這段時間來，翟忠石總是做著同樣的一個夢——
他夢見自己掉在了一條河裡，經過好久的掙扎，他爬上了河岸上。他忽然莫名其妙覺得面前的呈現讓他十分吃驚，曾經的那些東西都歷歷在目，抹不去，揮不掉；就在究問為什麼的時候，一股神奇的力量卻又將他拋到了河對岸。他於是也躺在了堆成了山一樣高的鈔票上面，那些圍著他的人都在朝他笑著跳著，稱呼他叫老爺，他的身邊擠滿了女人，一個個都如花似玉妖艷無比。正當他不停地看看這又摸摸那，沉浸在一派猶若升仙感覺的時候……驀然，一個聲音在天空中響起，「翟忠石，財富，榮譽，女人，你都佔盡了啊！你是否知曉，你究竟還缺少了什麼嗎」？天空的聲音猶如醍醐灌頂，霎時，他的頭腦嗡嗡直響像是就要爆炸一樣，「我，我……」「轟隆」一聲，他仍然掉進了河的中央。不由自主，忽沉忽浮，他朝著一個不知名的地方漂浮而下。正當他奄奄一息之時，他的心頭卻又泛起了陣陣難以言表的傷感和隱痛……
翟忠石努力地用自己的意識破解著這個夢，終於在這一天，這個夢讓他警醒了。他毅然決然地打開了那扇幾乎將要泯滅了他的人性的禁錮之門！從亂草之中輕輕抱起睡著了的她，走上了二樓的臥房。
他把她輕輕地安放在她曾經熟悉而又陌生了的紅木雕花床上。靜靜地，他凝望著熟睡了的董芷蘭，覺得她不僅只在他的眼前，而且在他的心裡依然還是那樣美！這個安詳的時刻，他只有一個心願：不要驚動了她，願她美美地做個好夢，美美地睡。
翟忠石覺得，彷彿只有這樣，他才會贖回一絲對她犯下的罪過——芷蘭吶！假如，過去了的生活能夠從頭再來，我一定會像新婚時刻那樣地愛你疼你……芷蘭，還記得半山嗎？那天的陽光是多麼的燦爛、迷人！你幸福地挽著我的臂膊，洋溢著一臉的無瑕和燦爛……你的手，這只曾被玫瑰刺出血的左手，還疼嗎？
突然，他下意識地捧起了她睡夢中的這隻手。他在心裡呼喚著她的名字，芷蘭！你快些好起來吧……如有未來，我一定要刷新我們現在的生活，就像我們的當初，像新婚時刻……
或許，董芷蘭錯亂的神經對翟忠石的信賴還未完全消失，似乎對他或多或少還存有一點依賴感，因此，直至半夜，她還是那樣安詳地睡在沉悶的鼾聲裡。
突然，董芷蘭的右胳膊觸電似地猛抖了一下，隨即飛快地向上抬起，在空中繞了個半圈又倒了下去；翟忠石不由心頭一驚，眼睛死死地盯著，生怕她會突然驚起而做出什麼叫他來不及防備的事情來。然而，這回她真的實在是精疲力竭了，連眼皮也沒有抬一抬，仍然睡得那麼沉。
翟忠石把桌上的泡子燈的燈芯捻亮了一些，端起來慢慢走向了她。
不太明亮的燈光不情願地停留在她消瘦得叫他心酸的臉上……好久好久，他屏住呼吸注視著她，她的眼角處又有一行清淚流出來——
「寇，寇老伯，你，你不能死……」猛然間，董芷蘭一躍而起，睜開了帶血絲的眼睛愣愣地盯著翟忠石，「你，你不是寇老伯……」
「芷蘭……」他朝她伸出手去，想探探她的額頭。
「你是薛三？老丁頭？哈哈哈！你是梅醫生！是我們的縣長大人！哈哈哈！」
冷不防，董芷蘭劈手一掌打過來，翟忠石手裡的泡子燈掉落了。
霎時，燃著的煤油燈燈座像一個火球，從床上的被子上飛快地滾落向地板，最後在地板的一個角落快速打著轉。
旋轉的燈座，將裡面的煤油瞬間變作了一顆顆火珠飛射出去，飛到哪，那兒就是一個火源……
董芷蘭對屋子發生的一切渾然不覺，她在跳著、嚷著，對翟忠石拉著，拽著，掐著。
面對此情此景，翟忠石慌了手腳。他迅速作出了一個反應，趕緊帶著董芷蘭逃下樓去！任憑她怎麼發作，無論如何他也要趁著火勢還未蔓延到樓梯口的當口，下決心把她弄到樓下去。
可是，董芷蘭對將危及到生命的大火哪有絲毫意識？不管翟忠石怎麼拖她、拉她，她都依然只是伴著大火燃燒所發出的辟里啪啦的聲響，口裡唸唸有詞地蹦著跳著。
急切之中，翟忠石只得舉起手掌，擊向了她的頭部……他抱起了昏迷的她，飛快地來到了屋外的玫瑰花甬道上。
看著沖天而起的大火，翟忠石沒有發出一聲呼救。他要跟她一道在砰砰的心跳之中，靜靜地目睹這座翟家的老宅子是如何消失在大火之中的。
只有呼呼的風和晦澀的月亮，透過朦朧，見證著這座老宅在風與火的洗禮中一點點倒塌。
翟忠石緊緊地抱著董芷蘭，胸口緊貼著她的胸口。「芷蘭，我又一次對不住你了。你看見了麼，我們的宅子，正屋燒起來了。」
深秋的夜，很有些徹骨的感覺了，翟忠石拉下自己背上披著的衣服，給她裹上，「芷蘭，你為什麼不跟我說說話，說說我倆的心事，我倆這些年來的磕磕絆絆，我倆對一些事的感受……其實，那些都是我的錯。可是，你為什麼要一個人獨自扛起那些呢？你又怎能扛得起！我知道，你沒有錯，完全沒有一點錯……我們的家沒有了，燒了。燒吧，都燒光了吧！芷蘭，你陪我說說心裡話啊，這裡只有我倆了，只有我們兩個人的世界多麼安穩，多麼清淨啊！」
「著火了！著火啦！快救火啊！」遠遠近近的叫喊聲，一起朝這邊湧了過來。村民們、長工們，端面盆的、提水桶的，大家都趕來了。啪啪的爆炸讓每一個人無不驚心，熊熊烈火更讓每一個前來救火的人無法靠近。人們這得遙看著燒紅了的半邊天，無奈地搖頭歎息。
人群中忽然有人想起屋子裡還住著翟忠石和董芷蘭來了。
「都看到忠石了嗎？他們會不會還在屋子裡？」
「他老婆，聽說是鎖在一個小間裡的，沒準已被燒死了。」
一時間，擁擁擠擠的人群又開始騷動了起來。
「這個瘋婆子，燒死活該。我看這火八成就是她放的。你們看，這屋子多可惜，還有屋子裡的那些家當……翟家這屋，少說也抵得上我們翟家莊半個村子吶！」這是現任村長，翟家莊上的「二財主」姜道德在自言自語。
「我說村長，你嘴裡不是在噴糞吧？瘋子怎的，她就不是人啦？說出這話，我看你還不如一個瘋子。哼！鑽錢眼的。翟家出了這麼大個事故，大家都在四處尋找忠石和他婆娘，可你這個當村長的，倒不首先關心人事，卻肉痛痛地惋惜燒掉了財產，你是不是白當這個村長了？」翟強根朝著姜道德那邊大聲嚷著，「大伙都評評這個理麼，二財主剛才說的那是人話嗎？」
「屋子燒就燒了吧，最要緊的是人傷亡了沒有。這個理誰都明白的。」
「村長！你家哪一天著火了，我們就只給你搬那些精貴值錢東西是了，你和你的婆娘麼，那就讓大火把你們活活燒死算了……」
「你？咒我！龜孫子！」姜道德氣得直跺腳，「你這龜孫子，難道你跟你爹一年到頭累死累活拼了命地幹，不是為了掙幾個錢，打幾顆糧？人活著不要錢財，不為吃穿，你為什麼還活在世上，還不去死了算了？啊！？」
沒等姜道德把話說完，人群中忽然出現了一個甕聲甕氣的聲音，這聲音似乎有一種不容其他人再說話的力量，立刻把所有嘰嘰喳喳的嘈雜的議論給震懾了下去，「我看，姜村長這人吶，呃咳，咳咳，真是個越有越要的主兒，沒有錢當然不行啦，不然，我們這些人，呃咳，還為什麼要出來幫工？可是，姜村長，你也不能把錢看得那麼重吧。最起碼，呃咳，最起碼，在生命與財產面前，總要有個明確的態度吧？掙錢幹嘛呢，還不都是掙給人花，呃咳咳，人都沒有了，錢給鬼花？這個理不是明擺著的，東西燒掉了還能掙回來，可是，人的價值你就無法估量了呀。」
「道德，你聽見了不？人家老祝頭畢竟是抽過了棉絮煙的，說出的話就是不一樣吶！哈哈哈！」