五月五日，端午，諸事禁忌。
新的一天又開始了，夜裡忙碌了一宿的人們不得清閒，華崇文昏迷中喊出了恭廠天王寺的名字，開始的時候大家很不解，誰也不知道這究竟代表了什麼意思，到了太陽升起的時候，華崇文恢復了神志，當人們問起他的時候，他猶猶豫豫地說，那個地方是這一帶很靈驗的一座寺院，他和寺廟裡的和尚相識，也許只有他們才能解除自己身上的幽線。
張瑞年說：「事不宜遲，既然您老提到了天王寺，那我們就趁著今天趕緊去，端午的節氣，那裡的人應該相當多了吧？」
華崇文說：「那裡供奉的天王很是靈驗，我們就去上幾柱香，然後回來就是了，也好應應節氣。」就這樣，華崇文，張瑞年和王金龍三人啟程前往恭廠天王寺，張瑞年臨走的時候叮囑老約翰記得去客棧把林家姐弟接過來，老約翰點頭應允。
他三人離去後，看看時間還早，老約翰就在院子裡澆花兒，沒過多少時候，突然院門被人「砰」地一腳踢開，老約翰聽到聲音，不悅地嚷道：「誰這麼沒有禮貌？不知道進門要先敲門麼？」
就聽到院門口有人用尖刻的聲音操著英語叫道：「我親愛的爸爸，你犯不著這麼生氣吧？」
老約翰抬起頭，看到一個身材高大的金髮青年拎著手提箱站在門口，這個人和他一樣消瘦的臉龐，臉上白淨的皮膚上有一些雀斑，頭髮梳理得油光水滑，細細的眼睛正瞇起來，帶著笑意看著他。
他不由得歎了一口氣，有些無奈地說：「傑克，我不是叮囑你老老實實呆在家裡嗎？誰讓你跑到北京來了？」
傑克用他的大嗓門叫道：「爸爸，我很想念你。」說罷攤開雙臂，和老約翰擁抱在一起，在擁抱的時候，老約翰貼著他的耳朵低聲說：「跟我說實話，是不是又欠了銀行的錢了？」
傑克很不高興地說：「哪有？爸爸，你別戴著有色眼鏡看人好不好？」
老約翰如釋重負地說：「沒有就好，你知道，以前每次你欠了別人的錢，讓人家逼債的時候，總是滿世界地亂跑，我很擔心你。」
傑克笑道：「爸爸，我是專程來看你的，也順便向來看看你信中所說的那個舉世無雙的北京城。」
老約翰說：「你是一個人來的？露西沒有和你在一起嗎？」
傑克說：「別提那個露西了，她如今已經成了片場裡的明星，那兒所有的男人都為她而瘋狂呢！」
「也就是說，她拋棄了你。」
「爸爸，你說話太尖刻了，不是她拋棄了我，而是，這麼說，我們分？」傑克有些不悅地反駁道。
老約翰拍著他的肩膀安慰說：「不管怎樣，傑克，生活總要重新開始，見到你我真高興，我們應該好好慶祝一下！」
傑克笑道：「好的，帶著我看看這個神奇的城市吧。」
老約翰說：「我正好要出去一趟，去接一個人，這樣吧，你跟著我，咱們順路正好可以逛逛。」
自從張瑞年走後，林曉月和林朝陽一直就住在客棧裡，她每天都有些心神不定，也許是夜晚的恐懼刺激了她的內心，也許是別的什麼事，總之別人無從知曉，林朝陽看到姐姐恍惚的樣子，心裡也很擔心，可是林曉月什麼也沒有說，他也只能盡可能多地陪伴在姐姐身邊，算是一種安慰。
這天他剛好下樓，就看見兩個金髮碧眼，身材高大的外國人來到了客棧，說著嘰裡咕嚕的外國話，這兩個人上了樓，逕直向他走來，他們彼此都不認識，見那兩個人從他身邊經過，直奔姐姐的房間，他心裡有些嘀咕，便悄然尾隨身後，很快林曉月迎了出來，見到他們很高興的樣子，幾日的陰霾一掃而光，就在過道裡興高采烈地聊天。
來的人就是老約翰和他的兒子傑克，當老約翰把林曉月介紹給傑克的時候，傑克的眼睛就再也沒有離開過她，這個年輕人兩眼直勾勾地盯著林曉月的臉龐，把她看得很不好意思，好幾次都不得不低下頭，以躲避他的目光。
林曉月把弟弟叫到跟前，介紹給他們認識，林朝陽對這兩個人並不感冒，只是草草說了幾句，就一直很不高興地看著傑克，因為傑克給他的印象很不好，而且他這樣看著自己的姐姐，感覺非常無理，只不過他什麼都沒有說。
「我從美國來，」傑克看著林曉月，滔滔不絕地說著，「我在好萊塢工作。」
「好萊塢？」林曉月問道，「那是個什麼東西？」
「好萊塢就是電影明星的匯聚之地，」傑克操著不太熟練的漢語，很費力地給林曉月解釋著，他說他在那裡與嘉寶，費雯麗，亨弗萊鮑嘉一起共過事，可惜在提起這一大串名字之後，林曉月仍然半睜著眼睛，困惑不解地看著他。
傑克無奈地看著她，沒想到這些在美國家喻戶曉，耳熟能詳的名字，在這裡竟然一點作用都沒有，旁邊的老約翰看出了他心裡在想什麼，只好岔開話題，提議大家一起去聚會，然後等待張瑞年他們的歸來。
正當人們打算離開客棧的時候，突然聽見外面腳步聲大作，大批的日本兵扛著槍，闖進了這間小小的客棧，把他們團團包圍。