ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ®ÉªÅ¨«¨p±q2000¦~¶}©l

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤­³¹ Àj³½®b(4) ¤å / §Ó³¾§ø

    ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤­³¹Àj³½®b¡]4¡^

    ·¨®a¤]ºâ¬O°ê¤º¹q¤l¶°¹Î¤¤ªº«e¤T¥Ò¤F¡A¦ý²×¨s¤]¥u¯à¥s°µ¶°¹Î¡A¤£¯àºâ§@°]¹Î¡A¥D­nªº°ÝÃD´N¦b©ó¡A¨S¦³Ã­©wªº¿Ä¸ê¤â¬q¡C

    ªi¤h¹y°]¹Î¾aªº¬Oªi¤h¹y²Ä¤@°ê¥Á»È¦æ¡A¥[§QºÖ¥§¨È°]¹Î¾Ì­Éªº¬O¬ü¬w»È¦æ¡A§ó¤£¥Î»¡¼¯®Ú¡B²Ä¤@ªáºX©M¤é¥»¥|¤j°]¹Î¡A¨ä®Ö¤ß¥²µM¬O¥H¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc¬°¥D¾É¡A¦Ó¥H¥Ø«eªº¤¤°ê¨Ó¬Ý¡A©|¥¼¦³­þ­Ó¶°¹Î¾Ö¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡C

    ·¨®a¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C

    ©Ò¥H¡AÀHµÛ·¨®a¦Ñ¤@½ú¬ÛÄ~°hÁô¡A®a±Ú¤º¯Ó³vº¥¼W¥[¡X¡X³o¤]¬O¨C­Ó®a±Ú§ó·s´«¥N®É²z©Ò·íµMªº¡A¦ý®É¶¡µyµy¦³¨Ç¤£«ê·í¡C

    ©ÎªÌ»¡¡A¬O·¨®aªº¤l®]­Ì¡A¦bª§¹Ü®a²£ªº®É­Ô¡A¤ÓÃöª`«Î¤l¸Ì­±ªº±¡ªp¡A¦Ó´X¥G§Ñ°O¤F¾Þ³õ¤Wªº±¡ªp¡C

    ©Ò¥H¡AÀHµÛ¦¶®a¦b¼sªF¡BºÖ«Øµ¥¦aªº¤@¨t¦C«Ø³]¡AÀHµÛ¥L­Ì¦b¥]¬A­»´ä¡B¿Dªù¦b¤ºªºÀç¾Pºôµ¸ªº¥þ­±¾Q¶}¡A·¨®a¤W¤@©u«×ªº§Q¼í²rµM¤U·Æ¤F40%¡C

    ³o¹ï©ó¤@­Ó¿Ä¸ê´ë¹D³æ¤@ªº¶°¹Î¦Ó¨¥¡A´X¥G¬O­P©Rªº¡C

    ¦]¬°¨Æ¥ý¨S¦³¹w¥ü¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¨S¦³­«µø¡A©Ò¥H·í§Q¼í¤U­°ªº®É­Ô¡A¸êª÷Ãì°~µMÁ^ºò¨ì±Y¼ìªºÃä½t¡A¦Ó¦¹®É¡A·¨®a¤H³£¶}©l§ô¤âµLµ¦¤F¡C

    ¤u¼t¤£¯à°±¤u¡A¦Ó¶U´Ú«H¥Î¤w¹F·¥­­¡A·¨¯ï¤]¬O³o­Ó®É­Ô¡A³QµL¥i©`¦óªº©Ô¤F¥X¨Ó¡A¦oªºÁn±æ¦Ü¤Ö¯à°÷Åý·¨®a¤º³¡²Î¤@°_¨Ó¡C

    ¶À«ÅºNµÛÀY¡A¨S¦³´N³o­Ó¸ÜÃDÄ~Äò½Í¤U¥h¡A¤p©h¶À¨ç®æ³o®É­Ô¾÷±Óªº¤e¶}¸ÜÃD¹D¡G¡u¶À«Å¡AÅ¥»¡³o¦¸¬O§A¿Ë¦Û·Ç³Æªº®b®u¡A§A·Ç³Æµ¹©h©h¦Y¤°»ò¡H¡v

    ¶À¨ç®æ­è­è30·³ªº¼Ë¤l¡A¨Ì¶À«Å¬Ý¨Ó¡A¦o«Ü¦³¥i¯à­n¼i¦æ¿W¨­¥D¸qªº©Ó¿Õ¤F¡A¤£¹L¤p©h¤]¬O±q¤p·Rª±ªº¥D¨à¡A¹ï¦Y¤]«Ü¦³¬ã¨s¡C

    ¡u¤@·|§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v¶À«Å«¨¶}¼L¯º¯º¡A¥L¥i¤£´±ÀH«K»¡¤°»ò¨âÀYÀjªº¨Æ±¡¡A­Ë¬O¤T­Ó¤p¤l¡A§n§nÄWÄW¦a»¡­n³ÜÂA·cªºªG¥Ä¡A¹GµÛ¶À«Å³­¥L­Ì¥hª±·c¥Ä¾÷

    ¦YÀj³½³ÜªG¥Ä¡AÁ`¬O¤£¯àºâ°t®M¡A¤£¹L¤T­Ó¤p¤l¥»¤]¤£¬O­Ó¦YÀj³½ªº¦~¬ö¡A¤]´NµL©Ò¿×ªº©M¥L­Ì¤@°_¥h·cªG¥Ä¤F¡C

    ¶À¹|¤@Ãä¶ëÄ«ªG¡A¤@Ãä°½¬ÝµÛ¤jÆU¹D¡G¡u¥ô­Y¼`©j©j¦nº}«G¡A­ô¡H¡v

    ³o¤p¤l§O¬ÝÁÙ¤£¨ì10·³¡A¦ý»¡°_¸Ü¨Ó«o·N¨ý¤Q¨¬¡A¶À«Å¦b¥L¸£´ß¤W¤@­Ó¼u«ü¡A¹D¡G¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¡v

    ¡u¨S¡C¡v¤T­Ó¤p¤l»ôÁn³Û½}¡A¤S«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡C

    ª±¾x¤F¦n¤@°}¤l¡A©P·G¤~¹L¨Ó¹D¡G¡u¥|¦ì¤p¤Ö·Ý¡A¦Y¶º¤F¡C¡v¥L¥­¤é¸Ì¤]¤£·|³o¼ËºÙ©I¡A¦ý¦]¬°»P¶À­â¥L­Ì¤£¼ô¡A´Nª`·N°_¨Ó¡C

    ¡u¨Ó¤F¡C¡v¶À«Å»¡µÛ±N¨­¤W´|½Kªº¤W¦ç²æ¤F¤U¨Ó¡A¤S½K¬Ü¬Ý¬Ý¤T­Ó¤p¤l¦b¦a¤W¥´¹Lºuªº¦çªA¡AµL©`·nÀY¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¤W¼Ó¨Ó´«¦çªA¡C¡v

    §õ¤å°ò¤w¸gÀHµÛ8¦W¨ÍªÌªº¸}¨B¨«¶i¤F¤jÆU¡C

    µL½×¬O¶À®a¦b«n¨Êªº«Â¶Õ¡AÁÙ¬O¶À®Ê²Ä´¿¸g»P²{¦bªº¦a¦ì¡A©ÎªÌ¬O¶ÀÄY¨¹ªºÁn±æ¥H¤Î±iÄÉ»ö©M¶À«Å¦b°Ó¬Éªº¼vÅT¤O¡A³£­È±o§õ¤å°ò»{¯u¹ï«Ý¡Aªü¤@Àj³½¦b¤¤°êªu®ü¦a°Ï¥H¥~¨Ã¤£ª¾¦W¡A³o¤]³\¬O¤@­Ó«´¾÷¡C

    ¶À«ÅºÉ¶q§Öªº´«¦n¦çªA¡A»âµÛ¤T­Ó¤p¤l½Ä¤U¼Ó¡A¶À®Ê²Ä¤w¸g¤J®u¡A¥LÆ\¤âÆ\¸}ªºÂæb«á­±¡AÁÙ¬O³Q±iÄÉ»öµo²{¡AÀü¤F¤@²´¡C

    °S°Sªº¤@¯º¡A¶À«Å§äµÛ¤p¶I¬ü¬Üªº¦ì¸m§¤¤U¡A¤T­Ó¥ß¨èÅS¥X­ì¨Ó¦p¦¹ªºªí±¡¡C¶À«ÅÀü¤§¡C

    ¡u¦U¦ì¡C¡v§õ¤å°ò±aµÛ°ª°ªªº¼p®v´U¡AÂù¤âÀô´¤¹D¡G¡u¦b¤U¬Oªü¤@Àj³½ªº¥D¼p§õ¤å°ò¡A³o¤@¦¸¨ü¨ì¶À«Å¥ý¥ÍªºÁܽСA¯S¦a¬°¦U¦ì²i¶¹¤F³o®uÀj³½®b¡C¡v

    ¥L»¡§¹¡A¨ÍªÌ­Ì´N¶}©l½üµf¤Wµæ¡C

    µæ«~³£¬O¥Î¥Õ¦âªºÀ\½L©ñ¸m¡A¤W­±¸nµÛ¤£ù׿ûªº»\¤l¡A¨ÏªÌ­Ì¥ý¬°¨C­Ó¤H³£¤W¤F¤@¥÷¡A§õ¤å°ò¤~¹D¡G¡u²Ä¤@¹Dµæ¬OÀj³½¥]¯ÍÀ\¡A¬O¥ÎºC¤õ¼õ¥XªºÀj³½°t§f§º¶À½¦³½¯Í¡Aªá½¦µN·»¡B¦A¥[¤J¦ÑÂû¡B¤W¦×µ¥¼õ¦n¡Aªá½¦¥Ä§e¥¤¥Õ¦â¡A¤J¤f­»²¢¡A¤£·|·P¨ì¿°¡A°t¥HÀj³½¶i­¹§ó¬O´þ¸É¾iÃC¡A¦U¦ìºCºC«~À|¡C¡v§õ¤å°ò¨Ã¨S¦³±j½Õ¸Ì­±ªº¥|ÀYÀj¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¤@®a¤HÀ³¸Ó¤£·|¹ï¥|ÀYÀj¦³¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡C

    °£¤F±iÄÉ»ö¡A¨ä¥L¤H¥uª¾¹D¬O¶À«Å·Ç³Æªº®a®b¡A«o¤£ª¾¹D¬OÀj³½®b¡C¶À®Ê²Ä¯º¬Ý¤F¶À«Å¤@²´¡A²v¥ý®³°_¤F¸_¤l¡C

    ¥Lªº²ßºDÁÙ¬O¥Î¸_¤l¡A¦pªG¦³¥Î¨ì¤M¤eªº¦a¤è¡A¦Û¦³©P§¦b¤@®ÇÀ°¦£¡C

    ½L¤¤ªºÀj³½¬O¾ã¥uªº¥|ÀYÀj¡A¤Á¦¨²Óµ·¸Ëªº³½¯Íºô¤F¤@°é¡A¿@¿@ªº¦Ñ´ö¼å¦b¤W­±¡A½L¤l¨âÀY¬O¸Ë¹¢¥Îªº¦èÂŪá¡C

    §f§º¶À½¦³½¯Í¤]¬O³»¯Åªº³½¯Í¬Ã«~¡A¦ý¦b³o¹Dµæ¸Ì¡A«o¦¨¤F°t®Æ¡AÅý¥¦§l¦¬¹L¿@ªº´ö¥Ä¡A¨Ï±oÀj³½¤£·|¦]¬°¥[¤F½Þªoªº°ª´ö¦ÓÅ㪺ªo¿°¡A¥t¤@¤è­±¡A¦pªG´ö¤£¿@ªº¸Ü¡A¤S¤£®e©ö¤J¨ý¡A¨â¬Û¦X¤@¡A­Ë¤]·¥¬°·f°t¡C

    ¶À«Å¥Î¤M¨­Á¡²bªºªk°êÀ\¤M¤Á¶}¤@¤ù¡AÀj³½¤ù¤¤¶¡§e²{·L¦ü¯»ª¬ªºª÷¶À¦â¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºÞF¤ß¡C»´»´¥Î¤e¤l°e¤J¤f¤¤¡A¤J¤fÀj¨ý¿@­§¡A³n·Æ¦Ó¼u¤ú¡A±aÂI¶´©Ê¡C¨ºÃ䤭¨û¶À©ø³Ç¤w¸gº¡·NªºÆg¹D¡G¡u³o´N¬O¾lÃý±y¤[¡A¾¦ÀU¯d­»§a¡H¡v

    ¡u¶â¡Aªº½T¤£¿ù¡C¡v¶À®Ê²Ä»¡µÛ¥ÎÀ\¥¬©Ù¤F¤U¼L¡A¹D¡G¡u«Å¨à³o¤@¦¸¦³¤ß¤F¡C¡v

    ¡u¬OªB¤Í°e§Ú¤F¨ÇÀj³½¡A§Ú·Q«¥­Ì®a¤]¤£¯Ê³o»ò¨Ç¿ú¡A½æ±¼¤£¦p¦Û¤v¦Y±¼¡A¨þ¨þ¡C¡v¶À«Å¯ºµÛµª¤F¤@¥y¡A¤]¬O°µ¨Ç¾Q¹Ô¡C

    ¤p¶I¬ü¬Ü¥Î¤M¤eÁÙ¤£¼ô½m¡A¶À«Å¤]¤£¦nÀ°¦£¡A¥u¯à±NÀY°¾¹L¥h±Ð¦o­n»â¡C­Y¼`¥i·Rªº±N¬Ü¤ò¼°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¦b®aªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¬O¥Î¸_¤l¦Yªº¡C¡v

    º~¥N¤H­¹¥ÎÀj³½»á¬°¼sªx¡A¤ý²õ©M±ä¾Þ¬O¨ä¤¤ªºª¾¦W¤Hª«¡A¤£¹L¨º®É­Ôªºµæ¦¡¨S¦³¤µ¤éªº¼sªx¡A¬G¦Ó¬O¥Hª½±µ­¹¥Î¬°¥D¡A¤£¹³¤µ¤é¡AÀj³½ªº¥D¤O­x¤w¬O­»´äµ¥ªu®ü¦a°Ï¡A¦ÛµM´N©M´ö²V¦b¤F¤@°_¡C

    ¥|ÀYÀj¤]´N¬O¨â°¦Âû³Jªº¤j¤p¡A¤j®a¨{¤l¤S³£¾j¤F¡A«Ü§Öªº¥\¤Ò´Nµ¹®ø·À¤F°®²b¡A¶À«Å¦Yªº­¸§Ö¡AÀ¿¼Lªº®É­Ô¡A¤p¶I¬ü¬Ü¤~¦Y¤F¤@¥b¡A¥L°®¯Ü¯º¯º¹D¡G¡u§Ú¨ÓÀ°§A¤Á§a¡C¡v

    ¤p¶I¬ü¬Ü°½¬Ý¤F¤@²´®à¤W¨ä¥L¤H¡A¨£¤j®a¤£¬O¦£µÛ¦YÀj³½¡A´N¬O¤pÁnªº»¡µÛ¸Ü¡A¨S¤Hª`·N¦Û¤v¡A¤è¤~·L·L¤@ÂIÀY¡C

    ¶À«Å¯ºµÛ±N¦oªºÀ\½LºÝ¹L¨Ó¡A¥Î¤M¤e¬°¦o¤Á¦¨¤@¤ù¤ùªº¡A¤~¹D¡G¡u¦Y§Ö¤@ÂI¡A²D¤F´N¤£¦n¦Y¤F¡C¡v

    ­Y¼`¬ü¬Ü««¤U²´Â¥¡A»´»´ªº¡u­ø¡v¤F¤@Án¡C

    µØ¥Jµ¥¦b¤@®Ç¡A²´¬ÝµÛ³o¹Dµæ­nµ²§ô¡A¤@©Û¤â¡A²Ä¤G¹Dµæ¥ß¨è°e¤F¤W¨Ó¡C

    ¡uÀjù¸U¦³Þs¡C¡vµØ¥J°Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¹Dµæ¬O¥Î¤pÀj³½¤å¤õ¿L¥X¨Óªº¡A¥D­n¬O­¹¨äÂA¨ý¡A´öªº¨ý¹D¬Û·í¦n¡C¡v

    «ö¶¶§Ç±NÞs©ñ¦b¨C¤H­±«e¡A¶À®Ê²Ä¥ý³Ü¤F¤@¤f¡A·P´n¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤W¤@¦¸»Eªº³o»ò»ô¡AÁÙ¬O·í¦~¦Ñ¦vªº©v±Ú·|§a¡A¥i±¤§Ú¨â­Ó®]¤k¨S¦^¨Ó¡C¡v¥L»¡µÛ¡A¤S¼Û¤F¤f®ð¡C

    ¶ÀÄY¨¹´§¤â±N¨ÍªÌ­Ì»°»·¡A¹D¡G¡uª¨ª¨§A¦pªG³ßÅw¡A§Ú­Ì¨C¦~©w´X­Ó®É¶¡¡A¤j®a³£¦^¨Ó¦Y¹y¶º¡Aª±¨â¤Ñ¡A¥­®É½Ö¦³ªÅ¡A¤]¥i¥H¦^¨Ó¹À¡C°£¤F±z¨â­Ó®]¤k¡A¤j®a¤]Â÷ªº³£¤£»·¡A´N¬O«Å¨à¥|³B¶]¡A¤j¦h¼Æ®É¶¡ÁÙ¬O¦b«n¨Êªº¡C§Ú®a¨º¨â­Ó»Ó¤k¡A±z¤°»ò®É­Ô·Q¨£¦o­Ì¤F¡A¤@­Ó¹q¸Ü´N¥s¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u§A­Ì¦³¤ß´N¦æ¡C¤£¥Î¯S·N°µ¤°»ò¡C¡v¶À®Ê²Ä´§´§¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A§Ú¤]´N¬O°_­ÓÀY¡A­n»ò´eªº«Ü¡C¡v

    ¶À®Ê²ÄÁ¿¨s­¹¤£»yªº®É­Ô¡A¥i¬O±q¨Ó³£¤£´eªº¡A²´¬ÝµÛªº½T¬O¦Ñ¤F¡C

    ªø½ú³o»ò»¡¡A·¨¯ï¤]©Ô¥X¶º«eªº¸ÜÃD¡A¹D¡G¡u«Å¨à¡A§A²{¦bªº¤u¼t¤ë¥½´N¯à«Ø¦n¡A¯à®³¨ì¯Á¥§ªº±ÂÅv¶Ü¡H¡v

    ¡u¤@©w¥i¥H¡C¡v¶À«Å¤@¯º¡A¥L²{¦b¦³¦è«n¨©º¸4.8%ªºªÑÅv¡A´Nºâ©Mat&tµ}ÄÀ¥H«á¡A¤]¤£·|¤Ö©ó4%¡A¦b¤@®a¸ê²£ªñ¤d»õªº¥ø·~¤¤¡A¾Ö¦³4%ªºªÑÅv¡A´N¸Ü»yÅv¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¤w¸g¦b²Ä¤T¦ì¤F¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯Á¥§°£«DÄ@·N¦AÁ«±¼¨â¦Ê»õ¡X¡X°²¦p¥L­ÌÁÙ¦³³o»ò¦h¿úªº¸Ü¡X¡X±Nbdªº¼Ð·Ç­«¼g¡A§_«h´N­nÅý¶À«Å¦¨¬°bdÁp·ù¤¤ªº¤@­û¡C

    ·¨¯ï¬Ý¶À«Åªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¦A°Ý¡A³ÜµÛ¤f´ö¡A¬Ü¤òÅsÅsªº¯º¹D¡G¡u¨º§A²{¦b¤£·Ç³Æ©M¬ÛÃö¥ø·~ñ­q¨Ñ³f¦X¬ù¡H­ì®Æªº»Ý¨DÀ³¸Ó«Ü¤j§a¡H¡v

    ¨£¦Ñ¶ý¤]ª`·NÅ¥µÛ¡A¶À«Å¨I§u¤@¤U¡A¹D¡G¡u§B¥À§A»¡ªº¦¶®a¡A¬O¤£¬O¤W®ü¦¶®a¡H¡v

    ¡u¨S¿ù¡C¡v

    ¦­ª¾¦p¦¹¡C¶À«Å­W¯ºµÛ¹D¡G¡u¦¶®a²{¦bªº²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡A¥s°µ¦¶½å«¶ªº©M§Ú»{ÃÑ¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ¤F10»õ¬üª÷¡A·Ç³Æ¥ý«Ø¤@®a¦³¾÷¬V®Æ¤u¼t©M¤@®a¤j«¬ªº¤¸¾¹¥ó¥Í²£¼t¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

    ·¨¯ïµn®Éºò±i°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦P·N¤F¡H¡v

    ¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v¶À«ÅÁqÁqªÓ¡A¹D¡G¡u¦ý§Ú¤]¤£¦n²{¦b´NµªÀ³±z¡C¡v

    ·¨¯ïµyµy¨IÀq¤F¤@¤U¡A·¨®aªº¸ê²£¤]¦³200»õ¬üª÷¤§¦h¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì´N¯à»´©öªº®³¥X10»õ¬üª÷¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b·¨¯ïºâ¨Ó¡A«j±j®³¥X10»õ¬üª÷³£¬O·¥¨ä§xÃøªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¦p¤µ¹J¨ìªº°ÝÃD´N¬O¸êª÷Ãì¹L©óºò±i¡C

    ¦ý¦o¤]´¿¸g¬O´x´¤¶°¹Î¤jÅvªº¤H¡A«Ü§Ö´N°Ý¹D¡G¡u§A­è¤~»¡¬O¦¶®aªº²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H·Q­n§A©MÁp¦X¡H¤£¬O¦¶®a¡H¡v

    ¶À«Å¤£±o¤£¨ØªA¦Û¤v§B¥Àªº¾U§Q·Pı¡A©Ó»{¹D¡G¡u¬O¦¶½å«¶§ä§Úªº¡A³o10»õ¬üª÷¡A¤£¬O¥Lªº¨p©Ð¿ú¡A´N¬O¥L¨º¤@©Ðªº¡C¡v

    ·¨¯ï½K°_¨Óªº¬ÜÀY²×©óµÎ½w¤U¨Ó¡A¯º¯º¹D¡G¡u©ÎªÌ¡A§Ú¥i¥H»¡ªA§Ú¤j­ô¡A»P³o­Ó¦¶½å«¶Áp¤â¡C·¨®aªº¤u¼tºØÃþ«Ü»ô¥þ¡AÀ³¸Ó¯à°÷º¡¨¬ÂÅ¥ú¥Í²£ªº¤j³¡¤À»Ý­n¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¦³¦Û¤vªº´ë¹D°Ó¡A¦Ü¤Ö«e´Áªº«Å¶Ç¡A³£¤£¥Î§A¶O¯«¡C¡v

    ¡u¨º¤]¦n¡C¡v¶À«Å¤£¸m¥i§_¡A¤Ï¥¿¹ï©ó¤W´å¼t°Ó¦Ó¨¥¡A¦³¦h­Ó¤U´å¨Ñ³f°Ó¡AÁ`­n¤ñ¤@­Ó±j¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹