凱利約翰遜警長的反應速度比秦朗預計的要遲緩許多。押著傑克遜兄弟回到警察局之後，他首先強迫四個倒霉的混蛋交出了一半的非法所得，然後帶著部下們到酒吧裡豪飲了半個晚上，接著回到家裡一覺睡到第二天中午，後才想起應該清點一下秦朗究竟給了他多少錢……
直到這個時候，他才發現被放進自己口袋裡的不過是幾張錯誤百出的「偽鈔」；而他衝進警察局氣急敗壞的要求發佈通緝令時，秦朗已經把他的卡車開到了聖弗朗西斯科郊外。
這段旅程讓易水感到十分驚訝。
這個冒失的以離家出走的方式來到美國，希望可以學習航海的年青人第一次發現，竟然有東西可以陸地上跑得這麼快－－他上一次、也是第一次從聖弗朗西斯科到洛杉磯，四百多英里的路程竟然走了整整三天，而這一次卻只用了七個小時……
「很驚訝嗎？」秦朗能夠看出他眼睛裡的驚訝，同樣的東西奧康納和鄧肯的眼睛裡他已經看到很多次了。
「嗯。」易水輕輕點了點頭，隨即冷汗就他的額頭上出現了。他受的傷實際上很嚴重，現隨便動一下都成了一種折磨。
「你好躺著別動。」秦朗警告的看了他一眼，然後轉過頭繼續擦拭他的自動步槍。奧康納已經去城裡調查情況了，一旦他回來就要開始行動，秦朗不想讓自己毫無準備。
而這也是易水感到無法理解的事情－－他已經知道了他的三位救命恩人的計劃。他確實不能想像，像秦朗這樣一個人竟然也會做殺人越貨的強盜；無論怎麼看，他都與他印象中強盜的模樣不符。
「你為什麼要搶劫那個商人？」
「因為我沒錢。」很乾脆的回答。
但易水不能接受。「難道沒有錢就要做強盜？」他的聲音提高了一些。
「要不然還能怎麼樣？」秦朗反問到，但並不需要易水回答，「餓死與做劫匪之間，我只能選擇對我有利的那一個。」
「你還可以去做工……」
「你讓我去做挖礦的苦力麼？」秦朗哼了一聲，「小子，我還沒有發瘋，會去做一件既出賣勞力讓別人發財、同時又要變成一個階層仇恨的對象的事情。」
易水啞口無言。美國住了一段時間以後，他已經深切感受到了這個國家的排華氣氛有多麼濃厚。他接觸的大部分美國人都仇恨華人，而他依然不能解釋這個現象。「我不明白為什麼美利堅人會仇視我們中國人，我們又沒有做什麼錯事……」
「沒有麼？」秦朗停止了擦槍的動作，回過頭認真的看著他，「很多美國人認為華人搶走了他們的工作機會、影響了他們的正常生活，所以他們當然會排斥和驅趕華人。而對於驅趕不走的那些，他們就會制定嚴苛的法律進行管制，甚至使用武力清除……」
「見鬼，秦，你怎麼也會相信那些莫名其妙的言論？」正睡覺的鄧肯突然清醒過來，並對秦朗剛才的發言表示了強烈的譴責，「美國人會排斥華人是因為他們既不能理解資本家解雇他們僱傭華人勞工的根本原因，同時又受到了害怕工人獲得多權利的資本家的蠱惑……」
「你是個笨蛋，鄧肯。」
「什麼！」
「這些道理你明白，我也明白，但普通美國人明白麼？或者你可以試試讓他們弄明白……」秦朗突然意識到了一個問題，「見鬼，鄧肯！你是羅伯特歐文的信徒還是－－」
「我祖父和父親是歐文的信徒，不過我從小就接受了他這方面的教育，所以我可以算半個。」鄧肯顯得有些自豪。
「我看出來了。」
秦朗可以看得出來，但易水卻根本不知道他們說什麼。「你們剛才究竟說的是什麼？」
「沒什麼。」秦朗不想過多討論這個問題，他重開始了擦槍的工作－－但開始工作之前，他建議鄧肯：「或許你可以幫助他弄明白我們剛才說的那些問題，如果你願意的話。」
不過鄧肯並不願意。「算了吧，秦，你的這位同胞根本不可能理解我們說的那些道理。他可能連什麼是資本家和工人都弄不清楚。」
「而且你也只是個半調子。」秦朗譏諷到。
「你……」鄧肯本來打算反唇相譏，如果是奧康納，他就會毫不猶豫的這麼做，但他現面對的卻是秦朗，因此只好放棄。「隨便你怎麼說，秦，我不會和你計較。」他哼哼了兩聲，然後繼續睡覺了。
於是，能解答易水的問題的，就只有秦朗了。「秦兄，你們究竟說什麼？還有，美利堅人為什麼會恨我們中國人？」
秦朗不得不再次停下他的工作。「有兩件事。首先，不要叫我秦兄，我不習慣這種稱呼，你可以直接叫我的名字，或者叫我秦；其次，你的問題我剛才已經回答過了。」
他的回答讓易水顯得很迷惑。「你是說……美利堅人因為我們中國人搶走了他們的工作，所以他們仇視我們？但剛才桑迪先生又說這種看法不正確……」
「的確不正確，不過普通民眾的見識一向都很短淺。」尤其是美國人，秦朗暗自評價到，不過還是沒有把自己的想法說出來，「他們看不到問題的本質，只能把錯誤歸咎於表面現象。而美國這個國家有一個很糟糕的現實，政客們為了獲得選票，就不得不附和大多數民眾的觀點，促使政府利用法律的力量滿足民眾排擠中國人的要求……當然，這個問題對你來說實複雜了一些。」他聳了聳肩，「起碼，你還得先學習什麼是美國式的民主。」
「我要學習的東西有很多……」
「沒錯。」過了一會兒，秦朗覺得談話已經結束了，於是他又開始擦拭他的自動步槍。然而，正努力學習各種知識的優秀學生易水卻不肯給他機會。
「秦……朗，」猶豫了片刻，他還是叫了他的名字，「你說的究竟是哪裡的方言？」
「什麼？」
「你說的像是北京話，但仔細一聽好像又不是。」
「我說的是……」秦朗說的當然是普通話，不過他感到很難進行解釋，然後，他突然意識到易水一直說的既不是粵語也不是閩南語－－否則他根本就聽不明白－－而是……四川話？「你是四川人？」
「嗯。」
「你從四川跑到美國來學習航海？」秦朗真的快要暈了。一個四川人，到美國學習航海，而且還是以離家出走的方式……他怎麼從沒有聽說過這樣的事情？
這太誇張了。
「你覺得很奇怪？」
「我只是覺得……」秦朗沒有把他的感歎說出來。就這個時候，車門被拉開了，接著奧康納爬進了駕駛室。
「一切都打聽清楚了，我們今晚可以動手。」
秦朗的心情瞬間恢復了平靜。「很好。」他說到，然後開始繼續擦拭自動步槍。
;