³Æ¤§¦â¡A¦ý¨ººØ¨¾³Æ¯«¦âµyÁa§Y³u¡C

    µ{­¡¤à´ÂµÛ¥L­Ì¨«¨Ó¡A¥L¥ÎªÏÅé»y¨¥ªí¹FµÛ¹ï©ó¥L­ð¬ð¥X²{ªº¤£¦n·N«ä¡A¤§«á¯º¤F¯º¡G¡u§@¬°¤@¦ì¶ÀºØ¤HÅ¥¨ì±z»¡³o¼Ëªº¸Ü¤ß¸Ì¦³ÂI¤£µÎªA¡A©Ò¥H¤@®ÉºÞ¤£¦í¦ÞÀY¡Aºa¨û¨û»¡±o¹ï¡A¦~»´®É´Áªº¦å®ð¤è­è¬O¤j§Ò¡C¡v

    »¡§¹¤§«áµ{­¡¤à´ÂµÛªL«Ø°óÀX­º¡G¡uÁÂÁªL¥ý¥Í¦Ê¦£¤§¤¤©â¥X®É¶¡°Ñ¥[°s·|¡C¡v

    ¡uÀ³¸Óªº¡C¡vªL«Ø°ó¤Q¤À«È®ðªº¤f®ð¡G¡u­¡¤à¡AÅ¥»¡§A¤w¸gÀ½¶i¦~Á~¤d¸Uªº¤uÁ~¦æ¦C¡A«Ü´Î¡C¡v

    ªL«Ø°óªº¸Ü¤À©ú¦b´£¿ôµÛµ{­¡¤à§Y¨Ï§A°µ±o¦h¦n¤]¬O¤@­Ó¥´¤u±Ú¡C

    ¡uÁÂÁ¡A¦A¨£ªL¥ý¥Í¡C¡vµ{­¡¤à²¦®¥²¦·qªº©MªL«Ø°ó¹D§O¡C

    ¨«¤F´X¨B¡A¦ü¥G·Q°_¤°»ò¦üªº¡Aµ{­¡¤à¦^ÀY¡G¡uÅ¥ªüÂ@»¡ªL¥ý¥Í¥´ºâÄv¿ï¥[§QºÖ§Q¨È¦{ij­û¡A¦b³o¸Ì§Ú±o´£¿ô±z¤@¤U¡A¦b¤½¦@³õ¦X¤W±z¥i¤£¯à»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A³o­Ó¦{¥i¬O¥þ¬ü¶ÀºØ¤H³Ì¦hªº¦{¡A±z»¡ªº¨S¦³Ävª§¤Oªº¶ÀºØ¤H²{¦b¨C¤@­Ó¤H¤â¤W³£´¤¦³§ë²¼Åv¡C¡v

    »¡§¹¸Ü¤§«áµ{­¡¤à¥Ø¥úÂà¨ì¿Õ¤B¤sÁy¤W¡A¬Ý¦üº©¤£¸g¤ßªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u¤£¹L¦³¤@ÂI§Úı±o§A»¡¹ï¤F¡A¶â¡A¥s¿Õ¤B¤s¨ÓµÛ¹ï§a¡H§Ú¤]ı±o¦o¬Ý°_¨Ó¶Ì¥G¥Gªº¼Ë¤l¡C¡v

    µ{­¡¤à¦^¨ì¨®¤W¡Aµ¹¤F¥q¾÷¤@¦Ê­^ÂéÅý¥L¦Û¤v§ä­pµ{¨®¦^¥h¡C

    ¨®¶}¾pÂ÷°s©±¡A§â¨º¦ì¶Ì¥G¥Gªº¤k¤H»·»·ªº¥Ï¦b¨­«á¡A·íµ{­¡¤à¤G¤Q·³®Éºa¼}©úµ¹¥Lªº§i»|¬O¡G¤@©À¦¨¦ò¤@¦~¦¨Å]¡C

    ¨º¦ì¥ý¥ÍÁ`¬O©È¥L¥Ç¦~»´¨ººØ¦å®ð¤è­èªº¤ò¯f¡C

    ¥[§Ö¨®³t¡Aµ{­¡¤àı±o²´«e¥u¦³¥[§Ö¨®³t¤~¯àÅX»°¤ß¤¤ªº¨ºªÑ´e®ð¡AªL«Ø°ó¥i¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C

    ·í¨º½øĵ¨®°¼¨­Äd¦íµ{­¡¤à®É¡Aµ{­¡¤à¦b¤ß¸Ì¬½¬½§â¨º¦ì¥s°µ¿Õ¤B¤sªº¤k¤H©G½|¤F¤@¹y¡C

    ¤µ±ß¦o¬ïµÛ²y¾c©M¤j¥~®M¡A¬ïµÛ²y¾c¤j¥~®M¶Ì¥G¥G¯¸¦b¨º¸Ìªº¿Õ¤B¤sÅýµ{­¡¤à¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦^·Q°_¤F¦bnottinghill¡A¨º¦ìÃMµÛ¤»¦¨·sªº®ü®æµÜ´µªº¤k«Ä¡A¨º¤k«ÄÁ`¦bÅã±o«Ü¦£ªº¼Ë¤l¡A¦Û¦æ¨®ÁÙ¨S¦³¹LÅs¹D®É´N¶}©l²r·n¨®ÄÖ¡A¦b¥m¥m©N©NÁn¤¤§Ö³tªºÂàÅs¡AÂàÅs®Éµu¾v³Q­·´­°_¡Anottinghillªº¤é¥ú¸õÅD©ó¦oªºªºµo¥½¡AÅý¯¸¦b¤@Ã䪺¥L°±¤U¤F¸}¨B¡C

    ¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡Aµ{­¡¤à«Ü·Q§â¨®¬½¬½ªº¼²¦V¤@¸ô¤W¹ï¥Lºò°l¤£±ËªºÄµ¨®¤W¡A³Ì²×¡A¥L¤°»ò¤]¨S¦³°µ¡A©Ô¤U¨®µ¡¥L´ÂµÛ¨º¦ìĵ­û·L¯º¡C

    µ{­¡¤à¨â¦¸¨ìĵ¸p¿ý¤f¨Ñ³£·½¦Û©ó¥Lªº«e¤k¤Í¡A¤@¦¸¬°¼Æ¤ë«e¤@¦¸¬°²{¦b¡A²{¦bªº³o¤@¦¸¹ï©ó¥L¨Ó»¡§ó¬°ÁV¿|¡A¨®³t¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q­^¨½¡A³QÀË´ú¨ì¨­Åé§t¦³»´·L¥÷¶qªº°sºë¡A³o¤@¤Á³£«Ø¿v¦b¥L¾r·Ó³Q¼È®É¦Q¾P´Á¶¡¡C

    ³o¦¸¨Óĵ¸p«OÄÀ¥Lªº¬OºaªL¨ØÄõªº«ß®v¡A¦ý³o­Ó¤H¯u¥¿ªº¹µ¥D¬Oºa¼}©ú¡A³o­Ó¤HÁÙµ¹¥L®´¨Ó¤Fºa¼}©ú³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡u¦n¦Û¬°¤§¡v¡C

    «Ü©úÅã¡Aºa¼}©ú«Ü¤£º¡·N¤F¡Aªº½T¥L³Ìªñ¦b¨p¥Í¬¡¤Wªºªí²{®t±j¤H·N¡A©MÀNµØ¼w®aªø¤k¬ù·|´X¦¸¤§«á¤£¤F¤F¤§ªº¨Æ±¡¤]¬O¡A¦b¹ï«e¤k¤Íªº³B²z¤W¤]¬O¡C

    ¬Ý¨Ó¡A¥L±o¤Ï¬Ù¤@¤U¤F¡C

    ³o­Ó­â±á¡A¦¶¬üÄ_±µ¨ìµ{­¡¤à©¿µM¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¨º¬O¤@³qÅ¥°_¨Ó¦n¹³¬Oµy·L¤@±ß¤W´X¤ÀÄÁ´N·|¤Ï®¬±¼ªº¹q¸Ü¡C

    ¦b¹q¸Ü¸Ì¡Aµ{­¡¤à¦V¦o¤U¹F¤F´X­Ó«ü¥Ü¡G¨ú®ø¦oªº¶g¤é°²´Á¡A³o­Ó¶g¤éºaÂ@·|¥h§ä¦o¡A¦o©Ò­n°µ¨ìªº¬O¥þ­±¨ó§UºaÂ@¡C

    ³Ì«á¡Aµ{­¡¤à©M¦o»¡³o­Ó¶g¥½±À±¼¥L©Ò¦³¦æµ{¡A¥L­n¥X®ü¡C

    ³oÁÙ¬Oªñ¤@¦~¨½µ{­¡¤àªº²Ä¤@¦¸¥X®ü¡A¨º­Ó¨k¤H¡A¨º­Ó¨k«Ä¦n¹³Á`¬O®É¶¡³£¤£°÷¥Îªº¼Ë¤l¡C

    ¶g¤»¦¶¬üÄ_¨S¦³¦b¤½¥q¬Ý¨ìµ{­¡¤à¡C

    ¶g¤é¡A¦¶¬üÄ_ÁÙ¯uªº±µ¨ìºaÂ@ªº¹q¸Ü¡A¦bºaÂ@»¡©ú¥Lªº±¡ªp¤§«á¦o²×©ó©ú¥Õ¤F¬°¤°»òµ{­¡¤à­n¥X®ü¡C

    ºaÂ@­n©M¿Õ¤B¤s¨D±B¤F¡A¦aÂI´N¦w±Æ¦b¥¼¨Óªº®ü¤W®T¼Ö«°¤W¡A³o¤@¤Ñ¬°¹A¾ä¤Q¤­¡A¦³º¡¤ë¡A¤T¤Ñ«e¤w¸g¦³·Ï¤õ®v¨ì¹F¤F¨º¸Ì¶}©l¬°ºaÂ@ªº¨D±B°µ§G¸m¡A¦b¤ë«G¤É¤W³Ì°ªªÅ®É¦b²±¤jªº·Ï¤õ©MµÛ©]¦â¤¤§¹¦¨¨D±B»ö¦¡¡C

    ·Ï¤õ²±®b©M¤ë¥ú¡H³o¤]¤Ó¡K¡K¤g®ð¤F§a¡H

    ¡u³Q¼sªxÀ³¥Îªº´N¶V¯àÃÒ©ú®Ä²v¡C¡vºaÂ@µ¹¥X¥Lªº¬Ýªk¡C

    ¸Ü»¡±o¬O¨S¿ù¡A¦ý¬O¡A¨º¥²¶·¦b¨â±¡¬Û®®ªºª¬ºA¤¤°Ú¡A·íµM¡A³o¼Ëªº¸Ü¥u¯à¦b¦¶¬üÄ_¤ß¸Ì»¡¡C

    ¤@¨ÇªF¦è¦oÁÙ¬O¯à¬Ý¥X¤@¤Gªº¡C

    Á{ªñ¶À©ü®É¨è¡A¦¶¬üÄ_±aµÛºaÂ@©M¿Õ¤B¤s¤@°_±q°Ò¹ý´µ¯S®ü´ä¥Xµo¡C

    ©]¹õ­°Á{®É¡A¸üµÛ¥L­Ìªº»´«¬§Ö¸¥¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡A¨º®y¥¼¨Óªº®ü¤W¹Ú¤Û«°¡C

    ­è­è§¹¦¨¤Fªì´Á¬[ºc¥¦¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O¥¨¤jªº®ü¤W¥ÛªoÆp¤«¥­¥x¡A¥Ñ©ó¤uµ{®v­Ì±µ¨ìµ{­¡¤àªº¹q¸Ü°±¤î¤F©]¶¡¬I¤u¡A¥¦¬Ý°_¨ÓÀR®¨®¨ªº¡A¦bªì¤Éªº¤ë¦â¤U´N¹³¬O¦³«Ü¦h¬G¨Æªº©t«°¡C

    ¤£¹L¡A¥¦¤]³\·|¬O«Ü¦nªº¨D±B³õ©Ò¡A»·Â÷³°¦a¡A²±¤jªº·Ï¤õ¡A®öº©ªº¤ë¦â¡A¤]³\¨º¥y¡u§ÚÄ@·N¡v¥u¬O²£¥Í©ó¬Y­ÓÀþ¶¡ªº·Qªk¡A¦¶¬üÄ_·Q¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì®É¦o®¨®¨ªº¥hÆ[¹î¦Û©l¦Ü²×¨Ä¨Äªº§¤¦bºaÂ@¨­Ã䪺¿Õ¤B¤s¡A±q°Ò¹ý´µ¯S¨ì³o¸Ì¥Î¤F®t¤£¦h¥|¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¦b³o¥|¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¸Ì¿Õ¤B¤sµ¹¦¶¬üÄ_ªº·Pı¬O¦o¦b«Ü¦nªº§êºtºaÂ@¤k¤Íªº¨­¥÷¡A¬Æ¦Ü©ó¦¶¬üÄ_¦b¤ß¸Ì²q·QµÛ©Î³\¿Õ¤B¤s¦­´Nª¾¹D¤FºaÂ@¦¹¦æªº¥Øªº¡C

    §Ö¸¥¨ì¹F¤FÁ{®É½XÀY¡A¤w¸g¦³¼Æ¦W¤u§@¤H­û¦b½XÀY¤Wµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¡A¾ÌµÛ¤k¤hÀu¥ýªººD¨ÒºaÂ@Åý¦¶¬üÄ_¥ý¤W½XÀY¡A¨Ì¦¸¬O¿Õ¤B¤s¡C

    ¦¹®É¥¿­È¬î©u©M¥V©uªº¥æ´À´Á¡A­·«Ü¤j¡A¬ïµÛ°ª¸ò¾c¯¸¦b·f¾ô¤Wªº¿Õ¤B¤s¬Ý°_¨Ó§Ï©»¤U¤@¬í´N·|±¼¨ì®ü©³¸Ì¥h¡C

    ¦¶¬üÄ_¦ù¤â¥h©Ô¦í¿Õ¤B¤sªº¤â¡A¦o©ï°_ÀY¯ºµÛ©M¦o»¡ÁnÁÂÁ¡A°ª°ªÄa±¾µÛªº±j¯P¥ú½u«Ü²M·¡ªº·ÓµÛ¿Õ¤B¤sªºÁy³¡ªí±¡¡A²¤·L»a¥ÕªºÁy¤W¼gº¡¤F¯íµM¡C

    ¤ë«G¤É¨ì¥bªÅ¤¤¡A¼é¦ÁÀ£¨î¤F©u­Ô­·¡A®ü­±¤@¤ù¥­ÀR¡A¥­ÀRªº®ü­±¤W¤@±æµL»Úªº»È¦â¤ë¥ú¦b¦ù®iµÛ¡A¼Æ¤d¦ì¤uµ{®v¤u¤H¤]§Q¥Î³o¶¢·v®É¥ú»E¦b¤@°_Æ[¤ë¡A³o¼Æ¤d¤H·í¤¤´N¥]§t¤F·Ï¤õ®v¡A¤£¤[«e¥L­Ì§i¶D¦¶¬üÄ_©Ò¦³¤@¤Á¤w¸g¨ì¦ì¤F¡C

    ©Ò¦³¤@¤Á¤w¸g¨ì¦ì¤F¡A¤]´N¬O»¡¦A¹L¤@­Ó¤p®É®É¶¡³o³õ²±¤jªº¨D±B»ö¦¡±N¶}©l¤F¡A¤@­Ó¤p®É¤§«á¤ë¤W¤¤¤Ñ¡A¤ë¤W¤¤¤Ñ®É´Á¤ë«G±N¨ì¹F³o¸Ìªº½Ã¬P«H¸¹¶ð¡A¨ì¨º®É¡A±N·|¦³º©¤Ñ·Ï¤õ¡C

    ³o¸Ì©Ò¦³¤H¥]¬A¦¶¬üÄ_±N¨£ÃÒ¤@¤Á¡C

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G©ú¤Ñ¦]¬°¼@±¡¨Ó¨ì°ª‹Ð´Â¶¥¬q·|¦³¤jªÎ³¹¡]®t¤£¦hÂù§óªº¼Æ¦r¤F¡^¦P®É¡A¤jªÎ³¹¤]°eµ¹À°§Ú¨è¶¤À²ªººê¤l¡A¯¬ºê¤l¬Ý¤F¤§«á¬üÄR¤d¬î¸U¥N¡C

    ps¡G¦]¬°¦r¼Æ¦h¤]³\·|©ñ¨¾µs³¹¡AÁ`¤§§A­Ì¦b±ß¤W¤KÂI¤§«á¦AÂW¶i¨Ó´N¹ï¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹