時間又過去了接近一個小時……
「注意，我們的目標回來了。」鄧肯突然拍了一下秦朗的肩膀。一直用瞄準鏡觀察珠寶店二樓的秦朗立刻轉過他的目光，奧康納和易水也從昏昏欲睡中清醒過來，向鄧肯手指的方向看去。
一個身材矮小的身影正從街口慢慢的向著珠寶店走來。
正如他們已經知道的那樣，除非有人邀請他並且替他支付車費，否則詹姆斯麥克布萊德先生就一定會步行回家。他絕不會浪費哪怕是一美分搭乘馬車，當然不會購買馬車。
「這個吝嗇的傢伙。」秦朗咕噥了一句，然後向鄧肯和奧康納打出手勢。「開始工作了，夥計們，各就各位。」
奧康納和鄧肯將頭套戴頭上，然後跑向樓梯。他們的任務是麥克布萊德先生開門的那一瞬間制服他，而秦朗，這個過程中他要做的就是為他的兩個同夥擔任警戒，並有必要的時候使用手中的雷明頓700射殺一切有威脅的目標。
然後，奧康納和鄧肯順利進入珠寶店、並且確認附近沒有威脅以後，他就會下樓到珠寶店裡與他們匯合。
至於易水，他不搗亂就已經是上帝保佑了……
其實上帝一直都保佑他。
麥克布萊德先生慢慢的跺著步子向著珠寶店走過來，但似乎一直算著時間，因為他走到珠寶店門口的時候，時間正好到九點，既不快、也不慢。不過他並沒有立刻開門，而是站門口用充滿警惕的目光向四周張望了一會兒，確認附近沒有可疑人物以後才轉過身並開始掏出鑰匙。
也就這個時候，奧康納和鄧肯衝了上去。
他們的動作非常迅速，詹姆斯麥克布萊德反應過來以前，他們的手就已經搭到了他的肩膀上，同時手槍也抵到了他的腰部。
珠寶商一下字愣住了。
「冷靜些，麥克布萊德先生，千萬不要喊叫，我們不想傷害你，也不想傷害你的女兒。」奧康納的聲音很低，但卻不容置疑。「現，慢慢的打開門，帶我們進去。」
「你們真是瘋了，竟然……」
「閉嘴，麥克布萊德先生，這裡沒有你說話的權力。」鄧肯打斷他，「照我們的話去做，不要耍花樣。」
「你們一定會後悔。」管發出如此的威脅，但詹姆斯麥克布萊德還是按照指示慢慢的打開了珠寶店的門，然後奧康納和鄧肯的挾持下走了進去。
「他們已經進去了。」秦朗又看了看四周。情況非常理想，附近既沒有行人，也沒有居民正從窗戶向外看。因此他收起雷明頓並轉身對易水說：「我也要進去了，跟著我。」
「我不去。」這不是一個明智的拒絕，而是小孩子似的賭氣。
所以秦朗直接走上去將易水從地上拎了起來。「我沒有時間浪費你身上。現，要麼你跟著我，要麼我把你從這裡丟下去－－」
「那你就把我丟下去吧。」易水繼續賭氣。
「如你所願。」秦朗拖著他走到房頂的邊緣上，然後……
早秦朗把他推出去之前，易水已經把他的手緊緊的抓住了。「我錯了，大哥，不要真的把我丟下去。」
「不賭氣了？」
易水點頭，然後又拚命的搖頭。「不賭氣了。」
「那就跟著我。」秦朗轉身走向樓梯，易水趕緊跟上。
他們順利的下了樓，快步跑過馬路衝進珠寶店裡。奧康納、鄧肯和麥克布萊德都一樓－－奧康納和麥克布萊德站門口，而鄧肯則躲樓梯口旁邊的陰影裡－－聽到秦朗和易水進門的聲音，他轉過頭並且尷尬的聳了聳肩。「我原本打算制服麥克布萊德小姐，我還以為她會跑下樓迎接她親愛的父親……」
「這說明麥克布萊德小姐與她父親的關係並不像我們想像的融洽。」秦朗輕輕的歎了一口氣，返身將門鎖上，接著走到樓梯口。「我們上去。」他對鄧肯點了點頭，又對奧康納做了一個手勢，「你帶著麥克布萊德先生跟後面。」
「沒有問題，夥計。」
「我們走。注意腳步，一定要輕。」秦朗再次對鄧肯點了一下頭，並低聲囑咐了一句，隨即慢慢的向著二樓走去。按照專業的眼光，除了據槍的姿勢，秦朗從電視上學來的動作絕對談不上規範，不過用來對付一位小姐和一個女傭已經足夠了。
他小心翼翼的上到二樓，接著鄧肯也躡手躡腳的走了上來。客廳裡，他們沒有看見任何人影，不過還亮著燈的廚房裡卻有金屬物體碰撞的聲音傳出來。他們貼著牆壁移動到廚房門口，然後秦朗小心的探出頭看了一眼裡面的情況。
只有女傭一個人裡面，似乎正做晚餐……或者夜宵？
但不管怎麼說，瑞切爾麥克布萊德不廚房裡。
不過，秦朗很快就聽到了從廚房隔壁的房間中傳出來的、混雜了水聲的歌聲。當然，他立刻就意識到麥克布萊德小姐正做什麼了。
他回頭對鄧肯說：「你去處理女傭，我去對付麥克布萊德小姐。」
「見鬼，為什麼是我去對付女傭？」顯然，鄧肯對這個安排很不滿意。
「因為我擔心有人會趁機占麥克布萊德小姐的便宜。」
「難道你就不會？」
「至少我沒有像某人那樣，談到麥克布萊德小姐時把口水流得滿地都是。」雖然看不到，但可以肯定秦朗他的頭罩下面得意的笑了。鄧肯之前的表現確實是個不錯的把柄，而且他還有另外的「武器」沒有使用－－不過他正準備使用它。「還有，你注意到奧康納的……」
「好吧，我去處理女傭。」鄧肯只好這樣說。從目前的狀況看，也只有秦朗去對付瑞切爾麥克布萊德不會讓奧康納嫉妒。但他還是鄭重的發出警告：「秦，不要趁機揩油。」
「你以為我是你麼，夥計？」秦朗回敬了一個譏笑，接著探出頭向廚房裡看了一眼。女傭正背對房門專心的擺弄著什麼，於是他立刻穿過房門走到了另一邊，站到了浴室門口。
然後他向鄧肯發出命令：「動手。」
然而剛剛發出命令秦朗就開始後悔了。鄧肯使用了一種十分粗糙的方法完成他的工作：趁女傭依然還背對房門的時候，他踮著腳尖走進廚房來到她身後，然後舉起步槍，用槍托對準她的後腦狠狠的來了那麼一下。
當然，女傭也就「撲通」一聲倒了地上。
簡單、乾淨、利落，但不幸的是，女傭被打倒時手上正拿著一個盤子，而她倒地的同時，這個盤子也掉到了地上，並且「嘩啦」一下碎成了幾大塊。
這種聲音不會引起其他人的注意，但瑞切爾麥克布萊德聽見了。
「安娜。」她呼喚女傭的名字，「安娜，出了什麼事？什麼東西被打碎了？」
然後她又叫了一聲。「安娜，回答我，出了什麼事？」
當然，沒有人可以回答她。鄧肯已經用抹布塞住了女傭的嘴，現正忙著找繩子將她捆起來－－管秦朗正懷疑是否還有這麼做的必要。
「安娜，到底出了什麼事，你為什麼不回答我？」當她的第三次呼喚依然沒有得到回應時，麥克布萊德小姐開始恐慌起來。她從浴缸裡站起來，裹上浴巾，準備到外面看看究竟發生了什麼事。
聽到浴室裡的聲音，秦朗立刻躲到了房門的另一側並緊緊貼著牆壁。接著，麥克布萊德小姐拉開房門走了出來。
她沒有注意到旁邊的秦朗－－她的全部注意力都集中應該廚房裡的女傭身上，目光當然也廚房的方向；而就她轉向廚房的那一瞬間，秦朗撲上去抱住了她的腰並摀住了她的嘴。「不要動，小姐。」他低聲警告到，「為了你的安全，請配合我……」
但警告根本毫無意義。任何正常的女性突然被陌生人從背後抱住並摀住嘴巴以後，理所當然的都會拚命掙扎，瑞切爾麥克布萊德當然也不會例外。
她開始拚命掙扎，當然這並不可能幫助她逃脫秦朗的控制。但需要注意的是，她走出浴室時身上僅僅只裹著一條浴巾……
掙扎的過程中，它鬆開了，並掉了下去。
就這個時候，奧康納押著麥克布萊德先生，帶著易水走到了二樓；而巧的是，麥克布萊德小姐正面對著他們。
秦朗先聽到了奧康納的驚呼。「上帝啊，她瘦得就像一隻猴子！」
然後就是另一聲響亮的「撲通」、以及物體從樓梯上滾下的聲音－－首次見到女性**的易水流著鼻血暈了過去……