「就像我從前說過許多次的那樣，海洋對一個國家和民族來說是一筆巨大的財富，一個沿海國家比起一個內陸國家最大優勢所在。除了食鹽的獲取外，漁業和海上貿易能夠帶來的好處是驚人的。另外，大海由於它的未知和神秘，倒也充分滿足了一些人的好奇心和冒險慾望。」——《軍神語錄·海權》
法倫西第三共和國全國統一高中業士考，其中有一年歷史科目的平均分比往年整體低了2分，原因就出在那次出了這樣一道選擇題：「『軍神』索格蘭德·琉斯出任時間最長的職位是：a，第三軍團長；b，宰相；c，聯軍最高統帥；d，巡遊**官。」結果，選擇正確答案d的人用兩隻手就數完了。教育部的命題總監對此的總結是，這個純粹是教材編寫所導致的技術性意外事件。通俗點講，就是因為關於索格蘭德在出任巡遊**官的這十五年裡，由於正規史料對其經歷記載簡略，所以中學教材也只能簡化內容，使得學生們覺得他的這段任職時間應該是最短的。
撇開這個不談，索格蘭德在大陸公歷349年到364年之間的經歷在正規歷史材料中確實含糊不清。即便他經常出現在一些民間流傳的故事裡，但誰也沒把握分辨出這些故事哪些部分是真實的，哪些部分是虛構的，更何況確定準確的時間了。傑米·耶路曾經說過：「法倫西的民間故事和童話有個很顯著且獨特的特點，就是原本負責拯救主人公於危難的仙女啊、神仙啊，都被索格蘭德·琉斯給取代了。只要故事裡有軍神的戲份，那至少可以判斷這個版本起碼是出現在大陸公歷4世紀中葉以後。」
其時大陸公歷352年5月3日，瑪斯塔爾，羅爾布納。
伊斯瓦納海盜在港口都是有線人和接頭點的，這幾乎是眾所周知的秘密。歷代瑪斯塔爾海軍統帥也曾試圖通過這條線索來探聽海盜各個據點的具體位置，但是這樣的行動絕大多數以失敗告終了。因為在蒙受了初期的幾次損失後，海盜都轉為了單線不定期聯繫，而且這些線人多數是中間僱傭者，並非隸屬於海盜。這些人若是出現一次出賣僱主的情況，很快就無法在道上立足，而政府方面又不願意提供足夠的保障。於是，海盜們在這條情報戰線上佔據了實際上的壓倒性優勢。
虎克這天上岸也是為了這樣的目的，不過他還帶上了德拉克，這個孩子還很年輕，只有15歲。一方面是要讓他跟著自己歷練歷練，一方面帶個生面孔更有利於掩人耳目，兩個人裝扮成父子也相得益彰。
兩人來到一個位於紅燈區鬧市地段的酒吧，酒吧的名字叫做「西風」。當然，這種地方除了出酒水，同樣也出賣一些其它東西，比如說情報和女人。
「歡迎光臨。」推門進去後，上來迎接他們的是一個穿著暴露、打扮得花枝招展的女人。
「呵呵，這位小弟是第一次來這樣的地方麼？」德拉克的窘迫顯然來自於自己，發現這點的女人感到了一絲得意。
「是，是的……」德拉克艱難地回答道。
「好了，這位女士，我是約了一位『布商』來這裡談生意的。」正如我們之前所提到的，黑道上暗語是引用的大陸公語的詞彙，就像這句話裡的「布商」是指代線人一樣。
「我知道了，請跟我來吧。」女人說著轉過身去，將兩人引上了二樓。
虎克拽著有些發呆的德拉克跟了上去，走上樓梯時，他向下面喧鬧的酒廳掃了一眼。店堂裡充斥各種人類發出的嘈雜聲，衣著大膽的女侍和粗俗的客人互相調笑著。不過虎克卻在這幅正常的市井畫面中覺察到了一絲不合時宜，他希望只是自己多心了，警覺性由此特別地提高了一下。
「請進吧，你們的客人一會兒就到。」女人替他們打開了一間房門。
「麻煩你了。」虎克關上了門。
這個房間顯然不是正常旅店的客房，因為這裡的佈置顯得太過香艷和低俗，這點讓德拉克感到非常尷尬。這個年輕的男孩侷促不安地坐在桌子旁邊，縮著手腳，不敢正眼向床的方向看過去。虎克當然不是第一次來這種場所，他只是有些急躁，剛才的感覺引發了他此刻的焦慮。
「呵，德拉克，你緊張什麼，上周你第一次砍人時，我還以為你很老練了。」虎克覺得自己不能這般焦躁下去，於是坐下來開起了年輕男孩的玩笑。
「船長，我覺得這裡……」
「開始想女人了？」
「不是，只是……」
「哈，沒什麼好害羞的，你已經到了那個年紀了麼。如果事情順利，晚上我帶你去見識一下也不是不可以。」
就在德拉克有些無地自容時，敲門聲響起了。虎克仔細一聽，這個節奏並沒有問題，是他在等候的人。
「誰啊！」虎克扯開嗓子用大陸公語問。
「我是鹽商。」
「可我等的是布商。」
「布料浸了海水，正好順帶做食鹽的買賣。」
「那麼也要曬乾了才好賣呀。」
「正等一個好天氣呢。」
雙方沉默了一會，虎克才開口用瑪斯塔爾語說：「請進來吧。」
推門進來的是一個瘦小的老頭，髮鬚都已經有些花白了。
「你好，船長。」
「你好，莫奇。」
「這次約我過來有什麼事？」
「跟你打聽一些買賣。德拉克。」德拉克會意地點了下頭，走出去把風。
男孩在門外站的時間並不長，但是這間店的風格讓他覺得有些難受。為了打發時間，他輕輕地哼起了海盜們經常唱的那些古老而陰森的歌。就在他哼到「溫柔鄉送你歸西」那句時，一個男人摟抱著一個妓女搖搖晃晃地走上了二樓，向他這個方向走了過來。男人似乎有些醉了，而那個女人看來對他充滿了熱情。
德拉克有些嫌惡地向後挪了挪身子，避免被他們撞到。可那個男人似乎有意和他過不去，他越是向後躲，對方越是朝他這邊倒過來。
「少年，你的警覺性還不夠哦。」德拉克忽然聽到了這樣的聲音。
「匡啷」一聲，德拉克感覺自己被猛撞了一下，背脊先是頂到了門把，然後重重地摔到了地上。
屋子裡的兩個人立刻站起了身，虎克把手伸向了後腰。不過，等到他和闖進來的男人對視了一秒鐘後，他立刻變得詫異起來。
「您怎麼來這裡了？」海盜船長問道。
「既然我都能找到您，難道不說明了什麼問題麼？」男人微笑著說道。
「哦，該死，莫奇！你壞了規矩！」虎克的表情立刻變得猙獰起來，死死地盯住了那個瘦小的男人。
「不，不是你想的那樣，船長！」莫奇慌忙辯解道，他不自覺地向後退去。
「等等，船長，先躲過眼前的麻煩吧。」男人放開懷裡的妓女，伸手抓住了莫奇的肩膀。這個時候，樓底下已經傳來了清楚的軍靴聲，即便混雜在女人的尖叫聲和陶器的破碎聲中依然是那麼地清晰。
羅爾布納的治安官昨日接到一條情報，「虎鯊」號的大頭目會在今天到「西風」酒吧和他的線人接頭，時間被安排在了上午。治安官立刻把這情報遞送到了海軍統帥部。不過，這條消息的來源實在無法查證，它出現得太突如其來了。這使得海軍統帥部無法判斷它的可靠性，因此也無法排除這只是一個障眼法或者誘餌的可能性。即使這樣，海軍還是抽調了一個正規軍百夫隊去配合治安官突擊這個酒吧。
治安官帶著全副武裝的士兵衝進了這個煙花之地，就像是一群野馬衝進了雞棚一樣，把這個地方一下子搞得雞飛狗跳。
「人全部都在這裡了嗎？」治安官問道。
「還有一些客人在樓上。」一個酒保模樣的人出來回答道。
「你帶人看住這裡和所有的出口，我們上去。」治安官這樣對百夫長命令道。
之後，治安官帶著一些人上了2樓。整個2樓不過也就五間房間，士兵們很快就搜查了完了其他四間。那麼只剩下最後一間，治安官示意眾人保持安靜地接近這間屋子。
「如果裡面的人不應門，你們知道該怎麼做吧？」治安官低聲說道。
「我們明白！」一位什長點頭回應道。
於是，治安官挺直了身子，敲了敲門。就在這個時候裡面卻突然傳來了女人高亢地呻吟聲，這讓門外的人先是一驚，隨後都有些促狹地掩嘴嬉笑起來。大約在這聲音停止後的十秒鐘，門被從裡面打開了。開門的是一個紫色眼睛的青年男子，他的襯衫是剛剛披上的，扣子都沒有扣好，露出堅實的胸膛。
治安官見狀又正了正身子，他覺得這個男人恐怕是位貴族子弟。
「有什麼事，這位先生？」對方慵懶地問道。
「是這樣的，我們接到情報，有一名要犯恐怕窩藏在這裡。」治安官謙恭地說道。
「罪犯？」男子冷笑了起來，「你看我像是你們要找的罪犯麼？」
「不，不，您當然是不可能了。」
「那麼，那個罪犯是個女人麼？」
「不，當然是個男人。」
「那麼，恐怕我這裡沒有您想要找的人，不過，您也可以進來搜查一下，我是不會介意像您這樣秉公執法的人執行公務的。」男人用了一種特意強調的語氣說了最後一句。這讓治安官感到了一絲壓力。
「沒什麼不好意思的，進來吧。」男人說著一把把治安官拉進了房間。
治安官有些猝不及防，他一個踉蹌進了屋子，抬頭第一眼就看見了一個半裸著身子的女人躺在床上。
「怎麼樣，發現什麼了麼？」
「沒，沒有什麼可疑的地方，實在是抱歉了。」治安官實際只是略微掃了一眼，他現在更擔心的是萬一自己得罪了一位有勢力的貴族子弟，那麼將來會給自己的仕途帶來何種不利的影響。
「既然這樣，恕我不能給您幫更多的忙了。」
「哪裡，哪裡。」治安官只想盡快退出這個尷尬的境地。
「對了，」男子又喊住了正要離去的治安官，「如果閣下能夠忘記在這裡見到過我，我想我也會忘記在羅爾布納遭遇的一些不愉快的經歷。人啊，許多事情一轉身就會被拋到九霄雲外去的，您說呢？」
「您說的是，您說的是。」治安官更加確信自己無意撞進了一個紈褲子弟尋花問柳的風liu事中了。
看來這只是一個毫無根據的流言罷了，為此還折騰了半天，險些給自己招來禍端。治安官心中這樣咒罵著，命令士兵們收拾一下，亂哄哄地撤離了酒吧。
從窗口挑著窗簾，看著士兵們全部離開，男人輕輕地喘了口氣。他微笑著對床上女人說：「你的戲演得不錯。」女人諂媚地抱著枕頭向他靠過來，卻被他輕輕地婉拒了。
「好了，你們可以出來了。」話音一落，三個人分別從床底和衣櫃裡滾了出來。
「你可裝得真像一個貴族。」女人說道。
「因為他本來就是貴族中的貴族嘛。」虎克笑著說道。想必大家也猜到了男人便是索格蘭德。
「好了，你們盡快地審問一下這位莫奇先生，然後我們換個地方。」索格蘭德微笑著轉過頭去，「至於您，小姐，謝謝您的幫忙，我不會忘記您的好處的。」
「只要您以後還記得來找我就可以了。」
「那句話怎麼說來著，噢，對了，『姐愛俏，鴇愛鈔』，真他媽有道理。」虎克說著，把已經被捆上且打暈的莫奇給弄醒了過來。
剛醒過來莫奇看見自己還在他們手裡，連忙說道：「船長，事情不是那樣的！」
「那到底是怎麼樣？」虎克的笑臉怎麼看也不是善意的。
「我，我不能說。」莫奇垂下了腦袋。
「哦，現在你想到自己的職業道德了，我還以為它被狗吃了呢。」
「我們沒時間浪費在他身上。」男人提醒道。
「那好吧，按我們海上的老規矩來。」虎克說著，提起莫奇，把他的右手按到了桌子上。隨後他抽出自己隨身攜帶的匕首，猛地扎進了莫奇的指縫之間。
「我問你一個問題，你給我如實回答，如果不答或者撒謊一次，我就斷你一根手指。嗯，這樣說來，你有10次，哦，不，20次機會，還有腳趾呢，怎麼說都是非常寬裕地呢。」
「他可是海盜，這種事情一向說到做到，你是道上的，應該明白。」索格蘭德找了一張椅子坐下，在一邊幫腔道。床上的女人趁機像水蛇一樣纏了上來。
「第一個問題，誰讓你走漏消息的？」
「我不能說……啊——」
「莫奇，你在懷疑我的決心，下次可就是正式的了。」虎克把匕首從對方的手背上用力地拔了出來。
「第一個問題……」
「是斯蒂塔內！」莫奇連忙回答。
「哈，一個有力的競爭者，船長，麻煩不小哦。」索格蘭德如此評論道。
「第二個問題，他們的計劃到底是什麼？」
「我不能……啊——」莫奇剛才的傷口上被虎克用刀柄猛捶了一下。
「不要考驗我的耐心，莫奇！」
「我只知道他們希望你被海軍抓住吊死，不然他們還安排了殺手要幹掉你，我就知道這麼多。真的，放過我吧。」
「好，最後一個問題，他們在羅爾布納的據點是哪裡？」
「我不知道，我真地不知道……啊——」隨著又一聲慘叫，一小節人體的肢體掉落到了地板上。「港口大道37號，我說的全是真的……」
虎克把這個傢伙打暈，收起了自己的匕首。
「你不用幹掉他麼？」德拉克問道，他倒有些躍躍欲試。
「他已經無法在道上立足了，恐怕這也不是他第一次幹這種勾當，仇家很快會找上他的，不勞我們動手。」虎克轉過來對索格蘭德說：「您接下來有什麼打算，我可不認為您會出於江湖義氣來這裡救我一次，說吧有什麼可以效勞的。」
「唔，等幫您擺平了岸上的事，我再開口吧。」
「既然這樣，您可得把人情做到足夠大才夠呀。」虎克笑了起來。
「這就不勞您費心了。」索格蘭德回答道。;