義景還在茶室之內高呼，宗滴看著這位高呼血統論的大人「田山流的可是登能田山家的血脈，恆武平氏，後來足利義純改姓田山，這個可是源氏的血脈了。」
「這種我知道，我可沒功夫和宗滴大人您扯這個。」義景聽的有些不耐煩了「田舍侍罷了，那些什麼登能田山，看到我朝倉義景也要叫我一聲朝倉侯爺，他一個田山外流的血族，連我面都不見，就把我妹妹帶走了，算個什麼東西。」
越前東尋坊
「阿嚏。誰在咒我呢。」義氏揉了揉鼻子，「櫻子小姐這個，就是越前東尋坊的。」
看著怪異嶙峋的石柱，強烈的海風吹噓著海水，用力的拍打著岸壁，捲起了絲絲的海潮。「真是壯觀啊。」櫻子把手放在胸前，用心的體驗著這個驚濤拍岸之處。
阿惜在邊上則是納悶，這位小姐身為越前之人，怎麼連這麼近的東尋坊都沒來過「您來過這裡麼？」踩在了其中的一塊岩石之上。
海風吹拂著櫻子的頭髮，散散的飄了開來，顯出了一種柔和的美麗「我從小就在一乘谷，唯一的出去一次新年的聚會，父親與哥哥一直把我藏在了宗滴大人的府邸。」似乎想起了以前的事情。
「這樣啊。」阿惜似乎弄清楚了「不過，這麼無聊您是怎麼過的呢？」
櫻子微微的顰了一笑「書法，父親與哥哥的字很好呢，我也要寫的和他們一樣。」用手把頭髮縷過耳朵，看來這位命苦的娃似乎給關的夠苦的，微微哀歎道，不過海風似乎掩蓋過了歎息之聲「每個人都盼望著進來，可是我盼望著出去啊。」感覺有些圍成的味道，在外面的人想進去，在裡面的人想出來。
「呵呵，你就不怕我拐跑了你，把你賣了？」義氏對於這個櫻子有些好笑。
櫻子低下頭，露出了一抹酡紅「我以後還要做您的……」似乎聲音越來越小，在加上海潮之聲，此時義氏見到這位不怎麼想說，也就不認真聽了。
離開了東尋坊，就很快就能到了加賀邊境。因為越前的戰爭結束，所以這裡倒是安靜了許多，那位朝倉義景給本願寺顯如那個小和尚頭封為了越前的法主。因為戰事的結束，倒是讓越前港空了下來，畢竟誰願意走海路呢，慢著呢。行腳商來的，當然是為了圖塊，至於港口之中停泊的就是那些大船了。
櫻子好奇的看著周圍「義氏大人那個是什麼。」點了點遠處停泊在的蓋倫帆船。
「這個是南蠻人的海船，鏡望遠鏡給我一下。」義氏伸手問著鏡拿著包包之中的望遠鏡。鏡翻了一會包以後，遞出了阿爾貝羅送的航海望遠鏡，不過機架因為太大所以沒有帶回來。
櫻子敲了敲這個鐵管「這個又是什麼。」櫻子如同好奇寶寶一般，纏繞著義氏問這個問那個。義氏微微的旋轉了一下鏡筒，把焦距跳到了合適的位置，「又是葡萄牙商船麼，看來這裡也有那些商人的足跡了。」把望遠鏡遞給了櫻子讓他試試。
四人走向了港口，因為外籍商船，所以來往的馬車與牛車停滿了港口。義氏弄了好一陣子才走入了裡面，「哎哎，真神奇啊，那些人頭髮居然是紅的和黃的，鏡姐姐快看快看，還有黑色的人啊。」把望遠鏡遞給了在邊上的鏡，手舞足蹈的說道。
邊上傳來了葡萄牙語之聲「哦，原來在異國他鄉也能遇到這麼多美麗的小姐。」一個紅色頭髮，穿著一身深藍色的帆布衣的男人出現在了櫻子面前，眼睛其中充滿著愛慕之色「這位小姐，能告訴我，您的姓名麼？」
櫻子看到了這位冒冒失失的外國人，連忙躲到了義氏的背後，緊緊的抓住了義氏的衣服。對於這個似乎忘記了自己的語言不通，連忙抓了抓自己的頭髮，向著四周看去。「您好，請問您是找您的翻譯麼？」義氏這個時候從胡安學來外語用了上來。
「哈哈，居然能在這裡遇到向您這樣的朋友。」男子見到義氏說著葡萄牙語心裡倍感親切「我見到這位美麗的小姐，實在太冒失了，我叫若昂·法蘭克，是這艘葡萄牙商船的船長。」面色潮紅，顯然是激動壞了。
「法蘭克船長您好，我叫田山義氏，邊上幾位都是我的朋友。」向著這位法蘭克船長介紹著鏡與阿惜還有櫻子。
法蘭克點了點頭，非常紳士的下了腰，不過衣服之中散發著陣陣的海水鹹味，阿惜看到了連忙摀住了鼻子。「抱歉，海上的人都是這樣。」臉色微微一紅「幾位小姐，還有田山先生您可以叫我若昂。」
「那麼您到這裡來是幹什麼？」義氏對於這位有些疑問。
「哈哈，尊貴的客人請這邊請。」點了點上船的路「我是一個葡萄牙探險家，這次到這裡來就是為了看看遊記上面的扶桑，中國我已經去過了，真是個好地方，相比這裡……」
「怎麼？」義氏有些疑問。
若昂有些不好意思「其實這裡只是適合商人，不適合我這種探險家，不過我這裡有些武器倒是可以賣給那些戰陣的領主。」在前面帶著路，因為這個地方與中國相比實在差距太大。
義氏點了點頭，「對了，對了。」若昂跳轉了回來，倒是嚇壞了跟在後面的櫻子「您怎麼會葡萄牙語的，我到這裡的翻譯是四個人，我要把葡萄牙語換成波斯語，然後波斯語在換成漢語，最後才變成扶桑語。」
「這個，前陣子有個叫阿爾貝羅的教過我。」義氏倒是一五一十的道出了來意。
「阿爾貝羅·薩爾們安特？哈哈那小子居然比我先到，看來這次打賭我輸給這個愛冒險的商人了。」若昂有些垂頭喪氣，「對了，您願意做我的翻譯麼？」
「不，我在這裡還是一位領主，所以……」面對這位人來瘋的盛情邀請，義氏有些不好意思。突然在遠處，看到了那位在一乘谷酒肆之中的大漢，此時正在用著簡單的手勢買著船上的東西。