Î`¥j«ä¼é¥Ä³
¡]1915¦~7¤ë20¤é¡^
§^¤ÍÂŧg¡A¹ÁµÛ½×¹@Î`¥j¤§ÂÕ¡Aµn¸ü¡]¤j¤¤µØ¡^²Ä¤@¸¹¡C®ü¤º¤H¤hŪ¤§¡A¦hÀb¦½Ã×
ªe¡A§Y»À¤H¥E¨£¡A¥ç¤£§K¥¢¦â¬Û¸Ò¡A«ä©y¦³©Ò¥H§é°J¤§¡A¤D¬°¥Ä³¦p¦¸¡G
§^¥H¬°Âŧg©Ò¨¥¡A¬¬¸Þ¿E¦Ó¥¢½Ñ¥¿Ã[¡A§^¤£¯à¬°¤§ªüÅG¤]¡CµM¦¹Ïú¸Þ¿E¤§¨¥¡A¬T¬°
µo¥Í¤_¤µ¤é¡A«h©T¦³¨Ï¤§ªÌ²j¡A¥ç¤£¥i¤£²`¬Ù¤]¡CÂŧg¤§½×³ÌÀb¤H§v»DªÌ¡A©¼¹ï¤_©¾§µ
¸`¸q¡A¬ÒY¦³©ÒÊäºÃ¡A¦Ó¹ï¤_±R«ô¤Õ¤l¡A¥çY¦³©Ò¤£Ýg¡C¦¹¨ä«ù½×¸Û°¾ÌX¦Ó¤£¨¬¬°°V¤]¡C
»\©¾§µ¸`¸q½Ñ¼w¡A¨ä¥»½èìµL¥j¤µ¤¤¥~¤§¥i¨¥¡C©õ¤H¤£¤ª¥G¡A¤Ñ¤U¤§µ½¤@¤]¡C¤Z¹D¼w¤W
¤§©â¶H¦Wµü¡AY´¼¤¯«i¡B¸Û©ú¡B©¾«H¡B¿w·q¡B·GÅý¤D¦ÜY¬YY¬Y¡AÁö¨ä²[¥¥¤§S³ò¼s¯U
¥þ°¾©Î¦³¤£¦P¡AµM¨ä¦P¤_¬°¬ü¼w¡A«hµL¥H©ö¡C»\¨Æ²zµ½´c¤§¨â±¡AÄ´«hµS¥ú©ú¤§ÉO·t¶Â¡A
°Q½×¨Æ²zªÌ¡AÅGªRY¦ó¦Ó¨¬¬°¥ú©ú¤§¼Ðã²j¥i¤]¡A¬ã¨sY¦ó¦Ó¯à¨Ï¥ú©ú¤§·Øµo½éÄò²j¥i
¤]¡AY¤D½â¥¸¥ú©ú¦Ó´L©|·t¶Â¡A«h°Z±©Á±²z¡A¹ê¤D©Ø±¡¡C§Y¦p©¾§µ¸`¸q¥|¼wªÌ¡Aì«D§Ú
°ê©Ò¥i¿W±M¡A¤S°Z¥~°ê©Ò¯à¿W±ó¡C¥j©õ©T´L¬°¨åÂU¡A¨Ó¯÷¥ç²j¯àª{½°¡H¤Ò¥H©¾§µ¸`¸qÉO
Î`¥j¦}¬°¤@ÃÓ¡A´}½Ñ½×²z¡A¬J¤w¤£Ãã¡F¥H¹½´cÎ`¥j¬G¦ÓPºÃ¤_©¾§µ¸`¸q¡A¨äâçÁ[¤S°Z¶È
¦]¼O¼o¹¤§¤ñ¤ªº¸¡IY¤Ò¤Õ¤l±Ð¸q¡A¨ä©Ò¥H¨|¦¨¤H®æªÌ¡A½Ñ¦Ê©P³Æ¡A©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Òã¡A
¥Ñ¤§²×¨¦Ó¤£¯àºÉ¡A¥H®Õ®õ¦è¥j¤µ¸sõ¡A±o¨ä¤@Ê^¦Ó¥[ºéºëªÌ¡A»\¦³¤§¨o¡CY©s¤l©Ò¿×
¶°¤j¦¨¡AÉܥͩҿפj¤pºë²Ê¨ä¹BµL¥G¤£³Æ¡A«h©T¥¼¦³¥[¤_¤Õ¤lªÌ¡C¤Õ¤l¦Ó¥i·´¡A´µ¯uÁö
±ý¦Ûµ´¡A¨ä¦ó¶Ë¤_¤é¤ë¤]¡I¥B¸Õ«ä§Ú°ê¾ú¥v¡AY±N¤Õ¤l¹Ü¥h¡A«h·tµMÎ`¦óÃC¦â¡H¥B¨Ï¤¤
°ê¦ÓµL¤Õ¤l¡A«h¯à§_áÞѳ¦¹¦¹¥Á±Ú¥H¬°¤@Ê^¡A»\¥¼¥iª¾¡CªGº¸¡A«h¤G¤d¦~¨Ó¤§¤¤°êª¾§@
¦óª¬¡H¤Sªp¤Õ¤l¤§±Ð¡A¥»´L®É¤¤¡A«DY¥L±Ð©v¤§¾ð±V©¤¡B±ÆÉݤv¡A¦³¥HÀD¤H¤§ÆF©ú¦Ó«Ê
¤§¥H¬G¨£¤]¡CµM«h©~¤µ¤é¦Ó±Ð¤H¥H»wªk¤Õ¤l¡A¤S°Z¦³¤L·L¨¬¬°°ê¥Á¶i¨ú¤§»ÙªÌ¡H¬GÂŧg
¦¹½×¡A¹ê¸Þ¿E¦Ó¥¢¥¿Ã[¡A¨ä»¡Y©÷¡A¹ú¥B¤£¥i¬öÌå¡A§^Â_¤£¯à¬°¤§ªüÅG¤]¡C
ÅU¥H§^©Òª¾¡AÂŧg»\ºé¬ü§g¤l¤H¤]¡C¨äÆp¥õ¤Õ¤l¤§½×¡H¥B¹Á¶Ç»w¤_¥@¡]¨£¡m±e¨¥
³ø¡n¡^¡C¤µ¬T¬°¦Ó©¿¦³¦¹¸Þ¿E·^ÂÕ¤§½×¡A¥B¨ä½×¬J¥X¡A¦Ó°ê¤¤¤@³¡¤À¤H¡AµS©Î¤_Àb³d¤§
¤¤§t«ã½Ì¤§·N¡C§^Àq¹î¥@ÅÜ¡Aı¨ä¤L¬Æ·L¡A¦Ó°f·Q¦^Àô¿E¿º¤§©Ò¥Ñ¡A¤D¤£¸T®ßµM¥HÄß¡A
¬O¬G¤£±o¤£§é¨ä°J¦Ó¨â¬O¥¿¤§¡C
¤Ò´£Ò¹D¼w¡A¡]¹D¼w¥»µL·s¤§¥i¨¥¡A¡§Â¹D¼w¡¨¤T¦r¡A¹ê¤£¦¨¦Wµü¡A¦ý¦æ¤å¤§
«K¡A©h´N®É¬y¤§¦W¦W¤§¦Õ¡C¡^Ér«D¿Ñ°êª¾¥»¤§°È¡CµM¦¹½×¦ó¥H©¿²±¤_¤µ¤é¡A«h¨äÉ󦳤£
¥i¤£¹îªÌ¡C¦Û«e²M¤§©u¡AÁ|¥@Äv¨¥·s¬F¡B·s¾Ç¡AªÇ¤§®{¡A¥»¤j¦³©Ò¤£Ýg¡A¦Ó¾ÀÂSµL¥H
¦Û°í¡A¤é§YÃûª¬¡CÁö±ýÃû¥ñ¡A¦Ó¿Ñ©Ò¥HØ¡¹K¤§ªÌ¡A¨ò¥¼¹Á«å¡A¥H¤£¥iØ¡¹K¤§¶Õ¦Ó±j¨ÆØ¡
¹K¡A¬G¿E¦Ó¾î¨M¡A¥H¦³¨¯¥è¤§²©R¡C¤S¥¿±©¥HØ¡¹K¤§µ²ªG¡A¨ä¾E¬y¤§¶Õ¡A¤£y¤_¥¿¡A¬G
¨ä©Òºt¥Í¤§²{¶H¡AµL¤@²j¯àÅä¤H±æ¡C¨ä¶¡®åÃ\»´ä뤧½ú¡AÎ`¼¦¹éQ¸À·mÄc¤§»Ø¡A®¡¬°Áa
±ý±ÑÀˤ§¦æ¡A¤D¯q¦b¦b·S°_ªÀ·|¤§¹½W¡A¦Ó¤©¤H¥H¶°¥Ú¤§ªº¡C¤@¦~¥H¨Ó¡A«h¨äÌåºÝ¤Ï°Ê
¤O¤§ªí²{®É¥N¤]¡C¬O¬G§^½ú¦Û©õ©T¨V¨V¤_´£Ò¹D¼w¡AµMÉO¤@¦~¨Ó®É¬y¤§´£Ò¹D¼wªÌ¡A
¨ä®Ú¥»½×ÂI¡A¦ü¦³¤£¦P¡C§^¾«¥H¬°¹D¼wµL®É¦Ó¥i¥H½°±ó¡A¥BµL¤¤¥~·s¤§¥i¨¥¡C¥¿±©¶É
¤ß·s¾Ç¡B·s¬F¡A¦Ó·U·P¹D¼w¤§¥i¶Q¡F¥ç¥¿±©¹ê½î¹D¼w¡A¦Ó·U·P·s¾Ç¡B·s¬F¤§¤£®e¤w¡C
¤µ¤§¨¥Â¹D¼wªÌ¤£µM¡C©¼¸@¥Ø«eªÀ·|ª{ÙȤ§¶H¡A´¿¤£²`¨D¨ä©Ò¥HµM¡A¤£ª¾¨ä¬°ÏúÏúÎ`Âø
ì¦]¤§©Ò©M¦XÄÆC¡A¦Ó¤@¤Á¥H©²¸o¤_¨ä©Ò¤£³ß¤§·s¾Ç¡B·s¬F¡C¨ä·NY¤ê¡G¤Ñ¤UÊðÊð¡A¥¿
§¤¦¹½ú¾îij³B¤h¡A¿³·§@®ö¡A³y¨¥¥Í¨Æ¡Ae¤£º¸ªÌ¡A§^°ê¤µ¤é©TµS¬O𸷤T¥N¤]¡C¤SY
¤ê¡G§^°ê¦Û¦³©Ò¥Hµ½§M¤§¹D¡A¥i¥HµL©Ò«Ý¤_¥~¡A¤µ¯S±w¤£¯àÎ`§^¬G¨B¦Õ¡Ae¨ä¯à²j¡A¥L
Î`¦ó¨D¡I¦¹«D§^¬G¬°²`¨è¤§¨¥¡A¸Õ½è¦h¼Æ¦Ñ½ú¤§¨}¤ß¡A¬O§_¦³¦¹¨âÏú¨£¦aÂÏÕu¤_¨ä¸£
»Ú¦ÓÚÌ¥G¤£©ÞªÌ¡H¦¹Ïú¨£¦a®iÂàÂÕºt¡A¤_¬O±`ı·s¾Ç¡B·s¬F¤§¬°ª«¡AùÚÉO¤£¹D¼w¬Û½t¡F
±ý®À·s¾Ç¡B·s¬F¤§µK¦ÓÃø¤_½è¨¥¡A«h©¹©¹°²¹D¼w°ÝÃD¥H¬ÛÀ£¢¡C§¤¬O¤§¬G¡A¤Þ°_·s¾Ç®a
¤@³¡¤À¤H¤§ºÃ´b¡A¥ç¿×¹D¼w½×ÉOÎ`¥j½×¬Û½t¡A¤ZÒ¹D¼w¡A¬Ò°²¤§¥H¬°Î`¥j¦a¤]¡A«D°_¦Ó
ÉO¨¤¡A«h°h¤Æ¤§¹B±N¤£ª¾©Ò©¡¡C¦¹©Ò¥H¤¬¬Û·i¿E¦ÓÉݽפé°_¤]¡C
µM«h·s«ä¼éÉO¹D¼wªG¦³¤£¬Û®eªÌ¦s¥G¡H¹D¼w½×ÉOÎ`¥j½×ªG¦³¦óÏú¤§½t¨t¥G¡H½Ð±o
¦Ó³Õ½×¤§¡C
¤µ³£·|¤§¦a¡A¤h¤j¤Ò¸s©~¬Û»y¡A¨C¤@¥Ú¤f¡A»³¬ÛÉO¤Ó®§¤_¤H¤ß·«U¤§±Ñ§¥¡C±Ñ§¥¤ª
ªÌ¡A¦H¤_©õ¤§¤ª¤]¡C§^¥H¬°¥þ°ê¦h¼Æ¤p¥Á¤§·«U¡A©T¤£´±¿×µø«e¥[¨}¡A¥ç¥¼¨£¨äµø«e¥[
§¥¡A¤_ÀçÀçÂÙÂÙ¤§¤¤¡A¤´²¤±a´ý´ý¾µ¾µ¤§Éa¡AÉO¥L°ê·±ý¬Û®Õ¡A¦U¦³±o¥¢¡A¤£¯àºÉ»z¤]¡C
µM«h¤µ¤é¡A¬T¬°¥H·«U¯S§¥»D¡H¤ê¡G¯S§¥ªÌ¡A±©§^±ä¸¹ºÙ¤h¤j¤ÒªÌ¬y¦Õ¡C»\¤é¤é¤Ó®§¤_
¤H¤ß·«U±Ñ§¥¤§¤H¡A§Y±Ñ§¥¤H¤ß·«U¤§¥D°ÊªÌ¤]¡C¦Ó¦p§^±äªÌ¡A¨ä¥ç±E¤£»w¤Õ¤ó¤§®Ñ¡A
ªA©¾§µ¸`¸q¤§°V¡A¦Ó¨ä©Ò³y·~¡AJ¤DÓì±o¨ä¤Ï¡HÄ´¨¥¬YÃÄ¥i¥H¹@¬Ì¡A¦Ó±`³Æ¦¹ÃĤ§®a¡A
¤D§Y¬°¼½¬Ì¤§ÂO¡C
¬O¥²©Ò³ÆÃĩΫD¨ä¯u¤]¡A©Î³Æ¦Ó¥¼¹ÁªA¤]¡A©ÎªA¤§¤£¥H¨äªk¤]¡A©Î¨ä¥L¤£¨}¤§°_©~
¹®§ÉOÃĤO¬Û®ø¤]¡C¤£±´¨ä·½¥Hªv¤§¡A¦Ó¦ý¨×¨¥¸mÃÄ¥H±s¬Ì¡A¬Ì¤£±o±s¡A®{¤Ï¨Ï¤HPºÃ
¤_ÃĦӤv¡C¤Ò±E¤£ª¾´£Ò¹D¼w¬°§ï¨}·«U¤§¤jì¡AµM¥H¤µ¤éªÀ·|©P¾D¤§ªÅÉa¡A¬Fªv¤â¬q
¤§©Ò¼vÅT¡A¤¤¥~±¡¶Õ¤§©Ò»¤¯Ù¡AeµL¹D¥H¸Ñ¨ä¯g¦Ó¹ø¨ä»Ù¡A«hÁö¤é¥H¹D¼w½×³ä³ä¤_¤j²³
¤§«e¡A¬T¥Ñ¦³®Ä¡H®{·l¹D¼w¥»¨¤§É²È¦Õ¡I¤×¥iÉݪ̡AªÇª̬y¡A¨×µMÅk¥H¹D¼w¬°¨ä±M
½æ«~¡A¤_¬O¦Ñ©x¹±¡B¦Ñ¦W¤h¤§ÉO¹D¼w®a¡A¹EÅk¦¨¤T¦ì¤@Ê^¤§Ãö¨t¡C¦Ó±ýªv²©R¥HÁÙ¹D¼w
¼Z¸¨¤§¯fªÌ¡A¤D®|¥H¦Ñ©x¹±¡B¦Ñ¦W¤h¬°¨äÉoÃÄ¡A¦Ó¦¹½ú¥ç¤L©~¤§¤£ºÃ¡C¤Ò¦¹½ú¤¤©T¦h¾Þ
¦æÏ¡¥Õ¤§¤h¡A§^°Z´±ºÉ»z¡Cn¤§¡A·í¦³²M¥½¸¡A¦¹½ú©T¦h¤w¦bªÀ·|¤W¥eɬ¶V¤§¦a¦ì¡A¨ä
¨¥½×¦æ¨Æ¡A¥»¦³·¦æ¯ó°³¤§¸ê¡A¦¹½úÛß¿Ñe»N¡A¤¤°ê°Z¦Ü¦³¤µ¤é¡H
¥¤ß½×¤§¡A¤¤°êªñ¦~·Éa¤§§¥¡A§¥¤_¨Ù²L¤£§¹¤§·s¾Ç»¡ªÌ¡A¤£¹L¤°¤§¤G¤T¡F§¥¤_¿n
«Ãøªð¤§ÂªÅÉaªÌ¡A¹ê¤°¦Ó¤C¤K¡C
¤µ¤§½×ªÌ¡A°Ê»³¿×¦Û¥Ñ¥µ¥¤§¨¸»¡¡A²`¤¤¤H¤ß¡A±N²v¤Ñ¤U¦Ó¤J¤_¸VÃ~¡C¥Ó¥O¤å§i¡A
¤ÏÎ`»w¨¥¡A§¤½×°¸»y¡A¸s²j¶°¥Ú¡A¤@Y¦ý¯à¹ø²M¦¹¬r¡A«hªv«U§Y¥i¥ßP²M©ú¡C¤Ò·í¹©²
¤§¥æ¤G¤T¦~¶¡¡A¦¹Ïú¨gµK¡A©T¹Á©ÜÃû¤@®É¡A§^¾«µh¤ß¯eº¡Aµø¤µ¤§½×ªÌ¥¼¦hÅý²j¡C¤µ¤é
«h¯÷µK¬pºÉº¶¨o¡A¦Óªv«U¤S§@¦ó¶HªÌ¡H»\¤µ¤é·Éa¤§§¥¡A¨äÄ^¦]¹ê³y¦Û¤G¤Q¦~¥H¨Ó¡A©¼
©~¬zn¤§¤H¡A±`§Q¥Î¤HÃþ¤§®zÂI¡A¥H¶Õ§Q´I¶Q©b¨«¤Ñ¤U¡A°È¬H³à¤H¤§·G®¢¡A¨Ï´N§ÚS³ò¡C
ªÀ·|¥»¤w¤£©|Éa¸`¡A¾D¦¹»¤¯Ù¡A¯q±q·¦ÓÃû¡F«¥H¨Ï³g¨Ï¶B¤§½×¡Aªv¨ÆªÌ©^¬°«H±ø¡A»ü
¤Ð¼¤§¡A¯É¯É¥H¦ÛÅE¤_«C¤ª¡F¨äź¬Õ§H¼Ö¤§Á|°Ê¡A¤S¤j¨¬¥HÝõ°Ê¬y«U¡A·s¶i¤§¾©¡AÆAÛC
¥é®Ä¡AÁ~¤õ¬ÛÄò¡A¤é¥H½¯´þ¡C«U¤§¤j§¥¡A¾¦¹¤§¥Ñ¡C¬G¤@¯ë¹A¤u°ÓªÀ·|¡A¨ä¨}æÕµL¥H¤j
Éݤ_«e¡A¦Ó¿W©Ò¿×¤h¤j¤ÒªÌ¡A¤é¤é¦i¤_©c°ü¦Ó²_¤_¸VÃ~¡C¦¹¨ä¯f¤§¤¤¤_°ê®aªÌ¡A¨ä»´«
²`²L¡A¥Hµø²³©Ò«ü¥Ø¤§¦Û¥Ñ¥µ¥½Ñ¨¸»¡¦ó¦p¡H¤Ò°²¦Û¥Ñ¥µ¥½Ñ¦W¥H±Ñ¼wªÌ¡A¤£¹L¤Ö¼Æ¦å
Éa¥¼©w¤§«C¦~¡A¨ä¤O®í¤£¨¬¥H¥ª¥kªÀ·|¡AY¤D©Ò¿×¤h¤j¤Ò©~°ª©ú¤§¦aªÌ¡A¶}¤f¤Õ¤l¡A³¬
¤f§±Ð¡A¹ê«h¬Û²v¦Ó¬°±Ñ§¥·«U¤§·½¬u¡C¤µ¿Ñ°êªÌ¤è¤é¤éÁФG¤Q¦~¨Ó¤§ÂÐÂá¡AËS¬y¥H´
ªi¡A¦Ó®{¼Á|¤èÄY¼sºz¤§ªù±»y¤ê´L±R¤Õ¤l¡B¤êºû«ù§±ÐªÌ¡A¥H¬Û®°¼ú¡A¾¬¦¹¥i¥H¦¬®Ä¡C
®í¤£ª¾¦¹µ¥»yªÌ¡A¤µ¤§©Ò¿×¤h¤j¤Ò¡A¤H¤Hɬ¯à¨¥¤§¡AµL©Ò¬I¨ä®°¼ú¡F¨ä¦b¤@¯ëªÀ·|¡A«h
¥»¦Û²v´`¡A¤SµL©Ò²`«Ý¤_®°¼ú¡C¦Ó±ý¨Dªv«U¤§¥¿¥»²M·½¡Anµø¥G¦b¤W¦ìªÌ¤§¯u¦n´c¥H¬°
¬è¦V¡A¸qŧ¦Ó¨ú¡A®£¥¼¦³¯àÀ٪̤]¡C
ŪªÌ¤ÅºÃ§^¿×¦¹Ïú®°¼ú¤§¥i¥H¤w¤]¡A§^©T¤é¤é±q¨Æ¤_®°¼ú¤§¤@¤H¡A¦¹¤Ñ¤U©Ò¦@¨£¤]¡C
ÅU§^¿×®°¼ú¤§¹D¡A¶Q¥Î¨ä¤¤¦Óô¿¨ä¥¡A¤@¦³©ÒÊ¡A«h¹ú¤§©Ò©¡¡AùÚ¥X·N¥~¡CÄ´½Ñ¾ðªí¡A
ªí¤§Ùs¥H¤À¤o¡A¼v¤§±×¥H´M¤V¡A¦¹³Ì¤£¥i¤£·V¤]¡C¤µ«ü·í¹D¬°¦³·NÎ`¥j¡A¥²¥BÅiÅi¦ÛÅG
¤ê¡G§^¬T¹Áº¸º¸¡CµM¦Ó¨Æ¹ê©ÒÁÍ¡A¹E³¹³¹¤£¥i±»¤]¡C¦¹¥çµL«Ý§^¤@¤@ĤÁ|¨ä¸ñ¡A§^¦ý½Ð
ŪªÌ³¬¥Ø¥H«ä¡A³Ìªñ¤@¤G¦~¨Ó¡A¤W¦Û¤¤¥¡¦a¤è¦U¯ÅÉóÃö¤§²Õ´¡A¤U¶e¦U³¡¤j¤p¦æ¬F¤§±¹
¬I¡A¬T¹Á¦³¤@²j«DºÉ¤Ï¥Á°ê¤¸¤G¦~¤§©Ò¬°¡H
°Z±©¥Á°ê¤¸¤G¦~¦Ó¤w¡A«e²M¥ú¡B«Å¤§¥æ¡A¤Z©Ò³Wµe©Ò«Ø¸m¡A¬pµL¤£¼oÅÜ°±¹y¡C¤Ò¥ú¡B
«Å¤§¬F¡A¸Û¤£¨¬¥HÅä¤H±æ¤]¡C¥Á°êªì¤¸¤§¬F¡A¸Û¤×¤£¨¬¥HÅä¤H±æ¤]¡AµM°Z¥²¨ä¬F¤§¥»Ê^¡A
µ´¹ï¤£Óì¥Î¤_¤¤°ê¡A¤ð¥ç¦æ¤§«D¨ä¹D«D¨ä¤H¦Õ¡H¬J¹î¬Y¨î«×¬°¤µ¦Z©ÒÉE¤£¥i¤£ªö¦æ¡A«e
¦¹¦æ¤§¦Ó¦³¹ú¡A¥u¯à¨D¨ä¹ú¤§©Ò¦b¦Ó§ó±i¸É±Ï¤§¦Õ¡CY¦}¨î«×¨äª«¦Ó®Ú¥»ºR±ó¤§¡A¤Ñ¤U
Ér¦³¦¹¬F·ß¡H
¨Ò¦p¥Á¿ïij·|¨î«×¡A¬J¬°¤µ¥@¦U°ê©Ò¦@¥Ñ¡A¥B¬°¦@©M°êÊ^©Ò¤×¤£¥i¯Ê¡A«e¦¹Ä³·|¥¼
µ½¡A§ï¥¿¨ä¿ïÁ|ªk¥i¤]¡Aª½±µ¡B¶¡±µ¥H¨D¬FÐÞ¤§§ï¨}¥i¤]¡AÍù©w¨äÅv¥i¤]¡AY¤D¦}ij
·|¨äª«¦Ó¥h¤§¡A¦w¨£¨ä¥i¡H¨Ò¦p¥qªk¿W¥ß¡A¬J¤Ñ¤U¤§³q¸q¡A«e¦¹ªk®x¥¼µ½¡A§ïÅܨä¯Å¨î
¥i¤]¡A§ïÅܨäµ{§Ç¥i¤]¡A§ïÅܨä¥ô¥Îªk¥i¤]¡AY¤D¦}ªk®x¨äª«¦Ó¥h¤§¡A¦w¨£¨ä¥i¡H±À¤§
¦Ê¬F¡A²ö¤£¬ÒµM¡C
©¼¨ä¨î«×¡A¬J¬°¦±ß¥²¶·ªö¥Î¤§¨î«×¡A¤µÁö¼o¤§¡A¤£±Û¿æ¬°®É¶Õ©Ò¢¡A¥²E¿Ñ©Ò¥H
Î`¿³¤§¡C¦Ó¤@¼o¤@¿³¤§»Ú¡A²Ä¤@¡A«h¨Ï°ê¹B¶i¨B¿ðªýY¤z¦~¡F²Ä¤G¡A«hño¤w»F¤§°ò¦¡A
±N¨Ó§@©l§óÃø¡F²Ä¤T¡A«h¨Ï¤H¥Á§Ï´a°g´b¡A´î°ê®a¤§«Â«H¦Õ¡C©õ§d²SÅK¸ôªì«Ø¡A¬F©²¥H
¤G¤Q§EÉEª÷Áʦӷ´¤§¡A¦b©¼®É¬T¹Á¤£¥H¬°¦³©Ò¤j¤£±o¤wªÌ¦s¡I¬J·´¤§»Ú¡A¬T¹Á¤£¦h¼Æ¤H
ºÙ§Ö¡I¥Ñ¤µ«ä¤§¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¤Ò¤µ¤é²³¦@¶°¥Ú¤§¨î«×¡A¦Z¤§µø¤µ¡A¥²¥BÉO§d²SÅK¸ô¦P·P¡A
¥iÂ_¨¥¤]¡A¦Óª°®Iª°Êì¡A¤Ñ¤U¨ä¿×¬F©²¦ó¡H
¤S©Î¦³©Ò¤ÅU¡A¤£´±®«µM®|¼o¨ä¦W¡A¹EÎ`´«±§ïÀY¡A«ü³À¬°°¨¡A¦¹¨ä¬°¹ú¡A¬p§ó¬Æ
²j¡C¤Ò§@ªk¤_¯u¡A¨ä±ÍµS°°¡F§@ªk¤_°°¡A±Í±NY¤§¦ó¡H¤µ¤Z¦Ê³]¬I¡A¦hÄݳÐÁ|¡A§Y«D¦g
²ß¡A¹B¥Î¿Ãø¡Ae¸Û¤ß¥Hu¡A´Á¤_¥²¦¨¡A¨Ï·í¨ÆªÌÊä¹t¦@¤ð©½¤§¤ß¡A¨ÏªÀ·|§@«ø¥ØÆ[¦¨
¤§·Q¡A¨ä±fàï«j¡A¤é°_¦³¥\¡C¤µ¤]¤£µM¡C¤_¨ä¥»©Ò¤£±ý¤§¨Æ¡A³±ºR§¥¨ä¹ê¦Ó¶§Ò\¹¢¨ä¦W¡A
¨ü¨ä¨ÆªÌ¤ê¡A¦¹¼Ål§^¾«¦Õ¡A§^¤ðÉr¥H¼ÅlÀ³¤§¡C¦Ó¦Û·R¤§¤ßÉO½î¾¸q°È¤§Æ[©À¡A¤éÁÍ
Á¡®z¡CªÀ·|¥ç¤ê¡G¬Y¶µ¨Æ·~¡A©Ò¥H¼Ål¬YÃþ¤H¦Õ¡A¥ýÊä¤@Ïú»´½°¤§¤ß¥H¹ï¦¹¨Æ·~¡F¬ÆªÌ
±q¦ÓÕq¤§¡A¦Ó¶i¦æ¤D¯q¥HÁ}¡F¤Î¨ä®À¶^¡A«h¼¾´xºÙ§Ö¡A¤ê¡G§^©T¿×¦¹Ïú¨î«×¤§¤£¥iªö¡A
¤µªG¦p¬O¤]¡C¶ã©I¡I¤Z¤µ¤§©Ò¥HÀ³¥I¦UÏú·s¬FªÌ¡A¦ó¤@«Dº¸º¸C¡H«h®ÇÆ[ªÌÄÛµM¥HÎ`¥j
¬°ºÃ¡A¥ç¦ó¨¬©Ç¡I
¥H¨¥¤Ò¥Î¤HC¡A¹©²¤§¥æ¡AÉE¬yÂø¶i¡A¦ÏG¦ÏÀY¡A¨£ªÌ§c°f¡A¿Ñ¼á±Ô¤§¡A©y¤]¡C¦Ó
¤@ÁB¨ä¹ú¡A¹E¤D¥H«e²M©x¾ú¬°¿Å¤~¿W¤@¤§¼Ðã¡C°Ý¨ä¬G¡A«h¤ê´L¸gÅç¤]¡C¤Ò«e²M©x¦O¤¤¡A
¨äÏ¡¥Õ¤z½m³q¹Fªv²zªÌ¡Aì¤j¦³¤H¦b¡A§^¸Û¤£´±®µ¥D¥£¤§¨£¡Aº©¬°©è±Æ¡CÁöµM¡A¨ä¤¤¤j
¦h¼Æ¡AÀD½ªÆSÅÆ¡A»üÃ\°½Ãû¡A±ß²M¤§±Ñ§¥¡A°Z¤£¥H¦¹½ú¡H²©R¤§§½¡AÉr«D¦¹½ú¹ê§Uªø¤§¡H
¨ä¤×µL®¢ªÌ¡A«h´Â¥¢²M«Ç¤§©x¡A¼Ç¤J¦P·ù¤§·|¡AÌå¤f½|¶µ¡A¯ÙªÓ¬ü·s¡A¤Î¨Æ¶Õ¤@¾E¡A¤S
¤ÏÃC¤U¥Û¡A²Ä¨ä«~½è¡A©y¦b°[ªê¤£¹¤§¯Z¡A§Y¤©É¬®e¡A¥ç±©°ª»Õ§ô¤§¤w¨¬¡C¦Ó¤µ¬Ò¼u«a
Áp½¡¡A±M«°¬Û±æ¡A¥BÅkµM¥H®¾¦^·²ß¡B¥D«ù¤j¤Æ¦Û©R¡A¬°¤W´å©Ò¾¹½à¡A¬°ªÀ·|©ÒÅw©Ó¡A
¤£±Û¿æ¦ÓÅBÃÒ¯TÄy¡A¹ïïî¾äW¡A¦Ó±Ñ¸¨¬Û´M¡AÄ~¿æµS©õ¡C¥n¨ä©Ò¿×¸gÅç¡A«h´Á·|ï®Ñ¡A
¹_¶ZÕh§J¡A¹ï±µs¸é¡A¼Ç©]cÐu¡A¤D¦Ü¥H°]¬FÆUªø¦Ó¤£¸Ñ¹wºâ¤§¦r¸q¡A¥Hݲz¥qªk¤§ª¾
¨Æ¦Ó¤£ª¾¦³·s¦D«ß¨äª«¡CÃþ¦¹¯º¬`¡A§ó¤²ÃøÁj¡AµS¥B¯à¦WÄN°_¡A¤@·³¹ð¾E¡AÁ¸E·s¶i¡A
µø¦pµLª«¡C¶ã©I¡I¤Z¤µ¤éµn±e¤H¤~¤§¼Ðã¡A°Z¤£¦p¬OC¡H«h®ÇÆ[ªÌÄÛµM¥HÎ`¥j¬°ºÃ¡A¤S
¦ó¨¬©Ç¡I
¬Æ¨o°ê¤H¤§µ½§Ñ¤]¡C¡m°O¡n¦³¤§¡G¤£ª¾¨Ó¡Aµø½Ñ©¹¡C¡¨©¼±ß²M¥H¨Ó¤§³¯¸ñ¡A°Z¤£µS
¾ú¾ú¦b¤H¦Õ¥ØC¡H¨Ï¨ä©Ò¾Þ³N¦Ó¥i¥H±¹°ê®a¤_ªv¦w¡A«h²M«Ç¨ä¦Ü¤µ¦s¨o¡C¤G¤Q¦~«e¡A¦Ó
©Ò¿×ªkªÌ¡A¤w¥¢¨äºû«ù°ê®a¤§¥\¥Î¡A°ê¤H¤£Ð`¨ä±Í¡A¤DÀb¦½¸¹¦S¥H¨D§ó·s¡F¤µ¤S¥H¤£
Ð`·s¤§±Í¤]¡A¤D§ó«ä¤O®¾¤§¡A¥Hªð¤_¤G¤Q¦~«e¤§Â¡C¤G¤Q¦~«e©Ò¦@±wWªÌ¡AY¥þµM§Ñ«o¡F
°Z±©§Ñ«o¡A¤D§óÄAËÝõ¼}¡Aµø¬°²±¥@лªv¦Ó«ä°lÃk¤§¡C¡]¦¹«D§^¹L¨¥¡A¸Õ¥H¤@¦~¨Ó©Ò³W
µe¤§¬Fµ¦¡AÉO¤G¤Q¦~«e¬F¶H¤ñ¸û¡A¨ä¨è·N°lÃk¤§ÂI¤£ª¾¤Z¤L¡A§^¥L¤é§ó·í¬°¤å¦CÁ|µû
¤§¡C¡^¤Ò¥Ø¤§¤_¦â¡A¦³¦P¬ü²j¡C¤G¤Q¦~«e¦@«ü¬°¬Æ´cªÌ¡A¤G¤Q¦~¦Z©¿¯àÅܬ°¬Æ¬ü¡A¦¹Ér
«D¤Ñ¤U¤j¥i©Ç¤§¨Æ¡I¦Ó©ÎªÌ¤ê¡G
²M¤§¤`¡A«D¤`¤_¨äÅʤ]¡A¦Ó¹ê¤`¤_¨äõ·s¡C¨Ï²M§Ê«D±©·s¬Oõ¡A¦Ó°í«ù¨äª̥H
¬Û©l²×¡A¤Ò¦w±o¦³¤µ¤é¡HY¦¹½×ªÌ¡A·L½×¨ä¨¥¤§²×¤£¯à¦¨²z¤]¡Aɤê¨Æ²z©ÎµM¡A¤×·íª¾
²M§Ê¤§õ·s¡A¥»«D¨ä©Ò±ý¤]¡C«D©Ò±ý¦Ó¬T¬°õ¤§¡H«h¥H¨§@¥Î¤w½a¡A¨Æ¶Õ©ÒÅX¡A¤£
±o¤£¥X¤_¦¹¡CÄ´½Ñ¦æ®È¡A©Ò¿í¤§¸ô¡A¯ð´Æ¤w¶ë¡A¤D©l§ï±q¥LÒ\¡C¤Ò¦b¤µ¤é¡A©¼¸ô¤§¯ð´Æ¡A
¬O§_¯à¤Â°£¡H¯à§_¤£¬°¨Æ¶Õ©ÒÅX¡A§ó§é¦Ó¥X¤_ÄE·s¤§Á|¡H²×¤w¤£¯à¡A«h±N¨Ó¤L¸gªi§é¤§
¦Z¡A¨ò¥ç¨ú²M§Ê©Ò¦^±Û¤§ÂÐÂá¦Ó¦¸²Ä¤@¤@Î`ÁФ§¡A¥iÂ_¨¥¦Õ¡C¤Ò²M§Ê¬T¬°¥HÄE·s¦Ó±o¤`¡H
¥¿¥H¨ä¥»¤£§ï·s¡A«D®{¥H¤j¶Õ©Ò¢«jÁͤ_·s¡CÁö«jÁͤ_·s¡A¦Ó¤_·s¤§©Ê½è¡B·s¤§É²È¡A
¹ê¥¼¦³©Ò¤F¸Ñ¡A±`¥HÅʤ§ºë¯«²o¨î¤_¨ä¶¡¡A¬G·sÉO¤§¥\¥Î¨â¬Û®ø¡A¶i°h¥¢Õu¡A¦Ó¤@
±ÑÒ\¦a¤]¡C¤µ¥HÅʳd·í§½¡A¦Ó·í§½¨M¤£ªÖ¦Û¥Q¡CÁöµM¡A¸ÕÀRÉa¤@¦Û°É¨ä¤ß²z¡A¨ä¦³¥H
Éݤ_¤G¤Q¦~«e¦Ñ½ú¤§¤ß²zªÌ¤L¦ó¡H¤Z©Ò³]¬I¡A¤S¦ó¤@«D·sÉOÂÂ¥\¥Î¬Û®øªÌ¡H¦¹Î`¥j¤§ºÃ¡A
©Ò¥HÁö¾åÅG¦Ó²×µL¥H¦Û¸Ñ¤_¤Ñ¤U¤]¡C
©Î¤ê¡G¯f´µ¦³«Ý¤_ÃÄ¡AÃĨD¤w¯f¦Ó¤w¡CÎ`¥j½×Áö¤ê¥iij¡AµM¥HÃļƦ~¨ÓÄE·s¤Ó¹L¤§
¯f¡A¦w¨£¨ä¤£¥i¡HÀ³¤§¤ê¡G´µ©TµM¤]¡AµM¦b¤@¤G¦~«e¯f¶H»á¼@¤§®É¡AªA¤§©Î¤£¥¢¬°¨}ÃÄ¡A
¤µ«h¯f©º¤wÅÜ¡AµSªA¤§¤£¤w¡A«hÃĤϦ¨¯f¨o¡C¤j©è¤@®É°¸·P¤§¯f¡A¨Ó¶ÕÁö«i¡A¦ÓÒç°£¹ê
©ö¡F¿n¦~Âϵ²¤§¯f¡A¤£¬Æ·Sĵı¡A¦Óºø¤[¹E¤£¥iÎ`±Ï¡C¤ÒÅʪ̤HÃþ¤§³q©Ê¤]¡A·í¨ä¤@
®É¨ü¨ë¿E¤_¥~¡AÄE·s¤Ó¹L¡A´N¥O¥ô¨ä¦ÛµM¡A¤£¥[ÁB¥¿¡C«D¤[¥²¬°´k¤O©Ê§@¥Î©Ò¤ä°t¡A¦Û
¯àªð¨ä¬GºA¡CµM¦¹´k¤O©Ê§@¥Î²s¼û¤§¦Z¡A±ý§ó±q¦Ó®¶¤§¡A®£«D¥[¥H¹p¾^ÉE¶v¡A²ö¤§¯àP¡C
¤Ò¼ª¤_ÁÍ·s¦ÓËc¤_¦w¡A¶êÆ`³q©Ê¡A©T¤w¦³µM¡Cªp§Ú¥Á±Ú¤×¥HªÇ¬°¯Sªø¡A¦Ó¥H¦Û¤j¬°
¦g¸[¡A¦Ó§¤½Í§±Ð¡A¦R±ó¾ÇÃÀ¡A¤S³Ì¨¬¥H«K¤_ªÅ²¨Ò\¹¢¤§½ú¡AÃûµM±q·¡A¨Æ¦³©TµM¡CY
¸Ô±À¨ä§Q®`¤§©Ò©¡¡A«h¦¹Ïú¤èÄY¼sºz¤§ªù±»y¡A¨ä¤_ÁB¥¿¥½«U¡A¹ê»Ú¤W¦¬®Ä¯à¤L¡A®í¥¼
´±ª¾¡F¦Ó´k¤O©Ê©Î¥B½t¦¹¤j¼W¡A²v°ê¤H¦@¼Z¤J¤_©a©aµL¥ÍÉa¤§¹Ò¡A¦¹«h§^©Ò¬°Ú¿Ú¿¦Ó¼~
ªÌ¦Õ¡C
Y¤ÒÂŧg©Ò½×¤§¸Þ¿E¡A§^¬J¤w¤£¼ªÃã¦Ó¹@¤§¡Cn¤§¦¹¨âªÌ¡A¬ÒªÀ·|¤ß²z¤§¯f©º¦Ó¤w¡A
¦Ó¨ä¯f«h¤£¯à¬Û«g¦Ó±`¬Û¥Í¡C½°¥j½×©÷¡A«hÎ`¥j½×¥²¼¤§¡FÎ`¥j½×©÷¡A«h½°¥j½×¤S¥²¼
¤§¡C¥HÌåºÝ¹JÌåºÝ¡A²Ö¤Ï°Ê¥H¤Ï°Ê¡A«h¨äº×¤§¤¤¤_°ê®aªÀ·|ªÌ¹E¤£¥i¬öÌå¡C©s¤ê¡G¡§¥Í
¤_¨ä¤ß¡A®`¤_¨ä¬F¡Fµo¤_¨ä¬F¡A®`¤_¨ä¨Æ¡C
¬O¥H§g¤l·V¤§¤]¡C¡¨
------------------
¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
|