在前院的六角亭，有人終於發現了昏迷的翟忠石和不醒的董芷蘭。()
他緊緊抱著她，在冰冷的磚塊地面上，兩人並排而臥。
「忠石！」
「老爺！」
「老爺，你醒醒，醒醒啊！後面的老宅子著火了，知道麼？」
「哦，你們？我？讓它燒吧……我生怕嚇著她，就把，把她抱來了這裡。她，一直都很喜歡這個亭子的。」翟忠石掙扎著站了起來，「讓大家見笑了，我也不知道我是怎麼暈倒的。多謝大家了。」
見著了翟忠石和董芷蘭的下落，眾人也就放心了。不一會，大家也都陸陸續續地離開了六角亭。
眾人離去不久，翟強根又風風火火地跑來了這裡。他見了翟忠石和董芷蘭此時的模樣，心頭不禁湧上了一股酸楚，半天，才開口說道，「唉！燒就燒了吧……人活著，就好。這個時候你能跟她患難與共，相守在一塊，我為你高興啊，忠石。真的，我真的為你們高興的。你沒有遠離她就好……」
翟忠石聽了翟強根這一番透著對自己充滿理解的簡短的話語後，不覺讓他感到了萬分羞愧，他一邊抹著淚水一邊抽泣著說道，「強根叔，我對不起她的……那些事，那些過去了的事……」
「忠石，別說了，悟了，就行了麼。還是放眼遠望吧，啊。」翟強根打斷了翟忠石的話，他朝著地上的董芷蘭望了望，說，「她，一直都是這樣睡著的？這不行的呀，你得趕緊找個地方把她安頓下來，否則會受寒的。要不，我去找人，幫著把她送去石榴院那邊。」
「強根叔，我們哪也不去的。」翟忠石透出倔強，「你讓祈六來一趟吧，我有話要跟他說……我也需要安靜一會了！就讓我跟她在這裡好好地歇上一會吧。」
「是啊，你倆都太累了！」翟強根指了指董芷蘭，「我知道，她可是更加地累那！你確實應該好好陪陪她了。」
翟忠石對翟強根點了點頭，重新陷入了憂傷裡。
這時聞訊趕來的姚小紅和袁媽等，都擠進了亭子。她們都與董芷蘭若即若離，保持一定的距離圍著她。
不一會，袁媽忽然驚叫，「姚姨娘，太太醒了！」袁媽現出膽戰心驚的樣子，「太太，你，醒啦？！」
可是，醒後的董芷蘭卻像換了一個人似的。她只是癡呆呆地朝著周圍的眾人轉著眼珠，傻傻發笑。
翟忠石見董芷蘭這副模樣，心裡不免一陣緊張——難道是那一掌，使她變成了這樣？如真是這樣，我不是又犯下了滔天罪行？
袁媽、鄭媽等女傭們一個個都抓住時機，爭先恐後地對翟忠石獻著慇勤。
「老爺，天這麼冷，呆在這裡不是個辦法的，你就跟太太先到後面暖和暖和吧。」
「是呀，天快亮了，經過這麼一夜的勞累和風寒，你跟太太肯定都吃不消了，太太的身子要緊呀。」
「要不，你倆就到我那去，待天亮以後再作計較……」姚小紅為了在眾人面前表明她的一個態度，冷冷地說了這樣一句。
「我說過，我和她哪也不去的！就在這亭子裡安安靜靜地待到天亮。」翟忠石的話把所有的人都嗆著了。不過，大家心裡都有數，他主要還是針對了姚小紅。
姚小紅在翟忠石面前討了個沒趣，只得像個局外人一樣悻悻地離開了。
過了一會，大家全都默默地走了；翟忠石依然抱住傻傻的董芷蘭，呆呆地在亭子的寬板條凳上坐著，彷彿只有在這時他的心才感受到了一絲踏實和依靠。
直到這時，翟忠石才真正從實際意義上去開始反觀昨夜發生的一切了。他真正感到了孤獨，感到了失落，他開始抽泣了，悲慟了——在這麼大的一場變故面前，他怎麼能不去回顧過往，檢討自己，怎麼能不去反思自他擔當起這個家以來，家中發生的那些是是非非……
祈六在一旁勸解，「老爺，俗話說水火無情，您還是要想開些……」
「那宅子是祖上留下的，是我給毀了。我怎麼去見我的祖宗吶！」翟忠石像一個孩子，一邊抹著臉頰披掛下來的眼淚，一邊捶胸頓足地撒氣道，「你！幫我把那些長工、短工，反正是所有的傭工，全都遣散掉了！地，不種了，半山上的玫瑰花，也給我毀了！從今往後，我，我什麼都不想了，不要了。」
「老爺，這是為什麼？你這是自己給自己撒氣了。誰家的日子會是一帆風順，俗話說，人生不如意十之八、九，誰一生沒有個磕磕絆絆的？宅子燒了，你還有那許多的地，有那麼多的家產。你還年輕，還可以振作起來把失去的再掙回來。」祈六清楚自己的身份，所以他並不想說許多，「老爺，您和太太都沒有事，這就是不幸之中的萬幸。別的，我也不會說什麼。老宅子沒了，往後您打算跟太太在哪安息。您給個話，我好作安排。」
「你看她。」翟忠石轉向董芷蘭，看了看她說道，「她需要安靜。」
「石榴院的西側還有一所客房，那所客房差不多常年都空著的，平時，那個院子，只有姚姨娘一個人在那裡住，比較安靜。您看……」
「虧你想得出？！讓她去跟她住一塊？！我找你來這裡，正是要跟你說這個事的。祠堂那邊，兩間耳房，有一間做了祭祖專用的廚房外，東邊還有一間，反正空著也是空著。我想過了，我倆就住那了。」
「老爺！？」祈六十分吃驚地望著翟忠石，「您跟太太住祠堂那邊？老爺，那樣，外人會笑話的呀！堂堂翟家老爺太太，住祠堂的耳房。」
「這有什麼啦，跟外人何幹麼？就這麼定了。」翟忠石低頭看了一眼董芷蘭，緊皺著眉頭說，「就不要愣在這裡了啦，趕緊找人去打掃乾淨了，我和她馬上就要住進去的。」
祈六猶豫了一會，一聲不響地離去了。
自從住進祠堂的耳房以後，翟忠石的心像是安定了許多。這一回，他也記不清是第幾次請來醫生了。以前，所有的醫生沒有一個不是搖著頭離開翟家的，有幾位竟然還帶著被指甲掐破皮肉的傷痕或頭上掛著花，在翟忠石再三賠不是並多付給酬金的情況下憤憤而去的。
眼看著董芷蘭的病情不見好轉，翟忠石始終都只有一個念頭：他一定要為董芷蘭尋找到最好的醫生。