真糟糕，不是嗎？」
「沒錯，鄧肯。這簡直糟糕透了。」奧康納目不轉睛的注視著眼前繁忙的港口，同時向海裡吐了一口唾沫。「該死的英國佬。」
奧康納是愛爾蘭人的後裔，因此他理所當然的對英國人充滿仇恨，而現，他的這種仇恨變得比任何時候都強烈——完全是毫無理由的，開普敦港的英國殖民地官員竟然禁止「黑天鵝」號上的任何一名乘客上岸。
奧康納認為這是英國人故意採取的行動，因為他是愛爾蘭人的後裔，船上搭載中的僱傭兵中也有許多是愛爾蘭移民，其次是黑人、中國人和墨西哥人，都是英國人歧視的對象，因此港務當局肯定是有意這麼做。
「該死的英國佬！」
「對，他們的確很該死。」鄧肯幾乎與奧康納一樣不高興。作為一名美國公民，他是第一次因為一些莫名其妙的、誰也不知道的理由而不得不滯留一艘客輪上，這顯然是毫無道理的。「那些傢伙遲早會為此付出代價。」
過了幾秒鐘，鄧肯又強調了一遍。「他們會付出代價的。」
奧康納重重的歎了一口氣。報復幾個討厭的英國人很簡單，僱傭幾名打手、甚至直接派出一支僱傭兵小隊就可以讓他們付出慘重的代價。但問題於，僅僅報復這些小人物根本毫無價值，真正有意義的行動是報復整個英國，然而這卻是一個不可能完成的任務……等等。
奧康納突然想到了一個好主意……他認為它是好主意。「你覺得布爾人怎麼樣，鄧肯？」
「布爾人？」正自言自語的抱怨著的鄧肯慢慢抬起頭，向他射來兩道迷惑的目光，「肖恩，你為什麼突然提到這幫傢伙？」
布爾人，秦朗曾希望他們成為公司的第一個海外用戶，但這幫傢伙卻寧願等待威廉二世皇帝兌現他的口頭承諾——事實上，那甚至連一個口頭承諾都算不上，愚蠢的布爾人永遠也不要想得到德國提供的軍事援助，哪怕一支毛瑟步槍。
加不幸的是，他們的態度還讓秦朗很不愉快。根據鄧肯對他的瞭解以及他過去的表現，秦朗一定會採取報復行動；雖然還不清楚他究竟會這麼做，但可以肯定的是，布爾人一定會為他們的錯誤付出沉重的代價。
當然，那是以後才會發生的事情，秦朗還沒有提到任何針對布爾人的計劃……那麼奧康納的意思是什麼？
「我有一個主意。」奧康納說。
「讓我想想，」但鄧肯根本沒有浪費時間去想，「那應該不是什麼好主意。」
一個眾所周知的事實是，鄧肯幾乎沒有提出過什麼好主意，相反餿主意倒有很多——比如那個被秦朗和瑞切爾扼殺的、工廠裡成立勞工協會的荒誕計劃，這當然讓他感到很失望，但除此之外，僅僅是出於一種嫉妒心理，他認為奧康納也不可能提出什麼好主意。
當然還有易水。
他的態度讓奧康納感到很失望。「你真讓我傷心，鄧肯。」他搖著頭，「我什麼都還沒有說，你就已經斷定那不是好主意。」
「我對自己的判斷力很有信心。」
「你的判斷力？鄧肯，這聽起來像一個笑話。」
不管奧康納說的是不是事實，鄧肯都感到有些惱火，因此他說：「肖恩，你知道秦曾經說過，所有壞主意被證明它是一個壞主意之前，它看起來都像一個好主意。所以，不管你的計劃是什麼，好等我們返回聖迭戈再把它提出來。」
「至少秦這麼說之前，他會先聽聽我的計劃。」奧康納聲咕噥著，聳了聳肩，不過還是放棄了將他想到的計劃說出來的打算。當然他的內心深處，他毫不懷疑自己想到的是一個出色的主意，並為此感到高興。
實際上奧康納的計劃很簡單：武裝布爾人、並利用他們報復英國人。
包括布爾人自己，任何人都可以輕易看出德瓦士蘭終被英國吞併只是一個時間問題。但布爾人絕不會如此輕易的承認失敗、放下武器向英國人投降，他們會選擇戰鬥到底，同時力拖延時間等待威廉二世皇帝提供的軍事援助——但是，他們永遠也不會等到德國的援助，秦朗已經預見了這個結局。
布爾人終也會明白德國皇帝的允諾只是一張空頭支票，但等到那個時候，他們與英國人的戰爭已經無法停止了，因此他們會竭
處購買武器裝備。也就是這個時候，公司將恰到i現他們面前，並帶去他們需要的那些東西。
當然那些武器彈藥絕不會是免費的，相反它們的價格還會相當高昂，不過即使如此，毫無選擇餘地的布爾人也不得不全盤接受。然而，那些武器的數量也達不到可以讓布爾人扭轉局面的程度，只能讓他們給英**隊造成足夠大的損失。
奧康納認為這樣做可以同時滿足他和秦朗的要求：他希望報復英國人，這將由布爾人完成；秦朗希望教訓布爾人，英**隊會幫助他做到這件事——英國人會加倍報復布爾人給他們造成的損失，很多布爾人會死，剩下的也將失去原本擁有的一切。
這是一個好主意。雖然還有些粗糙，不過它確實是一個好主意，他相信秦朗一定會同意這個計劃——然而，這僅僅是是他一廂情願的想法。
計劃中有一個致命缺陷，但他沒有看到。
所以奧康納還很開心，他笑起來，心中那些因為被英國官員禁止上岸而產生的怨恨和憤怒瞬間消失得無影無蹤，彷彿從來沒有產生過一樣；現他的心情好極了。
他的笑聲讓鄧肯感到相當困惑。開始他完全弄不明白他為什麼會突然變得如此開心，不過很快，他意識到這顯然是因為他想到的那個「好主意」。
「你笑得太早了，肖恩。」他告誡到，但奧康納根本沒聽進去。
鄧肯搖了搖頭，對自己的告誡沒有產生預期的效果感到相當遺憾。他很想再說一點什麼，但腦子裡卻空蕩蕩的、想不到任何合適的詞語，後，稍微猶豫了一會兒，他只得極不情願的放棄這個打算，轉過身準備離開。
但他剛剛轉過身，就看見「黑天鵝」號的船長正向他們走來。
「亨德森船長，」鄧肯微笑著向船長走去，「你已經得到聖迭戈的回電了？」
其實他一點也不想對他微笑，實際上，鄧肯想將這個傢伙痛揍一頓。從要求他掉頭「自由」號的那一刻開始，亨德森就反覆抱怨自己將會受到的各種損失，然後他又開始不斷要求提高租賃合同上的佣金數額。
一個十足的小人。這是鄧肯對他的評價。
但亨德森是客輪上僅有的幾名得到允許可以上岸的幸運兒，鄧肯和奧康納只能委託他給秦朗和瑞切爾發電報、並負責接受回電；雖然既不喜歡也不信任這個討厭的傢伙，但現他們也沒有選擇的餘地。因此鄧肯只能暫時放棄揍他一頓的想法，並對他微笑。
不過，雖然亨德森是個貪財的小人，但只要是他承諾的事情，他就一定會力做到。「桑迪先生，我已經得到你的公司發來的電報。」他大聲的說，似乎想讓每一雙耳朵都聽到，「現我們可以啟航去吉布提了。」
「等等，船長。」鄧肯叫住他，「電報上說了什麼？」
亨德森聳了聳肩。「『自由』號正智利大修——它的鍋爐出了故障。不過你的公司另外找了一艘貨船運送船上的貨物和人員，他們將吉布提與你們匯合。所以你完全不用擔心什麼，桑迪先生，並且我們也可以出發了。」他強調到：「我們已浪費了太多時間。」
「我說過了，對此我感到非常抱歉。」鄧肯鬆了一口氣。謝天謝地，「自由」號沒有帶著船上的人員和貨物沉進大海，而且秦朗也找到了一艘船接替她，這真是太好了。
他變得高興起來，點了點頭。「出發吧，亨德森先生。」
亨德森沒有再說什麼，只是笑了笑，然後轉過身向著艦橋走去。當然鄧肯可以感覺出來，他似乎非常高興，當然這並不值得奇怪，他一直想快趕到吉布提，現……
「我可以和你打賭，他一定電報裡做了手腳。」
「什麼？」鄧肯側過頭，迷惑不解的看著奧康納，「你為什麼會這麼認為，肖恩？」
「你不覺得奇怪嗎，鄧肯？亨德森每次看到我們都會提租金的事情，但剛才他卻一個字也沒提。我看來，他一定已經電報裡以我們的名義向秦和瑞切爾提出這個要求。」
「並且秦和瑞切爾也同意了。」鄧肯哼了一聲，「這傢伙一定會付出代價的。」