ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ½Þ¥P

²Ä1¨÷ ²Ä¤»¦Ê¤@¤Q¤»³¹ ¤@ªM¬ü°s³ß¬Û³{ ¤å / §g¤l¦p½¬

    °aÁÕ¼C¡AÁö»¡¬O¤W¥j¯«§L¡A¦³½tªÌ©~¤§¡A¤£¹L²¦³º¸ò°aÁլɦ³µÛ²ö¤jªºÃöÁp¡A¤pÅw¤l¥»¨Ó·Qª½±µÁô¿f¡A§K±o¾î¥ÍªK¸`¡A¥i±¤ÁÙ¬O¿f¤£¹L¤ÑÆF¤W®v¡C**!¡C*

    ©¯¦n¤W®v»¡±o¤]§t½k¡A¤pÅw¤l´N«¢«¢´XÁn¡Aºâ¬O¾B±»¹L¥h¡C¤£¹LÁÙ¬O¿f¤£¹L¦³¤ß¤H¡A°aÁÕ¤ý¤lÅ¥¤F¤ÑÆF¤W®v©Ò¨¥¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦V¤pÅw¤l«ý¤â¹D¡G¡u¤W®v¡A²ö«D¬O°aÁÕ¼C¥X¥@¡H¡v

    ¤pÅw¤l§ì§ìÁç»\ÀY¡A¤ß©À¤@°Ê¡A°aÁÕ¼C¥X²{¦bÀY³»¡G¡u«K¬O¦¹ª«¡X¡X¡v

    °aÁÕ¤ý¤l¤@´h¡AÀH§Y°×µM¥¢¯º¡A¦b¥L©Ò¬Ýªº¥jÄy¤§¤¤¡A°aÁÕ¯«¼C¤@¥X¡A¥ú±m¸U¹D¡A¦p¦P§gÁ{¤Ñ¤U¡A©M²´«e³o¶ô¯}»ÉÄêÅK®Ú¥»¤£ªgÃä¹À¡C©ó¬O»´¯º¹D¡G¡u¦p¦¹²§Ä_¡A¤]¥u¦³¤W®v¤~¦³¸ê®æ¨Ï¥Î¡I¡v

    ¦]¬°¤E¤Ñ¥È¤k¼qªº¨Æ¡A¤ý¤l¹ï¤pÅw¤l¦h¤Ö¦³ÂI¦¨¨£¡A©Ò¥H¸Ü¸Ì¸Ü¥~±aµÛ´Xµ·§N¼J¼ö¿Ø¡C

    ¤pÅw¤l·íµM¤£¤¶·N¡A¼Ö¨þ¨þ¦a±N°aÁÕ¼C¦¬°_¨Ó¡G¬O§A¦Û¤v¤£ÃÑÄ_¨©¡A¨º´N©Ç¤£±o­Í¹Æ¡C

    ¥u¦³¤ÑÆF¤W®v¤@Áy·L¯º¡A¦ù¤â¦V¤p«Cµì¤@©Û¡AµM«á®¾µÛ¤p¤XÀYªº¤â¥X¤F¤j·µ¡CÀH§Y¡A´NÅ¥¨ì¤p¤XÀY¤@ÁnÅw¥s¡G¡uª÷´Î­ô­ô¡X¡X¡v

    ¤pÅw¤l©MªÎ³¾¥L­Ì©I°Õ°Õ¶]¥X¥h¡A¥u¨£¤p«Cµì¥¿©ÔµÛ´Î­ô¤ò¥G¥Gªº¤ö¤l¦b¨º¼N´H°Ý·x©O¡A¦Ó´Î­ô¤]¬O¤@Áy³ß®ð¬v¬v¡A¥t¤@°¦¤ò¤öºNºN¤p«CµìÀY¤Wªº§ìÀg¡A®º®º¦oªºÁy³J¡G¡u¤p¤XÀY¤£¿ù¡I¡v

    ¡u¨£­±´N¤ò¤â¤ò¸}ªº¡A§A¤]¤£©È¦³¤H¦Y¾L¡I¡vªÎ³¾ÂÛ¹L¥h¡A±ÁµÛ¤j¼L¦bª÷´Î¤j¸tªºÀY¤W´NºV¤F´X¤U¡A¿Ë¿Ë¼ö¼ö¥´¤F­Ó©Û©I¡C

    ¦bª÷´Î¤j¸t¨­«á¥ßµÛ§¯®V¡A¥u¨£¦o§C¬Ü¶¶²´¡A¤@Âù§®¥Ø¡A®É¨è¤£Â÷ª÷´Î¤j¸t¨­¤W¡A¬Ý±o¤H¦n¥Í¶ú§ª¡C

    ´Î­ô¯«®ð¬¡²{¦aÂ\Â\¤â¡G¡uªÎ¥J¡A·Q¤£¨ì³s§A³oÃi³f¤]¤j¦³¶i¨B¡AÔ£®É­Ô«¥­Ì­Ç¤ñ¹º¤ñ¹º¡A­Íªºª÷´Î³\¤[¤£¥Î¡A³£§Ö¥Íù×°Õ¡I¡v

    ªÎ³¾±N¸£³U·n®Ì±o¼·®ö¹ª¤@¯ë¡A¹Ç¹ÇÃa¯º¤@°}¡A´ê¨ì´Î­ô¨­«e¡A§CÁn»¡¹D¡G¡uª÷´Î¦Ñ§Ì¡A²{¦b¦³¤H³­§A¤Ñ¤Ñ±ß¤W­A§Ëª÷´Î¡AÁ٥αoµÛ­Í¹À¡A¹Ç¹Ç¹Ç¡X¡X¡v

    ¤@Ã仡µÛ¡A²´¯«¤@Ãä´Â§¯®VÄƹL¥h¡A§Ë±o§¯®VÂùÀU¥Í¶³¡A§CÀYÂ\§Ë¦ç¨¤¡A§óÅã¼a´A¡C

    ¡u³oÃa³¾¼L¸Ì¦R¤£¥X¶H¤ú¡A«¥­Ì¨«¡X¡X¡v¤ÑÆF±C±C©ÔµÛ¤p«CµìÂ÷¶}¡Aª÷´Î¤j¸t¤ò¥G¥G¦a¤ö¤l´Â§¯®V¤@´§¡G¡u§A¤]¸òµÛ¥h¡A§O¾ã¤Ñ¸ò¼v¤l¦üªº¶K¦b­Í«á­±¡A¬ÝµÛ´N¤ß·Ð¡I¡v

    ¬Ý¨ì§¯®VÅÊÅʤ£±Ë¦a¸òµÛ¤ÑÆF¤W®v¥L­ÌÂ÷¥h¡A¤pÅw¤l¤W«e©ç©çª÷´Î¤j¸tªº¤pªÓ»H¡G¡u´Î­ô¡A¤Òºõ¤j®¶°Ú¡I¡v

    ¡uÁÙ¤£¬O¦]¬°§A­Ì¡A­Í¤~¤j¦Ñ»·ªº¶]¨Ó¡A³£³Q³o­Ó±C®Q·Ð¦º¤F¡X¡X¤£»¡¦o¡A«¥­Ì¥S§Ì¦n¤[¤£¨£¡A³Ü°s¥h¡I¡vª÷´Î¤j¸t¤@¤â§æµÛ¤pÅw¤lªºªÓ»H¡A¤@¤â®ºµÛªÎ³¾ªº²ä¤l¡A¦n¤£Åx²æ¡C¬ü°s¤@ªM¡A¥S§Ì¤@¤H¡A¤j¶ô¥­¥Í¡C

    ´X¤Ñ¤§«á¡A²g³À«°ªº³Ì«á¤@®y°aÁÕ¥x¤]®ø¥¢¤£¨£¡A¤pÅw¤l¤]ºâ¥\¼w¶êº¡¡C©ó¬O·¥¤O±ÀÃã¤F¤ÑÄ_¤W®v¥L­Ìªº¹þ¶Ô®¾¯d¡AÀHµÛ§¯®V«e¥h¦oªº¬}©²¡C¸ô¤W¤j¥ë½Í°_°aÁÕ¥xªº¶ø¯µ¡A¤pÅw¤l­«·s¶i¦æ¤F¸Ñ»¡¡C­ì¨Ó±q°aÁÕ¼C¨º¸Ì¡A¤pÅw¤lÀò±x¤F°aÁÕ¥xªº¨Ó¥Ñ¡C·Q·í¦~¡A°aÁÕ¶À«Ò¦bª÷¤ì¤ô¤õ¥|­Ó»â°ì¥þ³£»â®©¤Ñ¾÷¡A°ß¿W¤g¦æ¤£¯à¬ð¯}¡A³Ì«á¤~·Q¥X³o»ò¤@­Óªk¤l¡A¿³«Ø°aÁÕ¥x¡A±N¤g¤¸¤O³£¶×»E°_¨Ó¡A·Ç³Æ³v¤@§l¦¬¡C°¾°¾¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯«Às¤Ñ­°¡A°aÁÕ¤ó­¼Às¦Ó¥h¡A°aÁÕ¥x¤]´N¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C

    ¡uªGµM¬O«e¤H®â¾ð¡A«á¤H­¼²D°Ú¡A·Q¤£¨ì³Ì«á³Q­Í¾ß¤F­Ó«K©y¡X¡X¡v¤pÅw¤l¤]¤£¥Ñ·P´n¤@µf¡AÀH«á®³¥X°aÁÕ¼C¤ñ¹º¨â¤U¡G¡u­Í¨ü©R©ó¤Ñ¡AÄ~©Ó°aÁÕ¼C¡A±q¤µ¥H«á¡A¤j±þ¥|¤è¡AÁa¾î¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡X¡Xµ¥µ¥­Í¡A§A­Ì³oÀ°¨S¨}¤ßªº¡Aµ¥µ¥­Í°Ú¡X¡X¡v

    »·»·¶Ç¨ÓªÎ³¾ªº©Ç¥sÁn¡G¡u½Ö¦³¨º¶¢¤u¤ÒÅ¥§A§j¤û¥Ö§r¡X¡X¡v

    ¡u­Í·Q·QÁÙ¤£¦æ°Ú¡I¡v¤pÅw¤l©Þ¼C¥|ÅU¤ß¯íµM¡A°ß¤@¥s¥L·P¨ì¤@µ·¦w¼¢ªº¬O¡A¤Ó¨û¤½¤ñ¸û¦³¸q®ð¡AÃÛ¦b¨º¬Ý¥L­A¼C¡A¸£³UÁÙ¨Ó¦^·n®Ì¡C

    ¡uÁÙ¬O±z¦Ñ¤H®a¤ñ¸ûÀ´¦æ¡C¡v¤pÅw¤l¤]¦^·q¤F¤@³»°ª´U¡C

    ¤Ó¨û¤½¤@Áy¼ö¤Á¦aÂÛ¹L¨Ó¡G¡uªÎ¥J»¡§A³o§â¯}¼C­A§¹´N¤£­n¤F¡A¥s­Í¾ß¨Ó½æ¼oÅK¡AµM«áªÖ©w¯à´«¤@­Ó¿}¤H¦Y¡A»°ºò®³¨Ó¡A³o¯}ª±·NÁٱˤ£±o°Ú¡X¡X¡v

    ¤pÅw¤l¤j«ã¡G¡uªÎ¥J¡A«H¤£«H­Í§A¨º¯}¼L¬å¤U¤@ºI¡I¡v

    »·³B¡AªÎ³¾ªº¹Ç¹ÇÁn¦A¦¸ÅT°_¡G¡u­ÍÁÙ¯u´N¤£«H³o­Ó¨¸¤F¡A°£«D§A¨ºª±·N·í¿÷¤l¨Ï¡A¨S·Ç¯u¯à§â¿÷¤U¨Ó¡I¡v

    Å¥µÛ¥L­Ì°«¼L¤j¾x¡Aª÷´Î¤j¸t¤ßÀY¿¢Â¶µÛ³ß®®©M·Å·x¡A¦ü¥G¤S­«·s¦^¨ì¹L¥h¨º¬qÃø§Ñªº®É¥ú¡GµL½×­×¬°¦p¦ó´£¤É¡A¦³¨ÇªF¦è¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ°Ú¡K¡K

    ¡uª÷´Î­ô­ô¡A§Ú­Ì¨ì®a¤F¡X¡X¡v§¯®V«üµÛ«e¤è¨º®y¨q®ðªº¤s®p¡A¬XÁn¦Vª÷´Î¤j¸t»¡¹D¡C

    ªÎ³¾¤£¥Ñ¦Û¥DÎG¶Û´X¤U¡G¡u­Í¨ü¤£¤F°Õ¡I¡v³w¦Û²v¥ý­¸¥h¡A¤@Ãä­¸¤@Ãä§è¶}¯}Ær¶Ú¤l¡G¡u¤p½º¡A¥ÛÀY¡A­Í¨Ó¬Ý§A­Ì¹Æ¡X¡X¡v

    ¤s¨¦¤¤«Ü§Ö´N¦³¨â¹D¨­¼vÁp°L¦Ó¨Ó¡A¤@­ÓÂù¯Í½¡½¡¡A¦p¦P¤@¹Ð¤£¬Vªº¥P¤l¡F¥t¥~¤@­Ó«h¸ò¤pÅw¤l¤@­Ó¼Ò¤l¨è¥X¨Óªº¬Û¥é¡A¥u¬OÁy¤W¨S¦³¤pÅw¤l¨ºªÑ¾ÎÃi¤§¦â¡A¤Ï­Ë¬O§N¦B¦Bªº¡A¦n¹³¤@¶ô¥å¥j¤£¤Æªº¥ÛÀY¡C

    ¡uªÎ¥J¡A¯uªº¬O§A¹À¡I¡v¤p½º¤@ÁnÅw©I¡A¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¤w¸g¥s¦o³ß·¥¦Óª_¡C´N³s2¸¹Áy¤W¡A¤]²{¥X¤@©Ù¯º·N¡A©Î³\¬O«Ü¤Ö¯ºªº½t¬G¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ¦³ÂI¹û§á¡C

    ¡u¤p½º¡A­Í³£·Q¦º§A°Õ¡X¡X¡vªÎ³¾ÂH½k¤W¥h¡A¤p½º¤]ª¾¹D¥Lªº¤ò¯f¡A½¥X¤£¤ÖªG¤l¡A¤@ªÑ¸£³£¶ë¹L¥h¡A·S±o¤Ó¨û¤½¤]¤j©I¤p¥s¦a½Ä¤W¨Ó¤ÀÅB¡C

    ¡uÅw­ô¡X¡X¡v¬ÝµÛ¤£»·³B¯º¨þ¨þ±æµÛ¦oªº¤pÅw¤l¡A¤p½º¶ã«|¤@Án¡A¼³¶i½ÞÀYÃh¸Ì¡A²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡C

    ¤pÅw¤l¥Î¤â»´»´¼¾ºNµÛ¦o¬X¶¶ªº¨q¾v¡A¤ß¤¤·x¬y¿EÀú¡G¡u¤j¤XÀY¤F¡AÁÙ­ú»ó¤l¡A¦Ñ¤G¡A§A¤]¤£µ¹À¿À¿²´²\¡I¡v

    ­«¨£¤p½º©M2¸¹¡A¤@ªÑ¿@¿@ªº¿Ë±¡¦b¤pÅw¤l¨­¤W´é°Ê¡G2¸¹©M¥L¦å¯ß¬Û³s¡A¤@ª½³Q¤pÅw¤lµø¬°§Ì§Ì¡A¦Ó¤p½º¡A²{¦b§ó¹³¬O¥Lªº¤p©f¡C

    ¡u­ô¡X¡X¡v2¸¹©M¤pÅw¤l¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¥L¤£µ½¨¥Ãã¡A¦ý¬O³o¤@Án¿Ë¤Áªº©I³ê¡A´N¤w¸g¥s¤pÅw¤lı±o¦¹¦æ¨¬¨o¡C

    ¯º¨þ¨þ©ç©ç2¸¹ªºªÓ»H¡A¤pÅw¤l»¡¹D¡G¡u¥S§Ì§A±o§V¤O°Ú¡A²{¦b³£³Q­Íµ¹¶W¤F¡X¡X¤p½º¤£¿ù¡A¯Í»H¤W³£¤­ÃC¤»¦âªº°Õ¡I¡v

    ¤p½º¥Î¤â©ÔµÛÂù¯Í¡AÅw§Ö¦aÂà¤F´X°é¡G¡u¨º·íµM¤F¡A¥¤¥¤±x¤ß¶Ç±Â¡A§Ú²{¦b³£¾®¥X¤­¦â¤F¡I¡v

    ¡u¥¤¥¤¡X¡XÃø¹D¡X¡X¡v¤pÅw¤l±N¥Ø¥ú§ë¦V§¯®V¡A¤ß¤¤¦³¤@°}¤W·íªº·Pı¡A¤£¹L«o¥Í¤£¥X¤@µ·´o«ë¡A¤Ï­ËÁôÁôı±o«Ü¬O§Ö¼¢¡C

    §¯®V¦V¤pÅw¤l¯w¯w²´¡G¡u¤p½º¬O§Úªº®]¤k½ú¡A§A¥H¬°§Ú·|­h«Ý¥L­Ì¶Ü¡H¡v

    ¨ä¹ê¬Ý¨ì¤p½º©M2¸¹¯à¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡A¤pÅw¤l¦­´N©ñ¤ß¡A·í¤U¨þ¨þ´XÁn¡A¤]¤£¦A­p¸û¡C­Ë¬OªÎ³¾¸éÀY¸é¸£´ê¤W¨Ó¡A¶}©l±Æ½ú¡G¡u§¯®V§A¬O´Î­ôªº·@°ü¡A¨º´N¬O­Íªº¤j·A¤l¡F¤p½º¤S¬O§Aªº®]¤k¡A´N±oºÞ´Î­ô¥s·Ý·Ý¡A³o»ò»¡¨Ó¡A­Í°Z¤£¬O¤@¤U¤l´Nªø¤F¨â½ú¡A¹Ç¹Ç¹Ç¡X¡X¤£¹ï§r¡A¤j·A¤l§A³£¦³®]¤k¤F¡AªÖ©w¬O¦³¤Ò¤§°ü¡A«ç»òÁÙ¸ò­Í­Ì´Î­ô¤Ä¤Ä·f·fªº¡H¡v

    ­n»¡ªÎ³¾³o³fªº«äºû¸ò§O¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡A³o»ò¦yºÝªº°ÝÃD³£¯à·Q©ú¥Õ¡C¤j¥ëÅ¥µÛ¤]¬O¤@´h¡A³£Àª§¼¦a±æµÛ§¯®V¡C

    ¡u¤p½º¬O§Úªº®]¤k½ú¡A¬O§ÚË»¤kªº«Ä¤l¦n¤£¦n¡I¡v§¯®V¯»­±¥Í´H¡AÄƨìªÎ³¾¨­«e¡A®º°_¥Lªº¤j¼L¡A§Ý¥X¤@®Ú±m÷¡A¨c¨c±N³o¥ëªº¤j¼LÄñ°_¨Ó¡C

    ²³¤H¤j¯º¡AªÎ³¾³o¤£¬O¦Û§ä­Ë¾`¹À¡A¯u¥H¬°¤H®a¬O¨ü®ð¤p·@°ü©O¡CªÎ³¾±Ã¤ã¥b¤Ñ¡A¨º±m÷«o¤Q¤À¥j©Ç¡A±Ã²æ¤£±o¡A­n»¡ªÎ³¾§Oªº³£¤£©È¡A´N©È«Ê¤f¡A¤£¯à»¡¤£¯à¦Y¡A¨ºÁÙ¤£§âªÎ­ôåx¦º°Ú¡A©ó¬O¥u¦n¸õ¨ì´Î­ô­±«e¡A¤@­Ó«lÂIÀY«¢¸y¡C

    ³o¦¸³sª÷´Î¤j¸t¤]¤£³¾¥L¡A±a»â¤j¥ë¦V¤s¨¦¶iµo¡A§¯®V¹þ¶Ô¤Þ¸ô¡A¤p½º©M¤p«Cµì²o¤â¦Ó¦æ¡A¤pÅw¤l§æµÛ2¸¹ªºªÓ»H¡A©{¦p¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì¡A¤T¥ú¥L­Ì«h¸ò¦b«á­±¡A©I©I°Õ°Õ¤@¤j¸s¡A¥u³Ñ¤UªÎ³¾ÐU©ÔµÛ¸£³Uºó¦b³Ì«á¡A³s¨º¥y¡u¨S¤H©Ê¡v³£³Û¤£¥X¤f¡A¦n¥Í¥i¼¦¡C

    ÁÙ¬O¤Ó¨û¤½°÷¸q®ð¡A®ÌµÛ´Â¤ÑÄ|³òµÛªÎ³¾¥´Âà¡G¡uªÎ¥J¡A¤@·|³Ü°sªº®É­Ô¡A§Ú¦Ñ¤H®a¸Õ¸Õ±q§Aªº»ó¤Õ¸Ì­±¯à¤£¯à­Ë¶i¥h¡A¬ÙµÛ§AÆa¡X¡X¡v

    ©¯¦nªÎ³¾¤ß¼eÅé­D¡A§_«h¨S·Ç¯u³Q³o­Ó¦Ñ¤£¥¿¸gªº³Ã¥ëµ¹®ð·w¹L¥h¡C

    ¤s¨¦¤§¤¤¥j¤ì°Ñ¤Ñ¡A³¾»yªá­»¡A¤@±ø²M·Ë¬ï¨¦¦Ó¹L¡A²F²Fªº¤ôÁn§óÅã²M«Õ¡AªGµM¬O¬}¤ÑºÖ¦a¡C¤pÅw¤lÃ䨫ÃäÆg¡G¡u´Î­ô¡A¥H«á³o´N¬O§Aªº¦w¼ÖºÛ°Õ¡C¡v

    ¡u·Å¬X¶m¬O­^¶¯¶ï¡A­Í¸ò§A¤@°_¥h§g¤l¬É­A­A¡I¡vª÷´Î¤j¸t»¨±¡¸U¤V¡A¬Ý¨Ó§¯®V·Q­n¹ý©³¥Î¬X±¡¬C¦í¥L¡AÁÙ¬O¤£¤j¥i¯à¡C

    ¤pÅw¤l§ì§ì«á¸£¤c¡G¡u¤j·A±Ë±o§_¡H¡v

    ¡u¶ùÂûÀHÂû¡A¶ùª¯ÀHª¯¡A§Ú¦ÛµM¤]­n¤@¦P«e©¹¡C¡v§¯®V±N´Î­ô¤ò¥G¥Gªº¯Þ»K©Ô¦bÃh¸Ì¡A¤@Áy©¯ºÖª¬¡C

    ¡u¦n¤@­Ó¤Ò­Ò°üÀH¡C¡v¤pÅw¤l¤j¼Ö¡A³o¹ïÅw³ß­Þ®a¡A²×©óºâ¬O­×¦¨¥¿ªG¤F¡C

    ´Î­ô«o«Ü¦³¨k¤l®ð·§¦a´§´§¤â¡G¡u³o¨Æ¤k¤H¤ÖºU©M¡AÂ\°sÂ\°s¡A¤µ¤Ñ©w­n³Ü­Óµh§Ö¡I¡v

    §¯®V«Ü¬OÃd·Ä¦a¦b´Î­ôªº¸y²´¤W»´»´À¾¤F¤@§â¡AµM«á«Ü§Ö±iù¨Ó°sµæ¡A´N¦b·ËÃä®u¦a¦Ó§¤¡A¤@ªM¯P°s¸Ü¥­¥Í¡A¦n¤£ºZ§Ö¡C

    ¶ã¶ã¶ã¡X¡X©¿µM¤@°}©Ç²§ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A²³¤H´`Án±æ¥h¡A¤£Ä±¬°¤§¼Q¶º¡G¥u¨£¤Ó¨û¤½ºÝµÛ¤@­Ó°sªM¡A¥¿©¹ªÎ³¾ªº»ó¤Õ¸Ì­±ºw°s©O¡A°¾°¾ªÎ³¾ÁÙ¤@Áy³³¾K¤§¦â¡C

    ¦Ê«×·j¯Á¾\Ū³Ì·s³Ì¥þªº¤p»¡
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹